Чтение онлайн

говорить

идти

je parlai

nous parlames

je allai

nous allames

tu parlas

vous parlates

tu allas

vous allates

il, elle parla

ils, elles parlerent

il, elle alla

ils, elles allerent

Ils parlerent de leurs souvenirs Они говорили о своих детских вос- d’enfance. поминаниях.

21.1.2 Глаголы на -/г(с расширением основы и без него)

За редким исключением глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -/г, всегда имеют следующие окончания:

finir кончать, оканчивать

partir уходить

je finis

nous finimes

je partis

nous partimes

tu finis

vous finites

tu partis

vous partites

il, elle finit

ils, elles finirent

il, elle partit

ils, elles partirent

Il finit par accepter les conditions. В конце концов он принял эти условия.

Ho:

• Venir, tenir и их производные имеют собственные формы:

venir приходить

tenir держать

je vins

nous vinmes

je tins

nous tinmes

tu vins

vous vintes

tu tins

vous tintes

il, elle vint

ils, elles vinrent

il, elle tint

ils, elles tinrent

Учительница не приходила,

“La maitresse ne vint pas lui apporter a boire, ni lui parler.” (из Emmanuel Carrere: La classe de neige.)

принести ему пить или погово рить с ним.

• Mourir и courir оканчиваются на – и:

l

mourir умирать

courir бежать

je mourus nous mourumes

tu mourus vous mourutes

il, elle mourut ils, elles moururent

je courus nous courumes

tu courus vous courutes

il, elle courut ils, elles coururent

Louis XVI mourut sur l’echafaud. Людовик XVI умер на эшафоте.

21.1.3 Глаголы на-ге

Все глаголы на – ге оканчиваются в passe simple на – i или – и.

Глаголы на – andre, -endre, -erdre, -ompre, -ondre, -ordre образуют simple на y них те же окончания, что и у глаголов на – ir:

perdre терять

je perdis tu perdis il, elle perdit

nous perdimes vous perdites ils, elles perdirent

Ho: Prendre ( брать ): je pris, tu pris, il prit, nous primes, vous prites, i.

Некоторые глаголы на – ге образуют passe simple на – и:

connaitre знать

lire читать

je connus

nous connumes

je lus

nous lumes

tu connus

vous connutes

tu lus

vous lutes

il, elle connut

ils, elles connurent

il, elle lut

ils, elles lurent

Некоторые глаголы на – ге имеют особую форму:

mettre

je mis ..., nous mimes ...

ставить, класть,

помещать

faire

je fis ..., nous fimes ...

делать

ecrire

j’ecrivis.nous ecrivimes

писать

peindre

je peignis ..., nous peignimes ...

рисовать

21.1.4 Глаголы на – oir, -oire

Все глаголы на – oire и большинство глаголов на -о/гобразуют passe simple на – и. Основа имеет ту же форму, что и причастие прошедшего времени:

18.2

boire пить

je bus

nous bumes

tu bus

vous butes

il, elle but

ils, elles burent

Аналогично:

devoir

je dus ..., nous dumes ...

быть должным, долженствовать

pouvoir

je pus..., nous pumes...

мочь

croire

je crus .., nous crumes ...

верить, полагать

savoir

je sus ..., nous sumes ...

знать

vouloir

je voulus..., nous voulumes...

хотеть

Le roi se mit a pleurer et la petite Король заплакал, и маленькой Лю-

Lucile dut le consoler. (H. саль пришлось его утешать.

Bichonnier: Le monstre poilu)

Ho: s’asseoir (садиться): je m’assis, nous nous assimes', voir (видеть): je vis, nous vimes