Офисный роман, или Миссия невыполнима
Шрифт:
Парень на миг перестает работать челюстями, но отвечает, не раздумывая – не врет:
– Мне бабушка дает.
Ошеломленно моргаю, автоматически представив его бабушку вроде несчастного Чхве Мансика: бродит старушка целыми днями по городу, собирая картон и бутылки, отдает все заработанное непутевому внуку, а тот тратит их на очередную девицу! Ужасаюсь:
– Ты доишь собственную бабушку?! С ума сошел!
Ючон смеется:
– Нашу хальмони фиг подоишь! Держит все в своих цепких лапках – и не гляди, что старая, ума и хватки у нее больше чем у нас всех, вместе взятых!
Слегка успокоившись, мысленно поправляю свое видение Ючоновской бабушки: наверное, владеет каким-нибудь куриным ресторанчиком на бойком месте, а то и не одним, раз хватило денег на учебу внука заграницей.
– Так ты не единственный ребенок в семье? – А по избалованности кажется, что Ючон - один наследник мужского пола на семь поколений!
Хубэ отмахивается палочками. Отвечает невнятно, жадно проглатывая очередной обжигающий кусок:
– Нас, внуков несколько. Уже и правнучки имеются.
Соображаю, что мы впервые говорим о Ючоновской семье.
– А еще кто?
– Ммм?
– Ну с кем ты живешь? С родителями? С бабушкой? Все вместе?
Хубэ шумно выпивает вытекший из манду бульон и смотрит на меня с сожалением:
– Нуна еще такая молодая, а уже никакой памяти! Я же говорил, что у меня собственная квартира!
Да, кажется, говорил. Хотя тогда я решила, что он привирает – откуда у молодого парня, который и дня не работал, деньги на квартиру или дом? Или Ючон все-таки из богатеньких, или его… хм, «подработка» очень прибыльная!
– А почему не с семьей живешь?
Парень тянет кофе и глядит на меня исподлобья.
– А вы-то сами почему, сонбэ?
Молчу: «ответочка» справедливая, я ведь тоже не рвусь о себе рассказывать! Через паузу Ючон все-таки продолжает:
– Я привык жить один. В детстве меня… я много болел, долго лечился – сначала здесь, потом в Европе, реабилитация еще... И учился там же.
– Пожимает плечами. – Так что, по сути, мы друг другу чужие.
– Понятно.
– Значит, его фразочка «я в детстве был слаб здоровьем» - правда, а не попытка вызвать жалость. И на родине он действительно немного, если даже не сильно, иностранец.
– Мне никто здесь особо не рад. Разве что бабушка… Но она уж слишком много от меня требует.
– И Ючон вдруг резко становится самим собой, с подмигиванием продолжает: - Хотя мои клиентки, конечно, просто счастливы!
Тьфу ты! А я почти расчувствовалась…
– Так, всё. Обед окончен!
И откровения тоже.
***
[1] Кимпаб – ролл, завернутый в сухие листья морской капусты.
[2] Рамён - пшеничная лапша в горячем бульоне с различными наполнителями.
[3] Манду – большие корейские «пельмени».
Глава 16
– Мы? – слабо переспрашиваю я. – Только мы вдвоем?
– Да, вы с Ким Ючоном, – подтверждает госпожа Ли и поднимает брови. Они и так у нее выведены сверх меры, из-за чего кажется, что начальница всегда и всему удивляется. Да я сама в постоянном обалдении от этого мира! И от заданий, что мне дают. – Какие-то проблемы?
Беру себя в руки и рапортую, что никаких проблем нет, и даже не предвидится. Женщина кивает.
– Тогда иди работай!
Бреду к двери, прикидывая дальнейшие действия, когда меня окликают:
– Кстати, Ким Минхва…
Поворачиваюсь.
– Да-да, руководитель Ли?
– …у тебя имеются какие-то знакомства… там? – госпожа Ли кивает наверх. – Сегодня о тебе спрашивали из главного секретариата.
– У меня? Обо мне? – изумляюсь я. Перед глазами внезапно предстает небесное видение Первого принца: неужели я настолько его заинтересовала?! Встряхиваюсь, как мокрая собака: бред! Встряхиваюсь мысленно, снаружи – воплощенное недоумение. – Нет, руководитель Ли. Я здесь вообще никого не знаю.
Ну, кроме Хона Сонги… Но как раз ему наводить обо мне справки незачем!
– А что именно спрашивали?
– Работает ли в моем отделе такая-то, и насколько я ей довольна.
– И… насколько?
– Серьезных нареканий пока нет, - холодно сообщает женщина, я радостно кланяюсь.
– Спасибо вам, руководитель Ли!
– Закрой дверь с той стороны.
Возвращаюсь на место в недоумении – и от запроса секретариата и от задания. Ну, с первым наверняка какая-то ошибка, мало ли на свете девиц с фамилией Ким, да и мое цветочное имя[1] не такое уж редкое. А вот со вторым будет потруднее.
– Так, хубэ, бросай-ка все, чем ты сейчас занимаешься…
– Правда?!
– Ючон тут же радостно отодвигает очередные списки, непринужденно, длинно и вкусно (я чуть сама не начинаю зевать) потягивается. – Какое счастье!
– …и садись обзванивать все хостелы, гостиницы и мотели в Нэджансане[2]! Нужно место, где заселить в субботу примерно сорок человек.
– Так сегодня уже четверг!
– Вот именно! – Я копирую ледяные интонации начальницы. – А что, какие-то проблемы?
Но хубэ, в отличие от меня, не морозится и с ходу признает:
– Да куча! Во-первых, суббота уже послезавтра! Во-вторых, сейчас как раз начало танпхуна[3], так что по выходным дороги забиты и все отели наверняка тоже, в-третьих…
Я перебиваю:
– А в-четвертых, ты немедленно начинаешь искать размещение для сорока человек, понял?
– Понял… - И приунывший хубэ вновь утыкается в монитор.
– Тимбилдинг, что ли? – интересуется привставшая с места Сора.
– Он самый, - напряженно отвечаю я. – Вот только-только сказали. Для юридического отделения.
Женщина закатывает глаза.
– О, представляю! Организовывали такое для финансистов прошлой осенью в Кёнгидо[4]! Правда, нам для этого две недели давали… Какое счастье, что у нас теперь есть пара трудолюбивых пчелок-стажеров, правда же, Чжисоп-ши?
Тот шутливо хлопает ее протянутую ладонь.
– О да! Ну что ж, близнецы Ким, файтинг!
– Спасибо, - опускаюсь на место с упавшим сердцем: если менеджер Рю улыбается такой людоедской улыбкой, дело и впрямь плохо, он всегда неприкрыто радуется чужим трудностям и неудачам. Ладно, пока хубэ ищет жилье, займусь-ка я закупкой продуктов-напитков и всего необходимого по списку…