Чтение онлайн

Стр... Как птица-лунолюб– чакора.

Стр... Махабхаву.
– высшее состояние премы, когда в преданном одновременно проявляется букет духовных эмоций.

Стр... Черному Питону.
– Кришне.

Стр... Юпитеру.– Брихаспати в ведической традиции.

Стр... Под чарами Венеры.– Здесь заложено два смысла. Первый - под чарами богини любви (лат.). Второй - под чарами Шукры (Венеры в ведической традиции), духовного учителя демонов, который, будучи антиподом Брихаспати, плетет против полубога интриги.

Стр... Паливший Рудру.– Кришна, противопоставивший в бое с Шивой оружию шиваджвара - нестерпимому холоду - свое оружие - нараянаджвара - нестерпимый жар.

Стр... Одинокий голый ствол.
– Одно из значений слова Вишакха - не имеющий конечностей, ветвей.

Стр... Враджачанам.
– Жителям Враджа, по аналогии с "ростовчанам" и т.д.

Стр... Твой кармы банк.– Конечно же, Вишакха - освобожденная личность, не обусловленная кармой. Радха называет ее грешной, играя.

Стр... Сам ячий позавидует король.– Имеется ввиду як чамар, чей пышный хвост сложен необыкновенно тонкими и красивыми волосами, ставшими символом власти и святости на жезлах царей и брахманов Древней Индии.

Стр... Кришна и в колонне.
– В четвертом игровом воплощении Кришна в образе человека-льва Нрисимхи явился из колонны.

Стр... Черный Шмель.
– Кришна, Мадхусудана.

#1

Весна.

1

Подтаивали ночи день за днем,

Холодное влиянье умеряя,

Дни зиму жгли безжалостным огнем,

Из мест священных стужу изгоняя.

Весна дыханьем тронула поля,

Поспавшие, поспевшие для родов,

И оперилась травами земля,

Согретая заботой небосвода.

Деревья манго, вывесив флажки

Цветов новорожденных, в упоеньи

Кричали, позабыв сезон тоски:

"Земля тебе ковром, о мать цветенья!"

И зрелище весеннего рассвета

Все чувства наполняло свежим ветром!

2

Творящееся действо естества

Взор, внемлющий пейзажу, поражало

Не меньше, чем амурный карнавал

Влюбленной пары, чья любовь достала

В порыве платоническом небес!

В надземном мире изумрудных листьев

Тропинки лоз змеились сквозь навес,

По ним скользили обезьяны быстро.

Уже лианы мадхави цвели,

И каждая собой напоминала

Спиральный серпантин, что от земли

Уводит в выси йога, чьи привалы

Порою вызваны потерей силы,

Когда сомнений змеи грудь обвили.

3

Ашоки– пирамидки свой салют

Весне отдали красными цветами,

Из сердца прочь которыми несут

Печали, будто жертвенное пламя;

И как святые, кто преодолел

Туманные покровы матерьяльных

Жажд и скорбей, целят от Майи стрел.

Вблизи ашок задумчиво стояли

Стеблистые канчаны, стал их цвет,

Приняв вид гроздьев, походить на храмы,

Где варит мысль ученых видных свет,

Штудирующий Веды и Агамы.

К канчанам рощи бетеля прижались -

Бой бешеных слонов напоминали.

4

Очарованье полной сил весны

Усилил пряный аромат мандары.

Как если бы вином опьянены,

"Шатались" древеса в "ликерном жаре".

Кукушки, заведенные весной,

В безумии вокруг мандар кружили,

Как обезьян Шри Рамы мощный строй,

Кому вампиры в битве уступили.

Едва вошедший в воздух леса дух

Гвоздичного (тропического) древа

Вверх улетал, как тот проныра пух,

Себя столь хитроумно заперевший

Под золотой броней коня блаженств

От достиженья Майи совершенств.

5

Под золотой личиною коня

Скрывался пух мирского наслажденья.

Дав счастья миг, рассыпалась броня,

И в воздух поднялся пух пресыщенья.

Стволистый лес бакуловых древес

Похожим был на армию героев,

Бегущих с копьями наперевес,

Чтоб герб Икшваку защитить достойно.

Цветы жасмина красили пейзаж

Нот дюжиною в Веда-нотном стане,

Кариры, впав от наслажденья в раж,

Пролили щедро в мир благоуханье,

Подобное тому, что источает

Секрет слона*, кто ум в любви теряет.

6

Бореи, зюйды, весты... все ветра

Дышали в свет цветочным благовоньем,

Шурша: "Пришла весенняя пора!"

Шепча: "Я как надушенный любовник,

Спешащий на ночное рандеву!"

И стал заметно ярче венчик лунный.

Царь-месяц, будто льющий некий звук,

Благодаря весну за щедрость, юность,

Ночь обнимал своим златым венцом!

Вверху, на тверди, светочем блистал он,

Внизу, в дубравах, юных гопи сонм

Великим пиром премы упивался,

Коктейлем сладких вкусов наслаждаясь,

Задорно с Гопинатхою играя.

7

Как и отец ласкает малыша,

Подняв над головой рукою крепкой,

Так ветер, легкокрылая душа,

Качал туманчик духов: мягких, терпких,

Прохладных, теплых, легких и крутых,

Достойных обоняния эстета.