Практическая грамматика английского языка
Шрифт:
НЕРАСПРОСТРАНЕННЫЕ И РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (UNEXTENDED AND EXTENDED SENTENCES)
§ 2. Простые предложения бывают нераспространенные и распространенные.
Нераспространенные простые предложения состоят только из главных членов предложения — подлежащего и сказуемого:
The car stopped. Автомобиль остановился,
(подлежащее) (сказуемое)
В состав распространенного простого предложения входят, кроме главных членов предложения, и второстепенные члены — определение, дополнение и обстоятельства. Второстепенные члены предложения поясняют главные члены предложения:
1. The blue car stopped at the Синий автомобиль остановился gate. у ворот.
В этом предложении второстепенный член предложения blue (определение) поясняет подлежащее the саг; второстепенный член предложения at the gate (обстоятельство места) поясняет сказуемое stopped.
2. The manager of the office Директор конторы получил те- has received a telegram. леграмму.
В этом предложении второстепенный член предложения of the office (определение) поясняет подлежащее the manager; второстепенный член предложения a telegram (дополнение) поясняет сказуемое has received.
Подлежащее с относящимися к нему второстепенными членами предложения составляет группу .подлежащего (рас-
пространенное подлежащее). Сказуемое с относящимися к нему второстепенными членами предложения составляет группу ска- з у е м о г о (распространенное сказуемое):
Группа подлежащего (Subject Group)
The blue car
The manager of our office
Группа сказуемого (Predicate Group) stopped at the gate, has received a telegram.
§ 3. Второстепенные члены предложения могут в свою очередь поясняться другими второстепенными членами предложения, составляя с ними распространенные члены предложения:
1. The manager has received ап Директор получил важную important telegram. телеграмму.
В этом предложении второстепенный член предложения a telegram (дополнение) поясняется другим второстепенным членом important (определение), образуя с ним распространенное дополнение — ап important telegram.
2. The question was discussed Вопрос был обсужден на засе- at the meeting of the com- дании комитета.
mittee.
В этом предложении второстепенный член предложения at the meeting (обстоятельство места) поясняется другим второстепенным членом of the committee (определение), образуя с ним распространенное обстоятельство места at the meeting of the committee.
ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ИХ ВЫРАЖЕНИЕ
ПОДЛЕЖАЩЕЕ (THE SUBJECT)
§ 4. Подлежащим называется член предложения, обозначающий предмет, о котором что-либо говорится в предложении. Оно отвечает на вопрос who? кто? или what? что?
Подлежащее может быть выражено:
1. Существительным:
The steamer has arrived.
The meeting is over.
Пароход прибыл.
Собрание окончено.
2. Местоимением:
He works at a factory.
Someone wants to speak to you.
Он работает на фабрике.
Кто-то хочет поговорить с вами.
3. Инфинитивом:
To swim is pleasant. 464
Плавать приятно.
4. Герундием:
Smoking is not allowed here. Курить здесь не разрешается.
5. Числительным:
Three were absent from the lec- Трое отсутствовало на лекции, ture.
6. Л ю б ы м слово м или ным в значении существительного: “Had” is the Past Tense of the verb to “have”.
“Free on board” is a commercial expression often used in contracts.
словосочетание
м, употреблен-
«Имел» — прошедшее время от глагола «иметь».
«Франко борт судна» — коммерческое выражение, часто употребляемое в контрактах.
ФОРМАЛЬНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ it
§ 5. В английских безличных предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it, поскольку в английском языке подлежащее является обязательным элементом предложения.
§ 6. Местоимение it употребляется в качестве формального подлежащего в следующих безличных предложениях:
1. При сообщениях о явлениях природы:
It is winter.
It is cold.
It is getting dark.
It was a warm spring day.
2. При глаголах, обозначающих to snow, to freeze и т. д.:
It often snows in February.
It has been raining since three o’clock.
It was freezing.
3. При обозначениях времени
It is early morning.
It is five o’clock.
It is noon.
It is one kilometre from our house to the river.
It is not far to the railway station.
16 Качалова, Израилевич
Зима.
Холодно.
Становится темно.
Был теплый весенний день, состояние погоды: to rain,
В феврале часто идет снег. Дождь идет с трех часов.
Морозило.
и расстояния:
Раннее утро.
Пять часов.
Полдень.
От нашего дома до реки один километр.
До вокзала недалеко.
§ 7. Местоимение it в функции формального подлежащего употребляется с некоторыми глаголами в страдательном залоге. Такие страдательные обороты соответствуют в русском языке глаголу в действительном залоге в 3-м лице ед. числа с неопределенно-личным значением:
It is said ...
It is believed ...
It is expected ...
Говорят ...
Полагают ...
Ожидают ...
§ 8. Местоимение it в функции формального подлежащего употребляется также и при наличии подлежащего предложения, выраженного инфинитивом, герундием или придаточным предложением
и стоящего после сказуемого: It was difficult to find a suitable steamer.
It’s no use telling him about it.
It was clear that he would not come.
Было трудно найти подходящий пароход.