Чтение онлайн

We both like cornflakes.

Мы оба любим хлопья.

После первого вспомога­тельного глагола

We have both studied acting.

Мы оба изучали актер­ское искусство.

После глагола

You are both wrong.

Вы оба неправы.

Если все эти правила кажутся сложными, запомните, что несколько конструкций вполне возможны без особой разницы в значении. Например, одно и то же русское предложение «Оба кота спят» можно сказать по- английски так: Both cats are asleep. Both the cats are asleep. Both of the cats are asleep. The cats are both asleep.

В отличие от русского языка, both может определять не только суще­ствительное или местоимение, но и прилагательное, наречие, глагол. В та­ких случаях both соответствует русскому союзу «и ...и»:

The customer was both hungry and– Клиент был и голоден, и зол. cross.

She was both laughing and crying.– Она и смеялась, и плакала. В подобных структурах both выступает в роли сочинительного союза

3.7.6. Местоимение Other

Местоимение other имеет значение «другой». В функции определения other не имеет множественного числа:

Have you got any other colours? - У вас есть какие-нибудь другие

цвета?

В функции подлежащего или дополнения other имеет форму множе­ственного числа others, которая обозначает other ones – другие люди или другие вещи:

Some metals are magnetic, others– Некоторые металлы обладают are not. магнитными свойствами,

другие - нет.

Other с определенным артиклем в форме единственного числа имеет значение «второй из двух», в форме множественного числа - все осталь­ные. Например:

The other brother was a footballer.
– Второй брат был футболистом.

Could you tell the others I’ll be late?
– Вы не могли бы сказать остальным, что я опоздаю?

3.7.7. Местоимение Another

Местоимение another употребляется с исчисляемыми существитель­ными в единственном числе и, помимо значения «другой», имеет значение «еще один», «добавочный». Например:

Can I have another cup of tea, please?
– Можно мне еще чашечку чая, пожалуйста?

В этом значении another может употребляться с существительным во множественном числе, если ему предшествует числительное или few:

Another three pints, please.
– Еще три пинты, пожалуйста.

I’ll stay here for another few– Я пробуду здесь еще несколько

weeks. недель.

Вместо another возможно употребление more, но не other: Three more pints... но не three other pints.

3.8. Взаимные местоимения (Reciprocal Pronouns)

Взаимные местоимения one another, each other– друг друга, один другого - обозначают, что какое-то действие совершается совместно либо какие-то лица/предметы сравниваются друг с другом:

They looked at each other and - Они посмотрели друг на друга и smiled. улыбнулись.

The streets were so alike one another– Улицы были так похожи друг на that you could easily lose your way. друга, что можно было

заблудиться.

Взаимные местоимения имеют форму притяжательного падежа:

They forgot each other’s names. - Они забыли имена друг друга.

Взаимные местоимения выступают в предложении в функции пря­мого или косвенного предложного и беспредложного дополнения, в форме притяжательного падежа - в функции определения:

Прямое дополнение

John and Mary love each other.

Джон и Мэри любят друг друга.

Косвенное дополнение

He put all books on top of one another.

Он сложил все книги одна на другую.

Определение

The students borrowed each other’s notes.

Студенты одалживали конспекты друг друга.

Многие грамматисты отмечают, что each other используется для обо­значения двоих человек или двух предметов, a one another – большего ко­личества. Однако это правило не соответствует действительному употреб­лению взаимных местоимений. Смысловая разница между each other и one another незначительна. Each other обычно предпочтительнее, когда выска­зывается некое обобщение, т.е. речь идет не о конкретных людях. Сравни­те:

It’s rather difficult for people to - Людям довольно трудно понимать

understand one another. друг друга.

They’ve sat two hours without - Они посидели два часа, не speak­ing to each other. разговаривая друг с другом.

3.9. Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)

Указательные местоимения this – этот, that – тот, such – такой, same – тот же, такой же, не имеют категории рода и падежа. Местоимения this и that изменяются по числам: this bag – these bags; that bag - those bags.