Чтение онлайн

Виноградов, Виноградский < виноград

Кедров < кедр; ср. ливанский кедр

Кипарисов < кипарис

Миндалёв < миндаль

Миртов < мирт

Пальмов < пальма

Померанцев < померанец

Шафрановский < шафран

(II) Фамилии, образованные от названий животных. Фамилии этого типа на – ский можно уверенно определить как фамилии духовенства, например:

Голубинский < голубь

Кенарский < кенар

Лебединский < лебедь

Орловский < орёл

Павский < пава

В фамилиях на – ов/– ин гораздо труднее отделить искусственную форму от традиционной, потому что названия птиц широко использовались в качестве прозвищ. Частотность, с которой такие фамилии, как Голубев, Лебедев, Орлов, Соловьёв, встречаются среди представителей русского духовенства, слишком высока, чтобы сомневаться в искусственном происхождении большинства их. Нужно иметь в виду, что голубь — христианский символ святого духа, а орел — Иоанна Богослова.

Сравнительно немного фамилий служителей церкви образовано от названий млекопитающих. Об их искусственном происхождении свидетельствует прежде всего выбор экзотических названий представителей животного мира. Например:

Барсов < барс

Пантеровский < пантера

Возможно, также фамилия Зверев < зверь

Определенное число фамилий Львов восходит, вероятно, к слову лев (символ св. Марка Евангелиста). Большинство же, однако, происходит от крестильного имени Лев.

(III) Фамилии, образованные от названий минералов. От них происходит небольшое число фамилий; главным образом, это названия драгоценных камней:

Аметистов < аметист

Бриллиантов < бриллиант

Кораллов < коралл

Кристалевский < кристалл

Маргаритов < Маргарит, ц.-слав., т. е. греч., эквивалент русского термина жемчуг

Смарагдов < смарагд — ц.-слав. слово; русск. изумруд

Но фамилия Алмазов, вероятно, происходит от редкого древнерусского прозвища Алмаз.

(IV) Фамилии, образованные от названий природных явлений. Такие фамилии довольно обычны. Большей частью они базируются на церковнославянских названиях, которые по своей сути не могут быть использованы в качестве прозвищ. Названия четырех сторон света на компасе представлены в фамилиях:

Северов

Югов

Востоков

Западов

есть также фамилии Северовостоков, Закатов.

Среди других фамилий следует упомянуть:

Ветринский

Горизонтов, Небосклонов

Зарницкий

Зефиров

Источников, Ключевский, Криницкий (от существительных, означающих ‘источник’, ‘водоем’)

Месяцев

Солнцев

Эфиров

1.6. Фамилии, возникшие под влиянием латинского и греческого языков

(I) Фамилии латинского происхождения. Влияние украинского языка на русскую церковь, обусловившее распространение фамилий на – ский/– цкий, способствовало также внедрению ярко выраженной латинской традиции, возникшей в результате тесных контактов с сильно латинизированной польской культурой XVI—XVII вв. Такая традиция, естественно, отсутствовала в Московской Руси, и поэтому все русские фамилии латинского происхождения объясняются украинским влиянием. Они оказались удивительно популярными среди представителей православной церкви, отстаивающей византийские традиции. Латинские фамилии могут оканчиваться на – ский, на – ов и реже, на – ин. Некоторые из них первоначально, возможно, соотносились с физическими особенностями их носителей. Например:

Альбов, Альбовский, Альбицкий < albus ‘белый’

Грандилевский < grandilis ‘рослый, важный’

Майорский, Майоров < major ‘больший’; некоторые фамилии могли быть образованы от воинского звания майор

Минорский < minor ‘меньший’

Парвицкий < parvus ‘маленький’

Пингвицкий < pinguis ‘толстый’

Пульхеров, Пульхритудинов, Пульхритудов < pulcher ‘красивый’, pulchritudo ‘красота’

Робустов < robustus ‘крепкий’

Тонитров < tonitrum ‘гром’; фамилия, очевидно, была дана мальчику с громким голосом

Формозов < formosus ‘красивый’

Однако чаще для фамилии выбирались латинские слова, характеризующие нрав или поведение (обычно в оптимистическом плане) их носителей. Этим объясняется существование значительного числа лестных или, по крайней мере, неоскорбительных фамилий. Например:

Велосипедов: эта фамилия зарегистрирована слишком давно, чтобы происходить от велосипед; она происходит от словосочетания veloces pedes ‘быстрые ноги’

Верекундов < verecundus ‘скромный’

Генерозов < generosus ‘великодушный’

Гиляровский, Гиляров < hilaris ‘веселый’

Глориозов < gloriosus ‘прославленный’

Грацианов, Грацианский < gratia ‘любезный’