Чтение онлайн

Хостес подвела нас к столику, пожелала приятного времяпрепровождения в их ресторане и удалилась. Из-за столика встал крупный мужчина и с улыбкой протянул руку Колину.

– Приятно снова встретиться с вами, мистер Мастерс.

– Виктор, мы же договорились, что отбросим официальные обращения.

– Да, - с улыбкой ответил тот.
– Но мы не виделись несколько месяцев, и я подумал, что будет невежливо хлопать тебя по плечу и напоминать о сауне в моем скромном доме.

Я бегло переводила их общение и улыбалась тому, насколько непринужденно они вели себя в обществе друг друга. Я знала, что Мастерс уже принял решение подписать контракт с Кузнецовым, и сегодняшняя встреча должна была стать той, на которой они должны были лишь обсудить последние формальности. Я не упустила из виду, что, даже пожимая руку Виктору Дмитриевичу, Колин все еще не убрал второй руки с моей поясницы.

– Это моя помощница и переводчик.

– Милана, очень приятно, Виктор Дмитриевич.

– О, зовите меня Виктор или даже Витя, - ответил мужчина с теплой улыбкой.
– Колин только что отменил официоз. И вообще я не люблю, когда красивые девушки называют меня по имени отчеству, чувствую себя старым. Ну, старше, чем есть на самом деле.

Он негромко рассмеялся, и я вместе с ним. Колин слегка нахмурился и вопросительно посмотрел на меня, пришлось вкратце пересказать ему суть разговора.

– Скажи, пожалуйста, Виктору, что ты моя жена.

– Что?
– я уставилась на него во все глаза, не веря тому, что он только что произнес.
– Но какое это…

– Скажи. Виктору. Что ты. Моя жена, Милана.

– Ладно, - выдохнула тихо и повернулась к Кузнецову.
– Э-э, Колин… он хочет также, чтобы вы знали, что я - его жена.

Чтобы сгладить неловкость, я слегка пожала плечами. Брови Виктора поползли вверх, и он указал на Мастерса пальцем, рассмеявшись.

– Я тебя прекрасно понимаю, Колин. Я бы тоже сразу надел кольцо на такую девушку, чтобы всякие залетные не посягали.

Я бегло перевела слова Кузнецова, и Колин кивнул, улыбнувшись.

– Или я, или кто-то другой. Так зачем упускать такую возможность?
– он перевел взгляд на меня. В нем была некая недосказанность. Что-то, что он оставил для себя, не высказал вслух. И мне жуть, как хотелось, чтобы он закончил мысль, но уже в следующую минуту мы заняли свои места за столом, чтобы начать переговоры.

Из ресторана мы вышли спустя два часа, попрощавшись с Кузнецовым. Он оказался очень серьезным бизнесменом. Балагур и весельчак ровно до того момента, пока не началось обсуждение серьезных бизнес-вопросов. Как только Колин заговорил о делах, лицо Виктора преобразилось, и он стал напоминать Мастерса: серьезный, сосредоточенный, акула в своей сфере. Я едва успевала переводить то, что они говорили друг другу. Ближе к концу обсуждения деловых вопросов Виктор откинулся на спинку стула и на чистом английском сказал:

– Я очень рад тому, что мы будем сотрудничать, Колин.

Мы с Мастерсом застыли на своих местах.

– Вы говорите на английском, - пораженно произнесла я, еще не понимая, как относиться к такому открытию. Кажется, Колина это совсем не смутило, в отличие от меня.

– Да. Владею им практически в совершенстве. Полагаю, рэп читать вряд ли смогу, но понять, о чем вы говорите, понимаю.

– Почему вы не сообщили об этом раньше?
– я задала этот вопрос, но под серьезным взглядом Виктора немного смутилась. Наверное, не мне стоило задать этот вопрос, но он вырвался сам собой.

– Потому что не только Колин проверяет своих деловых партнеров, - ответил Кузнецов, глядя на моего босса.

