Чтение онлайн

245Ecole Normale Superieure. — имеется в виду Высший педагогический институт. По сведениям, сообщенным Ивом Жантийомом, он не поступил в Высший педагогический институт и окончил математический факультет Сорбонны.

62

Ед. хр. 6. Л. 42–44. Письмо, машинопись.

246…французское издание «Солнца»… — Le soleil des morts. Paris, 1929.

247…немецкое — «Любви»… — Der Vorfruhling — Erlenbuch. Zurich-Leipzig, 1931.

248…моя переводчица… — Руфь Кандрейя, переводчица произведений И. С. Шмелева на немецкий язык.

249…из Бальмонта… — Константин Дмитриевич Бальмонт (1867–1942), поэт, переводчик, литературный критик, прозаик, публицист, мемуарист. К. Д. Бальмонт был другом И. С. Шмелева, соседом по даче в Капбретоне, где Шмелевы жили каждое лето в 1924–1933 гг. (см.: Жантийом-Кутырин И. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 48–49). Творчеству Шмелева посвящены ряд статей Бальмонта, его циклы стихотворений «В защите» (поэтическая вариация на тему «Богомолья», 1931) и «Лето Господне» (1933), стихотворения в книге «Ризы единственной» (1927) — «Пролетьем в лето», «Закрома» и др.

250..Амфитеатрова… — Александр Валентинович Амфитеатров (1862–1938), прозаик, драматург, поэт, публицист, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист. Автор ряда статей о Шмелеве. Амфитеатров много лет переписывался со Шмелевым (отрывки из их переписки см: Шмелев И. С. «Я весь бунтуюсь…» // Слово. 1992. № 11/12; Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22). О взаимоотношениях И. С. Шмелева и А. В. Амфитеатрова см.: Минувшее. СПб., 1997. Вып. 22. С. 609.

251…от Мережковского… — Дмитрий Сергеевич Мережковский (1965–1941), прозаик, поэт, драматург, литературовед, публицист, переводчик. В 1923 г. соседствовал с И. С. Шмелевым в Грассе, был его корреспондентом.

252…кормление Ходасевичам — имеется в виду В. Ф. Ходасевич (1886–1939), поэт, литературный критик, литературовед, переводчик, публицист, мемуарист. В 1927–1939 гг. возглавлял литературно-критический отдел газеты «Возрождение». О конфликте И. С. Шмелева с В. Ф. Ходасевичем см.: Сорокина О. Н. Московиана: жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 199–201.

253…Мученица Александра… — российская императрица Александра Федоровна (урожд. Алиса, принцесса Гессенская, 1872–1918), супруга императора Николая II, в 1981 г. канонизирована Русской Православной Церковью за границей, в 2000 г. — Русской Православной Церковью.

254…«Сергия и Вакха»… — день мучеников Сергия и Вакха, 7/20 октября, установлен в память кончины мученика Сергия в IV в.

255…Милочка… — Людмила Гербертовна Келер (1916—?), дочь Р. Г. Земмеринг, автор воспоминаний о И. С. Шмелеве, публикатор его писем. Личный архив Л. Г. Келер передан в Бахметевский архив Колумбийского университета (США).

256Племянница Олина… — Юлия Александровна Кутырина (1891–1979), племянница О. А. Шмелевой, актриса, сказительница, автор книги, статей и воспоминаний о И. С. Шмелеве.

257…ее «муж»… — имеется в виду Иван Иванович Новгород-Северский (наст. имя и фамилия Ян Пляшкевич, 1893–1969), второй муж Ю. А. Кутыриной, поэт, прозаик. Новгород-Северский окончил военное училище в Иркутске, во время Первой мировой войны был штабс-капитаном, затем полковником Добровольческой армии, эмигрировал в 1920 г. В эмиграции издал сборники стихотворений «Как растут кресты» (1921), «Заполярье» (1939), «Тундра» (1939), «Айсберги» (1942), «Чум» (1942), «Самоцветы» (1949) и др. И. С. Шмелев написал вступительную статью к сборнику Новгород-Северского «Заполярье». Шмелев называет Новгород-Северского «мужем», т. к. в 1941 г. Ю. А. Кутырина и И. И. Новгород-Северский официально не были женаты.

258…ученица Рахманинова… — С. В. Рахманинов (1873–1943) преподавал в Московском Екатерининском институте, где училась Ю. А. Кутырина (см.: Жантийом-Кутырин Ив. Мой дядя Ваня. М., 2001. С. 38).

259…с мужем развелась… — имеется в виду Андре-Рене Жантийом (1884–1954), французский дипломат, первый муж Ю. А. Кутыриной (до 1932 г.), отец Ива Жантийома.

260…самозванцем… — из-за путаницы с документами во время Гражданской войны многие бывшие участники Белого движения в эмиграции претендовали на звание полковника. И. С. Шмелев не точен, И. И. Новгород-Северский действительно был полковником и кадровым военным.

261…знает по-французски одно слово… генерала Камброна. — имеется в виду французский генерал П.-Ж.-Э. Камброн (1770–1842), который во время битвы при Ватерлоо на предложение о капитуляции ответил «Дерьмо! Гвардия не сдается!».

262«Приключение» — «Забавное приключение», рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Слово. 1917. № 7; отд. изд. в кн.: Лик скрытый. М., 1917.

263«Виноград» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Северные записки. 1913. № 9; отд. изд. в кн.: Волчий перекат. М., 1914.

264«Погоди, тебя заставлю / Я смириться…» — см. примечание 172 к письму 46.

63

Ед. хр. 6. Л. 55, 56. Письмо, рук.

64

Ед. хр. 7. Л. 1, 2. Письмо, рук.

265Schalkwijk — Шалквейк, деревня в окрестностях Утрехта, где с 1941 г. жила О. А. Бредиус-Субботина.

266… генерала Слащова… — Я. А. Слащов (1885–1929), мемуарист, генерал-лейтенант, участник Первой мировой и Гражданской войн. В 1920 г. эмигрировал, в 1921 г. вернулся в Россию, с 1922 г. преподавал в Высшей тактическо-стрелковой школе в Москве, убит в своей квартире (убийца объяснил свой поступок местью за брата, казненного в Крыму по распоряжению Слащова).

267…старец Амвросий — преподобный Амвросий Оптинский (в миру А. М. Гренков, 1812–1891), старец Оптиной пустыни, канонизирован в 1988 г.

268…крепостная Варвары Тургеневой… — Варвара Петровна Тургенева (урожд. Лутовинова, 1780–1850), мать писателя И. С. Тургенева.

269…пророчество старца Иосифа… — иеросхимонах Иосиф (в миру И. Е. Литовкин, 1837–1911), старец Оптиной пустыни, келейник и ученик преподобного Амвросия Оптинского. В планах И. С. Шмелева 1938–1939 гг. пророчество о смерти Дариньки произносит старец Амвросий: «Пронесешь всю жизнь Крест свой и умрешь на своей реке» (см.: Кутырина Ю. А. Пути небесные. Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 474).