Чтение онлайн

Почему желание Зейда убить человека за какой-то мерзкий комментарий, который произнесло бы большинство мужчин на его месте, заставляет меня захотеть повторить то, что он вырвал у меня на моей подъездной дорожке? На этот раз я буду гораздо более… заинтересованой.

Ненавижу его.

– Итак, Аделин, о твоей прабабушке. Джиджи была красивой женщиной. Несмотря на то, что я был маленьким мальчиком, я отчетливо это помню, – продолжает он.

Восхождение на гору потребовало бы меньше усилий, чем те, которые я прилагаю, чтобы не закатить глаза на его реплику.

Это и должно было быть тем, за что ухватился Марк? Джиджи была красивой, но кого, черт подери, волнуют личностные характеристики, а?

Я откашливаюсь и натягиваю улыбку.

– Да, была.

Марк откидывает голову назад, словно погружаясь в воспоминания.

– Да, я помню ее запоминающиеся накрашенные губы. Не думаю, что когда-либо вообще видел ее без этой помады.

– А ты помнишь что-нибудь о ее убийстве? – спрашиваю я, пытаясь не терять надежду.

– Я помню, как Джон был совершенно раздавлен, когда обнаружил ее. Он был почти в истерике, и моему отцу потребовалось несколько часов, чтобы успокоить его, чтобы тот рассказал ему, что произошло.

– Ты сказал, что твой отец думал, что это был Джон, но как думаешь, мог ли это быть кто-то другой? – с нажимом спрашиваю я.

Я уже знаю то, что мой прадед был вне себя. В полицейском отчете есть комментарий, что они грозились ввести ему успокоительное.

Что я действительно хочу узнать, так это то, что об этом деле знал его отец. Может быть, он знал что-то, что не попало ни в один из документов.

Он пожимает плечами.

– Из того, что я помню, он полагал, что она тайком от Джона виделась с каким-то мужчиной. Но отец не смог выяснить, кто это был, так что они это не расследовали. Но мой отец был почти уверен, что именно это и стало причиной срыва Джона и убийства Джиджи.

Я кривлю губы, бросаю взгляд на Зейда и вижу, что он тоже смотрит на меня с непроницаемым выражением лица.

Он листал ее дневники и знает, что у нее был преследователь. Но не похоже, чтобы Марк или его отец были в курсе, что меня нисколько не удивляет. Дневники Джиджи ведь лежали в сейфе за фотографией. У полиции не было причин думать, что она прячет что-нибудь подобное.

Я размышляю, стоит ли мне рассказывать о том, что известно мне. Может быть, у Марка есть какие-то права, чтобы заглянуть в дневники и посмотреть, что он сможет обнаружить. Но как только эта мысль приходит мне в голову, я тут же отбрасываю ее.

Марк не слишком приятный тип. И он бы только дразнил меня этими книгами, чтобы дурить дальше. Я уверена, что никогда больше не увижу дневники, если отдам их ему.

Кроме того, я уверена, что у Дайи гораздо больше возможностей раздобыть информацию, чем у Марка. Отец Марка наверняка мертв, раз он говорит о нем в прошедшем времени, и я уверена, что те офицеры, которые занимались этим делом, тоже уже умерли или близки к этому.

Джиджи умерла в сороковых, так что этому делу уже семьдесят пять лет.

– Почему Фрэнк тогда поверил, что это был Джон, а не кто-то другой?

Марк откидывается в кресле, его остекленевшие глаза смотрят вдаль.

– Сера была старше меня на шесть лет. Она была подростком, а я – все еще десятилетним ребенком, который хотел играть. Сера, несомненно, была ангелом и относилась ко мне с пониманием. Так что в последние месяцы перед смертью Джиджи я часто просился в поместье Парсонс, чтобы повидаться с ней. И каждый раз мой отец говорил «нет». Он говорил, что у Джона проблемы с алкоголем, и там больше небезопасно для детей. Я хныкал и плакал, потому что просто хотел повидать свою подругу. А потом Джиджи убили, и я так ничего и не смог понять.

Конечно, когда отец сказал мне, что Джиджи больше нет, я понял, что она умерла, но я не знал как. В последний раз я попросился в поместье через несколько дней после этого события. А отец посмотрел мне в глаза и сказал: «Ты что, хочешь умереть следующим?» – он безрадостно смеется. – Никогда этого не забуду. У меня кровь застыла в жилах, когда он это сказал. Я больше никогда не спрашивал его и со временем отпустил Серу.

Я хмурюсь, по моему позвоночнику пробегают мурашки. Бабушка мало говорила о Джоне. Она лишь упоминала, что он был прекрасным отцом до самой смерти Джиджи. У него и в самом деле были проблемы с алкоголем, но я думаю, что поначалу он скрывал от бабушки свои вспышки гнева. А когда Джиджи умерла, то весь ад, скорее всего, вырвался наружу. Бабушка никогда не рассказывала мне, как умерла Джиджи, поэтому я просто предполагала, что та умерла от разрыва сердца.

Но я никогда бы и не подумала, что это могло произойти по гораздо более мрачной причине. Впервые я столкнулась с реальной возможностью того, что убийцей Джиджи мог оказаться мой прадед.

Откашлявшись, я выбираю другую тему. В своем дневнике Джиджи рассказывала о том, что в ее дом приходили люди из-за пристрастия Джона к азартным играм, а бабушка вскользь упоминала, что ее отец любил играть.

– Моя бабушка говорила, что Джон имел склонность к азартным играм. Может быть, он задолжал кому-то деньги, и когда не смог расплатиться, они пришли за Джиджи?

Марк задумчиво кивает головой.

– Это не секрет, что у Джона было пристрастие к азартным играм. Они чуть не потеряли поместье Парсонс из-за этого. Единственная причина, по которой это не произошло, – Джиджи нашла способ раздобыть деньги, чтобы выплатить ипотеку и налог на недвижимость, – объясняет он.

Я поджимаю губы. Согласно дневнику, их просроченные счета оплатил Роналдо, но Джиджи оправдалась тем, что одолжила деньги у одной из своих подруг. Джон хотел выяснить, у кого, но она отказалась говорить, и это спровоцировало ссору, учитывая, что Джон был типичным мужчиной того времени – с гордостью и эго.

Но из того, что я почерпнула из записей, быть уверенной в том, что Роналдо когда-либо покрывал долги Джона, я не могу. Он говорил, что позаботится об этом, но когда такие слова произносит правая рука мафиози, это может означать множество вещей.

Может быть, он убил тех людей и тем самым нажил Джиджи врагов.

Господи, если это так, то история действительно повторяется.

– Так как он расплатился с людьми, которым был должен?

Марк допивает свою выпивку, и наливает еще.

– Знаешь, теперь я припоминаю, что подслушал один разговор. Мой отец говорил ему, что ему нужно завязывать с азартными играми, а Джон не слушал. Он сказал, что один из тех, кому он задолжал, – это Анджело Сальваторе, который в те времена был довольно известным криминальным авторитетом. Но оказалось, что правая рука Анджело, Роналдо, убедил Анджело нанять Джона в уплату долгов.

Мне требуется огромное усилие, чтобы не распахнуть глаза. Джон работал на босса Роналдо? Джиджи никак не могла знать об этом. Думаю, она бы упомянула, если бы знала.