Тот одобрительно кивнул и слегка улыбнулся.

– Это еще одна причина, позволяющаяся утвердиться в правильности принятого мной решения, - сказал Мастерс.

– И каким же оно будет?
– уточнил Кузнецов.

– Положительным. Я своих решений не меняю.

Виктор кивнул так же коротко и спокойно, как перед этим Колин.

– Но я все же рад, что вы взяли с собой свою очаровательную жену. В следующий раз я привезу с собой свою Нюту. Вам, думаю, будет, о чем поболтать по-девичьи, пока мы решаем свои скучные вопросы.
– Виктор улыбнулся мне, но взгляд так и остался серьезным.

– Буду рада познакомиться с вашей женой, - ответила я скорее из вежливости, потому что подозревала, что вряд ли для меня наступит следующий раз. Теперь Колин не нуждался в моих услугах при ведении переговоров с Кузнецовым.

– Виктор, могу я задать тебе вопрос?
– спросил Колин, слегка подаваясь вперед. Собеседник кивнул, и мой босс слегка прищурился.
– Как думаешь, стоит связываться с Алтуфьевым и Боровским?

– Это которые из Москвы?
– с насмешкой спросил Виктор.
– «Лактоленд»?

– Да, - кивнул Колин, а Виктор в этот момент покачал головой.

– Дело, конечно, твое, только, боюсь, ты потом не отмоешься от этого сотрудничества. Читал об их деле с акциями?
– мы с Колином оба кивнули, и Виктор снова улыбнулся мне, видимо, признавая в переводчике Мастерса не только красивую куклу, но и человека с мозгами.
– Они хотят свалить из России, поэтому ищут партнеров и инвесторов, которые обеспечат дальнейшую работу загибающегося предприятия. Алтуфьев уже перевез семью на Кипр, Боровский в процессе. Не думаю, что тебе стоит с этим связываться, Колин. У тебя слишком чистая репутация, чтобы вот так бестолково ее себе испортить.

На этом разговор о мошенниках закончился коротким «Спасибо» от Колина.

Когда мы входили в ресторан, на улице шел дождь, а теперь, судя по всему, температура снизилась, потому что лить перестало, а дороги и тротуары начинали покрываться льдом. Колин взял меня под локоть, чтобы помочь дойти до машины, и пару раз я поскользнулась и едва не упала, но крепкая хватка уберегла меня. Когда же он открыл дверь автомобиля, чтобы помочь мне сесть, то буквально на пару секунд выпустил мою руку, и этого мне оказалось достаточно, чтобы поскользнуться и полететь вниз. На этот раз у меня не было опоры и шикарного мужчины, на которого я могла упасть. Так что я отвратительно некрасиво растянулась на асфальте, невероятно больно стукнувшись о тротуар и подвернув лодыжку.

– Вывих, - скучающим тоном заключил врач и поднял на меня взгляд от папки с записями. Он стоял над моей больничной кроватью и что-то быстро записывал в карточке.
– Покой, никаких каблуков, минимум движения. Сегодня мы вколем вам обезболивающие, и желательно остаток дня провести в кровати.

– У нас перелет.

– Это может стать проблемой. Но если рейс отменить нельзя, тогда в самолете будет немного некомфортно, особенно если эконом-класс…

– Бизнес, - перебил его Колин.

– Тогда дискомфорта будет минимум. Но как прилетите на место, желательно лечь и дать ноге отдохнуть.

– Все сделаем, - коротко ответил Колин.

– Сейчас пришлю медсестру с обезболивающим. Сэр, пойдемте со мной, подпишете документы.

Колин легонько сжал мое плечо и вышел вслед за врачом. Через пару минут появилась улыбающаяся медсестра и поставила мне укол. Как только она скрылась за шторкой, вошел Колин и помог мне встать.

– Скажи мне, Лана, ты всегда такая неуклюжая или только в моем присутствии?