Русские фамилии
Шрифт:
Аморский < ‘несчастливый’, если только эта фамилия не происходит от имени римского бога Амур (см. с. 180 )
Аретинский < ‘добродетель’
Аристов, Аристовский < ‘лучший’, фам. Аристов может также происходить от Арист < Аристарх.
Велтистов < ‘лучший’
Полигнотов < ‘хорошо известный’
Протов < ‘первый’
Софотеров < ‘мудрец’
Танаевский < ‘длинный’
Тахистов < ‘быстрый’
Трихинский < ‘волосатый’
Филоматитский < ‘любитель учиться’
Ряд русских и церковнославянских фамилий были просто переведены на греческий:
Виноградов — Ампелогов < ‘вино’ {58}
58
Фамилия Ампелогов не объясняется целиком из греч. ‘виноградная лоза’ (в этом случае фамилия была бы *Ампелов): по-видимому, эта фамилия связана с или (из + ‘собирать’) ‘виноградник’. Возможно также, что она образована от ‘спорный; спорящий’ или, наконец, как искажение от имени > Амфилохий.
Воробьёв — Струтинский < ‘воробей’
Воронин — Коронин, Каронин < ‘ворона’
Донской — Танаисов < греч. назв. р. Дон
Зверев — Фиров < ‘зверь’
Крестовский — Ставровский < ‘крест’
Мерцальский — Мармариссов < ‘блестеть’
Первенцев — Протогенов < ‘первородный’
Первозванский — Протоклитов < ‘впервые названный’, эпитет св. Андрея-апостола
Петухов — Алекторов < ‘петух’
Плотников — Тектонов < ‘плотник’
Соловьёв — Аедоницкий < ‘соловей’
Хлебников — Артоболевский < ‘пекарь’
Холмский — Лофицкий < ‘холм’
Ряд фамилий, переведенных и на греческий и на латинский, существует в трех формах:
Барсов — Пантеровский — Пардалицкий < ‘пантера, леопард’
Беднов — Павперов — Пенинский < ‘бедность’
Великов — Магницкий — Мегалов < ‘большой’
Зайцев — Лепорский — Лаговский < ‘заяц’
Надеждин — Сперанский — Елпидин, Елпидинский < ‘надежда’
Попов — Сацердотов — Пресвитеров < ‘старший в церкви’
Свободин — Либеров — Елевтерский < ‘свободный’
(III) Фамилии, связанные с классической традицией. Кроме фамилий латинского и греческого происхождения, о которых было сказано выше, существуют также фамилии, не несущие в себе личных характеристик. В их основе лежат античные реалии, в основном греческие, в том числе и некоторые греческие географические названия, например:
Афинов (Афины)
Галикарнасский (Галикарнас)
Геликонский (Геликон)
Гиперборейский (Гиперборей)
Кастальский (Касталия)
Лакедемонский (Лакедемония)
Македонский (Македония)
Спартанский (Спарта)
Троянский (Троя)
Эллинский (Эллада)
Естественно, что в фамилиях духовенства представлены имена античных философов и поэтов, как, например:
Анаксагоров (Анаксагор)
Аристотелев (Аристотель)
Виргилиев (Виргилий)
Гераклитов (Гераклит)
Гомеров, Омиров (Гомер)
Демокритов (Демокрит)
Диогенов (Диоген)
Евклидов (Евклид)
Орфеев (Орфей)
Овидиев (Овидий)
Плавтов (Плавт)
Сенекин (Сенека)
Софоклов (Софокл)
Феокритов (Феокрит)
Фамилии Парнасский (Парнас) и Пегасов (Пегас) показывают, насколько глубоким может быть уважение к классической поэзии {59} .
В основах фамилий духовенства представлены также имена некоторых муз, в том числе и общее их название — самое слово муза.
Музов
Каллиопин
59
Фамилия Пегасов указывает еще на то, что при наречении этой фамилии пользовались латинским языком, ср. лат. Pegasus при греч. , где в первом слоге = [i]
Талиев
Терпсихоров
Ураниев
Как показывают следующие примеры, почти любое имя, связанное с античной традицией, могло использоваться для образования фамилии священника:
Адонисов (Адонис)
Алкидов (Алкид)
Беллерофонтов (Беллерофонт)
Гераклидов (Гераклид)
Демосфенов (Демосфен)