Чтение онлайн

La puerta se abri'o s'olo para traerme la cena. Despu'es me qued'e dormida, abrazada a mi pena, a mi primer dolor, a la primera injusticia.

tener cuidado en silencio

no me importa volver + a + infinitivo

Vocabulario

cortarзд. стричь

tijerasf ножницы

tareafзд. работа

enfadarse сердиться, обижаться

gritar кричать

crinesf грива

ordenar приказывать

cuadraf конюшня

sujetar поддерживать

mancha пятно

tocar трогать

permitir разрешать

manchar пачкать

soltar прыгать, скакать

suelom пол

desparramado, -а разбросанный, -ая

horrorizado, -а в ужасе

majestadf величество; величие

instantem миг

precursor, -а предвестник

castigom наказание

bomb'onm конфета

horrorm ужас

penaf горе

inm'ovil неподвижный

mudo, -а немой, -ая

besom поцелуй

injusticiaf несправедливость

dolorm боль, скорбь

Expresiones

Es preciso que— нужно

tener cuidado — быть осторожным

ensilencio — тихо

no meimporta — зд. мне все равно

volvera+а+infinitivo—снова, опять

cabeza rapada — постриженная наголо

EN LA PELUQUER'IA

Peluquero: Si'entese Vd. en este sill'on, tenga la bondad. ?Qu'e desea Vd., afeirtarse o cortarse el pelo?

Cliente: Las dos cosas.

Peluquero: ?C'omo quiere que le corte el pelo?

Cliente: Por detr'as corto y por delante un poce largo.

Peluquero: ?Le parece bien as'i?

Cliente: Me lo ha cortado demasiado.

Peluquero: No importa, le crecer'a pronto. ?Quiere que le lave la cabeza?

Cliente: No, d'eme s'olo una fricci'on con agua de

colonia. Tenga cuidado al afeitarme, pues tengo la piel muy delicada.

Peluquero: Est'e tranquilo, no sentir'a nada. ?C'omo le gustan las patillas?

Cliente: Un poco largas, pero igu'alelas bien.

Peluquero: ?Se deja Vd. el bigote? Ahora es moda el bigote corto.

Cliente: No me gusta esa moda.

Peluquero: ?Quiere Vd. polvos?

Cliente: No, prefiero un poco de crema. La crema suaviza el cutis.

Cliente: ?Cu'anto le debo?

Peluquero: Cuarenta y cinco kopeks. Diez kopeks el corte de pelo; 5 kopeks el afeitado, diez kopeks la crema y 20 kopeks la fricci'on.

Cliente: Cobre Vd.

Peluquero: Muchas gracias.

Vocabulario

peluquer'ia f парикмахерская

peluquero,– а парикмахер

cortemзд. стрижка

fricci'onf растирание

pielf кожа

patillaf бакенбарды

bigotem усы

polvosm пудра

afeitadom бритье

delicado,– а нежный, -ая

suavizar смягчать

igualar подравнивать

preferir предпочитать

demasiado слишком

EJERCICIOS

I.Conj'uguense en Presente de Subjuntivo los verbos siguientes: cortar, permitir, correr.

II. P'onganse los verbos entre par'entesis en el tiempo y persona correspondientes:

A. 1. No quiero que (t'u) (montar) a caballo. 2. Le pido a Vd. que (leer) en voz baja. 3. Dudamos que te (permitir) salir a la calle porque hace fr'io. 4. Ellos temen que nosotros no (volver) a tiempo. 5. No creo que Elena (enfadarse) por esto. 6. El profesor se alegra de que (t'u) (empezar) a estudiar mejor. 7. Siento mucho que Andr'es (quedarse) solo en casa. 8. Es necesario que te (acostar), pues est'as muy cansada. 9. Es extra~no que ellos no (querer) ir al teatro. 10. Es posible que ella (sentirse) mal y por eso no quiere salir de casa. 11. Hace falta que (Vd.) (traducir) estas frases.