Чтение онлайн

— Спасибо. Я очень на это надеюсь, — поблагодарил Голд и вспомнил, что ему стоит поторопиться. — А чем занят Ричард?

— О… — Рита моментально погрустнела. — К нему пришла старая знакомая. Я её не знаю, но Ричард ужасно взволнован.

— Будто привидение увидел, — дополнил Гарри. — Они разговаривают уже больше часа.

— Понятно, — медленно кивнул Голд и встал. — Я, пожалуй, рискну их прервать.

— Но… — начала было Рита.

— Не беспокойтесь. Я уверен, что они не станут возражать.

Конечно, он не имел никакого права прерывать Ричарда и Рене и по пути наверх несколько раз думал, что ему лучше развернуться и пойти назад в гостиную. Однако он всё-таки поднялся на второй этаж, а там в коридоре столкнулся с самой Рене. Женщина остановилась, посмотрела ему в глаза и с трудом выдавила улыбку, и он улыбнулся ей в ответ.

— Я сожалею, что дал вам совет.

— А я не жалею, что к нему прислушалась, — сказала Рене. — Мне нужно было встретиться с ним давным-давно. И отпустить его.

— Куда вы теперь? — участливо спросил Голд.

— Ещё не знаю, но определённо как можно дальше от Нью-Йорка.

— Понимаю.

На несколько долгих мгновений воцарилась тишина, а потом Рене нетерпеливо её разрушила.

— Мы с вами навряд ли снова встретимся, но я не думаю, что вы будете жалеть об этом, учитывая обстоятельства.

— Да уж…

— Присмотрите за ним, ладно? — попросила Рене. — Я больше не могу.

— Я его не оставлю, — пообещал Голд. — Не сомневайтесь.

— Я вам верю. Думаю, пора прощаться.

— Пора.

— Прощайте, Руперт.

— Прощайте, Рене, — кивнул он. — Несмотря ни на что, я был рад нашему короткому знакомству.

— И я, — тихо согласилась Рене, бесшумно проплыла мимо него, вскользь дотронулась до его плеча и ушла.

Голд смотрел ей вслед, пока она окончательно не скрылась из виду, а потом подкрался к кабинету и робко постучался в дверь.

— Войдите, — похоронным голосом разрешил Ричард.

Румпель застал Брэдфорда в жалком состоянии: таким подавленным и уязвимым он не был никогда. Ричард просто сидел, уставившись в стену и не подозревал, что по его щекам катятся слёзы.

— Ты в порядке?

— Нет, — покачал головой Ричард. — Но буду. Наверное…

— Мне жаль.

— Это не имеет значения. Ты знал?

— Да, я знал, — виновато сознался Румпель. — И Клайв знал.

— Она рассказала мне про Клайва. Всё рассказала, — прорычал Ричард. — Я не уверен, что вообще когда-то знал эту женщину. Кто она?

— Рене Митти.

— В первый раз слышу, — и тут он невесело и надрывно рассмеялся. — Я не знаю, как к этому относиться. Как к этому относиться?

— Это тебе решать.

— Решать… А если я не могу решать?

— То всё равно решать тебе, — настойчиво повторил Голд и задал вопрос, который должен был задать: — Неужели ты всё ещё её любишь?

— Я не знаю, кто она! — повысил голос Ричард, но затем как-то неестественно быстро успокоился: — Я не знаю, кто она… Но да: где-то в глубине души я всё ещё её люблю. Ты даже представить себе не можешь, как часто я фантазировал, что она не умерла. Мне снилось, как я возвращаюсь в наш маленький домик в Квинсе, а она ждёт меня там. Я изо всех сил хотел верить, что эта правда, а её похороны — страшный сон. Они были такими странными. Бывало даже, что я просто представлял её живой. Пусть не со мной, пусть совсем далеко от меня, но живой. И вот когда я уже перестал фантазировать, научился жить с мыслью, что она навсегда исчезла, и почти забыл о ней, мои фантазии оказались правдой… Ты не можешь себе это представить?!

Голд мог, потому что когда-то давно проходил через подобное, но его опыт совершенно ему не помогал. Он не знал, что ему делать и что говорить, а потому просто сел поближе к Ричарду, готовый выслушать всё, что тот захочет ему сказать.

— Я любил её, Руперт, — как-то жалобно проговорил Рик. — Я любил её больше жизни. Я никого и никогда так не любил, как её. А теперь всё внутри выжжено… Почему она мне не доверилась? Почему она ушла?

— Потому что испытывала те же чувства, — просто ответил Голд. — Самые страшные ошибки люди совершают из-за любви. Жертвуя собой, мы никогда не задумываемся о том, какую боль наши жертвы причиняют тем, кого мы любим. Прости её.

Он мрачно подумал, что это справедливо не только для Рене, но и для него самого.

— Я не могу её простить при всём моём желании, — вздохнул Ричард и вытер глаза. — Не могу, потому что не знаю, за что мне её прощать. Я бы хотел её ненавидеть, но это невозможно. Скажи, что мне делать дальше?

— Жить, — ответил Голд, понимая, что друг действительно растерян. — Открыть «Новые горизонты», стать отцом, строить жизнь с женщиной, которая ждёт тебя внизу и очень за тебя переживает. Не разбивай ей сердце, преследуя призраков прошлого. Хотя именно я посоветовал этим самым призракам прийти к тебе.

— И спасибо тебе за это, — удивил его Ричард. — Я ни за что не оставлю Риту, не думай. Я сделал ей предложение.

— Да, я заметил.

— Свадьба тридцать первого мая.

— Совсем скоро.

— Да, — Брэдфорд слабо улыбнулся. — Будешь моим шафером?

— Я? — искренне изумился Голд. — Ты уверен?

— Да.

— Почту за честь, — с сомнением произнёс Голд. — Постараюсь тебя не подвести.

— Не подведёшь, — заверил Ричард и задал другой вопрос: — А моим адвокатом?

— Им я не переставал быть.

— Рад слышать, — Ричард налил себе выпить, предложил и Голду, но тот отказался. — А почему ты здесь, кстати?

— Это подождёт. И я совсем ненадолго зашёл.

— Почему?

— Улетаю в отпуск до четвёртого.

— Да, тебе это нужно.

— Просто необходимо.

— Куда отправишься?

— В Париж, — ответил Голд и внезапно осознал, что нуждается в этом коротком путешествии гораздо сильнее, чем ему казалось. — Он меня уже заждался.

========== Закрытое окно ==========

— Аккуратнее, Румпель! Как варвар!

— Так нормально?

— По-моему, слишком. Да не пихай ты! Быстрее не войдёт.

— Ну, извините! — раздраженно проворчал Голд. — Я похож на торговца френч-догами?

— Очевидно, что нет, — насмешливо фыркнула Белль. — Но это не значит, что нужно быть таким грубым.

— Он просто встал не с той ноги, мам, — сонно сказал Крис. — И вообще… Почему бы нам не пойти куда-нибудь позавтракать вместо того, чтобы доедать вчерашнее?

— Потому что у нас сломан холодильник, — буркнул Голд. — А эти сосиски явно лежать не будут.