Чтение онлайн

He's got plenty of men friends, but - У него множество друзей-мужчин, he doesn’t know many girls. но он знаком не со многими девушками.

Mr. Lucas has spent a great deal– Мистер Люкас провел много of time on the Far East. времени на Дальнем Востоке.

Many и much вполне нормативны в повествовательных предложени­ях либо в официальном стиле, либо после наречий so – так; very – очень; too – слишком; as – столько. Например:

Much research has been carried - Была проделана большая исследо- out in order to establish the вательская работа с целью уста-

causes of cancer. In the opinion of новлении причин рака. По мнению many scientists... многих ученых...

You’ve bought too many tomatoes.
– Ты купил слишком много

помидоров.

– В последнее время так много насилия.

– Постарайся получить как можно больше разных точек зрения.

– Мне очень понравился концерт.

There’s so much violence these days.

Try to get as many opinions as you can.

I enjoyed the concert very much .

A few, a little - «несколько», «немного» обозначают наличие неболь­шого, но достаточного количества, т.е. имеют положительное значение, в то время как местоимения few, little – «мало» подчеркивают недостаточ­

ность количества, т.е. имеют отрицательное значение:

He’s got a few friends.

He’s got _ few friends.

Hurry up! We’ve got little time.

– У него есть несколько друзей.

– У него мало друзей.

– Поспеши! У нас осталось мало времени.

Don’t hurry. We’ve got a little– Не спеши. У нас еще есть немного time before the train comes in. времени до прихода поезда.

3.6. Отрицательные местоимения (Negative Pronouns)

Отрицательные местоимения no – никакой, нисколько, no one – ни один, никто, nobody – никто, nothing – ничто, neither – ни тот, ни другой служат для отрицания наличия какого-либо предмета, признака, качества.

3.6.1. Местоимение No

No не имеет категории числа, рода и падежа и употребляется только как определение перед существительным, при котором в этом случае нет ни артикля, ни притяжательного или указательного местоимения.

No употребляется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми су­ществительными в единственном и множественном числе и имеет значе­ние, аналогичное not any, not. No употребляется вместо not any в начале предложения. В других позициях no служит для подчеркивания отрицания. Например:

No cigarette is absolutely – Никакая сигарета не является абсолютно harmless. безвредной.

There were no letters for - Для вас не было писем сегодня утром. you this morning.

No в значении «совсем не», «отнюдь не», «никак не» может употреб­ляться перед степенями сравнения прилагательных и наречий:

You look no older than 32.– Вы выглядите никак не старше, чем 32.

He ran nofaster.– Он бежал никак не быстрее.

В том же значении по употребляется перед прилагательным different:

I hadn’t seen him for 15 - Я не видел его пятнадцать лет,

years, but he was no different. но он совсем не изменился.

No очень часто употребляется с причастием I для выражения запре­щения. No + причастие I употребляется после оборота there is в речи и изо­лированно - на объявлениях, знаках, вывесках:

Sorry, there is no smoking in– Извините, в зале ожидания курение

the waiting-room. запрещено.

NO PARKING– Парковка запрещена.

NO SMOKING - Курение запрещено.

No + причастие I может употребляться в функции определения перед существительным:

There was a no-parking sign - Там был знак, запрещающий

there. парковку.

No в сочетании со словами more и longer переводится на русский язык словом «больше», при этом more употребляется, когда речь идет о количестве или степени, а longer– о времени.