Марина Цветаева. Письма 1933-1936
Шрифт:
Милая Ариадна,
Ждали мы ждали с Муром какого-нибудь ответа и — ни слова, а завтра начинается его школа.
Может быть мое письмо пропало, где я предлагала приехать в понедельник, 29-го? (сегодня). Большое письмо.
А может быть Ваш ответ, — тот или иной? (пропал.)
Очень странно, что ни звука.
— Так или иначе, — Христос Воскресе!
МЦ.
Впервые — Письма к Ариадне Берг. С. 31. СС-7. С. 481. Печ. по СС-7.
33-35. В.Н. Буниной
Дорогая Вера,
— Отлично. —
Будем в субботу к 6 ч<асам>.
Целую.
МЦ.
Vanves (Seine)
33, Rue J<ean->B<aptiste> Potin
30-го апреля 1935 г., вторник
Впервые — НП. С. 490. СС-7. С. 287. Печ. по СС-7.
34-35. В.Н. Буниной
Vanves (Seine)
33, Rue Jean-Baptiste Potin
7-го мая 1935 г.
Дорогая Вера,
Я слышу — что-то дают писателям с Пушкинского вечера [1104] , или — будут давать — (а писатели, как шакалы, бродят вокруг и нюхают…)
Я нынче написала Зеелеру [1105] и ему же подала прошение, но, м<ожет> б<ыть> — вернее — еще кого-нибудь попросить?
1104
Речь идет о «Пушкинском вечере», устроенном Союзом русских писателей и журналистов 5 мая 1935 г. (252, Rue du Faubourg St-Honor*, Salle Rameau). Были исполнены сцены из опер «Мазепа», «Борис Годунов», «Пиковая дама» и др. Вступительное слово «Пушкин и Русская опера» произнес С.М. Волконский (Хроника, III. С. 64).
1105
В.Ф. Зеелер был генеральным секретарем Союза русских писателей и журналистов. См. следующее письмо.
Мне до зарезу нужны деньги — платить за Мура в школу (2 месяца, итого 160 фр<анков> + неизбежные «fournitures» [1106] , — в общем 200 фр<анков>).
— Почему он не в коммунальной? — П<отому> ч<то> мой отец на свой счет посылал студентов за границу, и за стольких гимназистов платил и, умирая, оставил из своих кровных денег 20.000 руб<лей> на школу в его родном селе Талицах Шуйского уезда — и я вправе учить Мура в хорошей (хотя бы тем, что в классе не 40 человек, а 15!) школе. Т. е. — вправе за него платить из своего кармана, а, когда пуст — просить.
1106
Поставки (фр.).
Только всего этого, милая Вера, «дамам» не говорите, просто напомните, чтобы меня, при дележе, не забыли, и внушите, чтобы дали возможно больше.
В очередных «Совр<еменных> 3<аписках>» будут только мои стихи [1107] , а это — франков сорок, да и то — когда??
Простите за просьбу, целую, спасибо за Мура, который в восторге от того мальчика, говорит: — умный и хорошо дерется.
МЦ.
1107
В № 58 «Современных записок», вышедшем в июне, были напечатаны стихи под названием «Памяти Н.П. Гронского».
Черкните, есть ли надежда на получку, чтобы мне знать, можно ли мне обнадежить директора.
Расскажу, при встрече, очень смешную вещь про Мура в школе.
— Когда увидимся?
Впервые — НП. С. 490–491. СС-7. С. 287–288. Печ. по СС-7.
35-35. В.Ф. Зеелеру
<7 мая 1935 г.> [1108]
Дорогой Владимир Феофилович!
1108
Датируется по содержанию. Письмо было отправлено вместе с прошением (см. ниже).
Очень прошу уделить мне что-нибудь с Пушкинского вечера. Прилагаю прошение. И конверт с адресом и маркой — не обижайтесь!!то я, зная Вашу занятость, для простоты и быстроты — с большой просьбой черкнуть ровно два слова: есть ли надежда на получку и когда за ней. Я ведь по телефону звонить не умею, а ехать на авось мне невозможно, я ведь целый день (8 концов!) провожаю сына в школу.
Сердечный привет!
М. Цветаева
Впервые — Швейцер В. С. 417. СС-7. С. 442. Печ. по СС-7.
36-35. В союз русских писателей и журналистов
В Союз Писателей и Журналистов
Марины Ивановны Цветаевой
Прошение
Покорнейше прошу Союз Писателей уделить мне, что можно, с Пушкинского вечера.
М. Цветаева
Vanves (Seine)
33, Rue J<ean->B<-aptiste> Potin
7-го мая 1935 г.
Впервые — Швейцер В. С. 416. Печ. по тексту первой публикации.
37-35. А.Э. Берг
Vanves (Seine)
33, Rue Jean-Baptiste Potin
7-го мая 1935 г., вторник
Дорогая Ариадна!
Вы, конечно, уже слышали о безумии Бальмонта [1109] . О нем (и норме) можно сказать как S*gur [1110] о Наполеоне в России: Sa mesure *tait grand mais il l'а d*pass*e quand-m*me [1111] . Он ненормален даже для поэта, даже для себя. 17-го его вечер [1112] (где, сейчас не знаю, узнаю — извещу) — будьте непременно, зову Вас не как на курьез, а как на конец поэта. Ибо это — конец, ему на днях 70 лет [1113] . Зал будет полный, необходима хоть горстка своих, предпочитающих безумие Бальмонта — разумию всех остальных.
1109
Бальмонт Константин Дмитриевич (1867 1942) — поэт, переводчик. Родился в деревне Гумнищи Шуйского уезда Владимирской губернии (отец Цветаевой родился в селе Дроздово того же уезда). В эмиграции жил в Париже и его предместьях. В начале 1930-х гг. страдал депрессией. Весной 1935 г. его депрессия переросла в тяжелое душевное расстройство, которое иногда сопровождалось приступами буйного помешательства. Цветаева часто виделась с Бальмонтом в Кламаре, где он снимал квартиру. См. также письмо к В.Н. Буниной от 2 июня 1935 г.
1110
Segur. — Сегюр Поль Филипп (1780–1873) — граф, французский писатель, генерал, сопровождавший Наполеона в его походах. Его главное сочинение: «Histoire de Napol*on et de la grande arm*e pendant 1812» [«История Наполеона и Великой армии в 1812 г.» (фр.).] (1824).
1111
Его мера была велика, но он ее превзошел (фр.).
1112
См. письмо к А.Э. Берг от 23 мая 1935 г.
1113
15 июня 1935 г. К.Д. Бальмонту исполнилось 68 лет.
Вечер будет непременно, он всё забыл, а об этом — помнит. (Верней, ничего не забыл, всё вспомнил — в этом-то и безумие!)
Обнаружились Гартманы. Были в Ницце, сейчас в Лондоне адреса не дают, просят писать на Courbevoie, а я совершенно забыла: 1) Courbevoie ли? 2) если Courbevoie — № и улицу, 3) ее имя-отчество. Очень прошу, сейчас же сообщить все три пункта. Про возвращение не пишут и хочется поскорее отозваться.
Если собираетесь в Париж, очень прошу известить намного заранее, — я ведь абсолютно связана Муром: его школой и, вообще, им. Лучше бы — Вы бы все же доехали до Ванва, к вечеру я свободней (от 5 ч<асов>). Пообедали бы у нас, а потом я бы Вас проводила На Париж у меня мало надежды, а пропускать Муру сейчас нельзя ни дня, — он и так затянул каникулы из-за русской Пасхи и 6-го (23-го апр<еля> праздновал Егорьев день — он ведь Георгий.