Самоучитель татарского на каждый день
Шрифт:
— Хзер.
5. — Бу нинди сорау?
— Бик яхшы сорау.
6. — Хзер нинди дрес?
— География.
7. — Хзер нинди дрес?
— Татар теле.
8. — Сезд нич укучы бар?
— Унике.
9. — Рсим, тактага чык ле.
— Хзер.
10. — Бу такта чистамы?
— Чиста.
11. — Син бген нинди билге алды?
— Бишле.
12. — ни, мин бген ике дртле, бер бишле алдым.
— Рхмт, улым.
13. — Крим, чпрк бармы?
— Бар. Мен.
14. — Бген ыр дресе бармы?
— йе, бар.
15. — Сезд сыйныф иткчесе кем?
— Мнир апа.
16. — Тнфес кайчан?
— Хзер.
17. — Балалар, нинди сораулар бар?
— Юк.
18. — Укучылар, й эшен языгыз. Марат, син д яз!
— Хзер.
19. — Рстм, укытучыгыз кем?
— Котдус абый.
20. — Ришат, дреслеклре бармы?
— Бар, Крим абый.
— Яамы? (Новые ли?)
— йе.
21. — Балалар, кем сйли?
— Мин, апа.
— Сйл, Шамил.
22. — Укучылар, кем йт?
— Мин!
— Мин!
— Мин!
— йд, Камил йт!
23. — Укучылар, дфтрлрегез бармы?
— Бар.
— Дфтрлрегезг языгыз: «Бген — егерменче ноябрь».
24. — Бген тарих дресе бармы?
— йе, бар.
25. — дбият дресе буламы? (будет ли?)
— Була.
26. — Сезне сыйныфта тарихны кем укыта?
— Сания апа.
27. — Бишенче класста дбиятны кем укыта?
— Таир абый.
28. — Сезне сыйныфта нич кыз бар?
— Унбиш.
29. — Унынчы класста нич егет (парень) бар?
— Егерме бер.
30. — Укучылар, кем беренче авап бир?
— Мин, Нурия апа!
— Мин, Нурия апа!
— Мин, Нурия апа!
— йд, Хлим, авап бир ле.
31. — Мрзия, бген кич (вечер) буламы?
— Белмим, Слим.
— Рйс, син белсеме?
— Белм.
— Нрс белсе?
— Кич бген була.
— Рхмт.
Задание 1. Составьте диалог «В школе».
На прощание опять вам четыре пословицы.
Белем малдан кадерле [белем малдан къдерле] — Знание дороже богатства.
Бер галим ме наданга тора [бер „алим ме нада„а тора] — Один ученый стоит тысячи неграмотных.
Уйнап сйлм, уйлап сйл — Не говори играючи, говори подумав.
иде йортны телен бел, иде трле белем бел — Знай языки семи (букв.) домов, знай семь разных наук.
Сау булыгыз!
Урок 16
Продукты питания. Овощи и фрукты. Рынок. Диалоги.
(Уналтынчы дрес)
— Иснмесез!
Сегодня мы будем знакомиться с названиями продуктов, овощей и фруктов, с ценами на рынках и в магазинах.
Сначала правильно прочитаем эти слова:
кибет — магазин
сатучы — продавец
акча [акъча] — деньги
тл-рг — платить
лч-рг — взвешивать
ипи (икмк) — хлеб
кмч — булка
ст — молоко
май — масло
ит — мясо
сыер ите — говядина
сарык ите [сары„ите] — баранина
дугыз ите — свинина
ат ите — конина
тавык ите [та — ы„ите] — курятина
каз ите [къаз ите] — гусятина
тоз — соль
шикр — сахар
аракы [аракъы] — водка
эремчек — творог
катык [къатык] — катык
каймак [къаймакъ] — сметана
ст сте — сливки
балык [балыкъ] — рыба
ярма — крупа