Курс испанского языка
Шрифт:
tabaquero, -а рабочий табачного завода
centavoт сентаво (сотая часть песо)
soldaduraf паяние, сварка
carpinter'iaf столярное ремесло
rapidez скорость
precisi'onf точность
fortalezaf крепость
detallem подробность
turnom очередь; смена
paso m шаг
inquieto, -a неспокойный, -ая
abundante обильный, -ая
Lecci'on 24
GRAM'ATICA
1. Pret 'e rito imperfecto de Subjuntivo
Pret'eritoimperfectodeSubjuntivo выражает действие, одновременное с действием главного предложения или следующее за ним.
Образование:
Pret'erito imperfecto de Subjuntivo образуется от основы 3-го лица множественного числа Pret'erito indefinido с прибавлением соответствующих окончаний.
Для I спряжения
Лицо
Singular
Plural
1-е
2-е
3-е
– ara, -ase
– aras, -ases
– ara, -ase
– 'aramos, -'asemos
– arais, -aseis
– aran, -asen
Для II и III спряжений
Лицо
Singular
Plural
1-е
2-е
3-е
– iera, -iese
– ieras, – ieses
– iera, – iese
– i'eramos, -i'esemos
– ierais , – eseis
– ieran, -iesen
Conjugaci'on
Cantar
Comer
Escribir
yo cantara, cantase
comiera, comiese
escribiera, escribiese
t'u cantaras, cantases
comieras, comieses
escribieras, escribieses
'el, ella, Vd. cantara, cantase
comiera, comiese
escribiera, escribiese
nosotros cant'aramos, cant'asemos
comi'eramos, comi'esemos
escribi'eramos, escribi'esemos
vosotros cantarais, cantaseis
comierais, comieseis
escribierais, escribieseis
ellos, ellas, Vds. cantaran, cantasen
comieran, comiesen
escribieran, escribiesen
Употребление:
Pret'erito imperfecto de Subjuntivo употребляется, когда глагол главного предложения стоит в Pret'erito indefinido, Pret'erito imperfecto или Pret'erito pluscuamperfecto de Indicativo, а также в Potencial simple и Potencial compuesto и требует употребления Modo Subjuntivo.
El m'edico me dijo que tomara estas medicinas.
Elena no quer'ia que marchara de su casa tan pronto.
La madre le dijo al ni~no que cuando terminara de llover saldr'ian a pasear.
El profesor nos hab'ia dicho que repas'asemos s'olo la 'ultima lecci'on, pero luego nos pidi'o que repas'asemos la anterior.
Pablo me dio este libro para que lo leyera.
Врач сказал мне, чтобы я принимал эти лекарства.
Елена не хотела, чтобы я так быстро ушел из ее дома.
Мать сказала ребенку, что, когда перестанет дождь, они пойдут гулять.
Преподаватель сказал нам, чтобы мы повторили только последний урок, а потом попросил нас повторить и предыдущий.
Пабло дал мне эту книгу, чтобы я прочел ее.
Примечание: В испанском языке существуют две грамматические формы для Imperfecto de Subjuntivo: форма на – ara, -iera и форма на – ase, – iese. Обе формы одинаково употребительны.