Чтение онлайн

– Ну, хоть одна здравая мысль, - одобрил Бобби. – А теперь давайте немного отдохнем. Я сам недавно вернулся с охоты на вендиго, и после нескольких ночевок в лесу просто мечтаю хоть одну ночь поспать в своей кровати.

– Одну? Ты что снова куда-то собираешься? – удивился Дин.

– Да. Причем не на фестиваль фокусников, - загадочно проговорил Бобби и, повернувшись к Эмбер, добавил:

– Кстати, Эмб, ты же без машины. Давай, подождешь один день, а я послезавтра все равно собираюсь на север, заодно заброшу тебя в Детройт, - вдруг предложил Бобби

– Почему нет, - пожала плечами Эмбер. – Главное, чтобы ни на кого не охотиться.

– Смотри-ка: она побыла с вами всего несколько дней, а уже демонстрирует отвращение к охоте, - подмигнул Винчестерам Бобби.

– Да уж, мы кого хочешь от этой зависимости вылечим. Верно, Сэмми? – взглянул на брата Дин, однако Сэм погрузился в чтение новостей в компьютере и лишь рассеянно кивнул в ответ.

– Дин, а помнишь школу Трумана в Файарфаксе, Индиана? – вдруг спросил он.

– Да не особо. А должен?

– Ну, кажется, ты тогда замутил с одной девчонкой, как там ее звали? Аманда?

– Не припоминаю. Ты же знаешь, я мутил с девчонками во всех школах.

– И с тех пор ничего не изменилось, - заметила Эмбер, доставая из сумки вещи.

– Э, нет! Извини, но сейчас я целиком твой, – подошел к ней Дин.

– Так уж целиком? – повернулась она и тут же угодила в его объятия.

– Целиком и полностью. Особенно отдельными частями тела, - ухмыльнулся он, притягивая ее ближе.

– Эй! Ну не здесь же! – воскликнул Сэм. – Короче, вы можете продолжать миловаться, а я лично собираюсь съездить и кое-что выяснить. Похоже, там шалит призрак или демон: девчонка-тихоня вдруг ни с того ни с сего убила свою одноклассницу, а потом явилась с повинной и сказала, что не хотела ее убивать, но не смогла остановиться.

– И что же тут странного? У всех иногда срывает крышу, - пожала плечами Эмбер. – И в большинстве случаев демоны и призраки здесь ни при чем.

– Но всё же мне хотелось бы проверить это лично, - упрямо произнес Сэм.

– Точно! Теперь припоминаю. Школа Трумана – родина бомбардиров! Мы месяц учились там, и это было триста лет тому назад. Не пойму только, чего тебя так туда тянет, - ответил Дин.

– И ничего не тянет. Просто хочу съездить проверить.

– Ну что ж, договорились. Только давай завтра, а? Позволь нам с Эмб эту маленькую передышку.

– Ага, знаю я ваши передышки, - усмехнулся Сэм. – Но завтра мы точно поедем.

– И не сомневайся. А ты, Эмб, не передумала? Не хочешь взглянуть на одну из моих…

– Чего? Или кого? Неужели ты думаешь, что эта Аманда так и ждет тебя? – улыбнулась она.

– Нет. Я имел в виду бывшая школа и всё такое.

– Ну уж нет. Путешествие по волнам вашей памяти вам лучше совершить вместе. Да и школа, где ты провел всего месяц, вряд ли расскажет мне что-то новое о тебе.

– Ладно, пойдем наверх, и я сам расскажу и покажу тебе много всего нового, - схватил ее за руку Дин и потащил за собой вверх по лестнице.

Следующий день пролетел почти незаметно в суете сборов, сопровождаясь каким-то радостным возбуждением Сэма при мысли о возвращении в прошлое и грустью Эмбер из-за очередного расставания с Дином. В какой-то миг ей даже хотелось передумать и поехать вместе с ними, однако мысль о долге перед грозившим вот-вот разориться семейным бизнесом, а также желание короткой передышки в общении со всякой нечистью, удержали ее.

В итоге уже через день в полдень она находилась в своем магазине, смахивая пыль с заскучавших без нее товаров и подводя неутешительные финансовые итоги прошлого месяца.

Покупателей не было, поэтому она, как обычно бывало, погрузилась в чтение. На этот раз это был сборник рассказов Блэквуда, и она как раз дошла до истории про вендиго, когда у двери звякнул колокольчик и покупательница, элегантно одетая женщина за пятьдесят, подошла к прилавку и спросила, правда ли, что Эмбер не только продает всякие оккультные штуки. Она так и сказала «всякие оккультные штуки», так что Эмбер уже хотелось сказать что-нибудь язвительное, вроде того, что она еще умеет показывать карточные фокусы, однако взглянув в лицо женщины, она увидела на нем не насмешку или укор, а надежду, смешанную со страхом.

– Да, я не только продаю всё то, что вы здесь видите. – ответила она. – А что именно вас интересует?

– Понимаете, это прозвучит безумно, но мне очень важно, чтобы вы мне поверили. Прошу вас, не сочтите меня сумасшедшей, но мне кажется, что в моём доме завелось привидение.

– Что? – откладывая книгу, переспросила Эмбер, ожидая чего угодно, но только не такого признания.

– Понимаю, что это бред, и взрослым людям не пристало верить в духов… - снова завела свою песню посетительница, но Эмбер ее прервала.

– Почему же. Вовсе нет, - сказала она. – Если бы это был бред, то медиумов не существовало бы. И вы бы не пришли ко мне, если бы не знали, что я из тех, кто на самом деле может устанавливать связь с призраками.

– Да, вы правы. Моя знакомая, миссис Грейс, она была у вас и говорила, что однажды вы ей сильно помогли…

– Так что у вас за проблема? Вам знаком этот призрак? Это кто-то из членов вашей семьи, который пытается выйти с вами на связь?

– В том-то и дело, что нет. Я его не знаю. Я вообще живу одна в этом доме, мой муж недавно умер, сын уехал учиться в колледж, и я решила переехать в город, так сказать, поближе к цивилизации. И этот призрак… Он приходит ко мне по ночам и начинает шептать… таким мерзким свистящим шепотом…- вздрогнула от этих воспоминаний женщина.

– И что же он шепчет? – прищурившись, взглянула на нее Эмбер, понимая, что дело может оказаться сложнее, чем просто общение с покойным супругом.

– Он говорит, что ему нужно моё тело, - покраснев, проговорила женщина.

– Так и говорит? Ваше тело? Но что он имеет в виду?

– Не знаю. После этого я зажигаю свет, и он сразу исчезает, но вчера, после того, как я решила спать с включенным ночником, он явился, и не уходил, даже когда я зажгла все лампы в доме. Он стоял в углу и говорил, что ему нужно мое тело, и он не уйдет, пока я не скажу ему «да», - со слезами в голосе проговорила посетительница.

– Ничего себе! – изумилась Эмбер. – И вы смогли рассмотреть его? Уверены, что это не ваш муж?

– О, поверьте: своего мужа после двадцати восьми лет брака я бы узнала. Говорю вам: это совершенно другой человек. И он нехороший человек, он желает мне зла! Я бы с радостью переехала, но на это нужно время, а с деньгами у меня не очень. Да и покупателя на дом так сразу не найдешь!

– Значит, вы хотите, чтобы я изгнала его?

– Это было бы прекрасно. И я готова оплатить любую сумму. Ну, конечно, не любую, но что вы скажете об одной тысяче долларов? – с надеждой взглянула на Эмбер посетительница.