Чтение онлайн

ПИП продолжил рассказ:

– Потом мы с тобой поехали с дядей Колей, тетей Валей и шариком изучать, что и как звучит на их языке. Дядя Федя заложил в компьютер данные с голубого шара о том, что и как записывается буквами алфавита «могучих», а потом заложил туда наши данные о том, что и как звучит на языке шарообразных, а значит – и «могучих». И что получилось? Получилась таблица под номером два, на которой появились названия известных нам предметов и животных на языке «могучих» и шарообразных и запись этих названий знаками алфавита «могучих».

ПИП тщательно выписал таблицу под номером два.

– Вот видишь, «могучий» на языке шарообразных называется СОНС, шарообразный – ЭРС, блинообразный – ВАЖ, гусеница – ОРС. Сильный – СОЭТ, большой дом (пещера) – РОН, дива – ХИВА, храм – СВА, там, там – СУ, опасно – ЗЕЖИ, озеро – ТОР. Ну, и так далее. Все эти слова мы уже знаем. Главное в том, что мы теперь знаем, как их писать и читать на языке «могучих».

– А дальше что?

– А дальше проще простого. Раз нам известно, как слово звучит на языке «могучих» и как оно записывается буквами их алфавита, можно узнать, как звучит каждая буква этого алфавита. Давай теперь напишем таблицу под номером три, в которой будут записаны все известные нам буквы их алфавита и как они звучат на нашем языке.

Когда ПИП справился с этой задачей, он с удовлетворением сделал главный вывод:

– Теперь можно спокойно читать все, что написано в объяснениях могучих на голубом шаре, и переводить все это на наш язык. Могут, правда, встреться предметы, которые мы сможем произнести на их языке, но не сможем понять, что это такое нам показывают, и, значит, не сможем перевести на наш язык. Будем догадываться. Ну, и, конечно, для разговора с «могучими» нам необходим прибор тети Вали, в котором заложен перевод наших слов в слова «могучих». Ты говоришь «гусеница», а они слышат «ОРС», ты говоришь «храм», а они слышат «СВА», и наоборот. Так дядя Федя и твоя мама узнали, как назывались те девять планет, которые обращались вокруг карлика в те времена, когда здесь жили «могучие». Давай запишем в четвертой таблице эти названия. Вот так. Есть планеты, есть знаки «могучих», и мы знаем их

 звучание. Мы, например, говорим «Венера К1», а аппарат переводит «КХА», Далее звуковое КХА переводится в электромагнитное, которое и слышат СОНСы. И наоборот.

ПИП закончил привычную для него работу и торжественно произнес:

– Вот так, Вася, глядя на записи в голубом кристалле, мы теперь знаем, как на языке «могучих» называются девять планет карлика. Заметь, Вася, что шарообразные не знают, как называются эти планеты, потому что они вообще не знают об их существовании. А мы знаем. Таким образом, мы можем многое узнать из записей «могучих», переписанных в компьютер с голубого кристалла, а также расшифровать записи, которые найдем в будущем.

– ПИП, а планета САХ, это та, на которой «могучие» улетели?

– Да, на ней.

– А почему мы этих СОНСов назвали «могучими»?

– Понимаешь, Вася, когда шарообразные говорят о СОНСах, они произносят это слово с каким-то благоговением, уважением, почтением. Это психоанализатор тети Вали определил. Вот мы и дали этим СОНСам название «могучие».

– А про нас они как говорят?

– Почти так же, с уважением. Поэтому мы и перевели их слово СОЭТ, как «сильный».

– ПИП, а что, у «могучих» и шарообразных язык одинаковый?

– Не одинаковый, а один. Это язык «могучих», а шарообразные научились у них произносить только отдельные слова. Поэтому и язык у шарообразных более примитивный. Вот когда встретимся с «могучими», тогда и узнаешь их настоящий язык.

– А мы встретимся?

– Обязательно, Вася, уж тебя-то они наверняка запомнили.

– Почему?

– Потому что они видели, как ты крышу храма ремонтировал. Так что ты у них в большом доверии.

Когда все запланированные дела в этом оазисе были закончены, космонавты разобрали временную базу, упаковали все в космотанки, Валя включила свое переговорное устройство на полную мощность, и Афанасий Николаевич, подойдя к ней, сказал:

– Прощайте, друзья шарообразные. Мы уходим на другие оазисы жизни. Потом улетим совсем. Но вместо нас прилетят другие, такие же, как мы.

К аппарату подошел Вася и крикнул:

– Прощай, шарик. Запомни, я твой друг.

В шуме звуков, гудевших в аппарате, послышался голос шарика:

– Прощай, маленький сильный. Прилетай, когда будешь большой. Мы и наши дети будем ждать вас.

– Аппарат показывает, что этот шарик чувствует утрату, плачет, – сказала тетя Валя.

– Не может он плакать, – сказал Николай, – у него слишком много глаз, чтобы плакать. Слишком много слез надо выплакать.

– Да… уж, – сказал Вася и отвернулся, вытирая рукавом мокрые глаза.

Через несколько часов полета космонавты были уже на основной базе, где их с огромной радостью встречали Эдуард и Тузик. Особую радость изъявлял, конечно, Тузик. Он непрерывно вилял хвостом перед каждым из прибывших, а Васю, как самого маленького по росту, лизнул в нос. Для этого ему потребовалось, правда, подпрыгнуть. Вася только теперь заметил, какая огромная разница в обстановке там – в оазисе – и тут. Над головой как будто бушевал облачный океан. Небо пронзали вспышки молний. Был день, и иногда этот облачный карнавал прорежался на небе просветами между туч. Но вскоре на эти просветы наплывали новые белые облака или черные тучи, и просвет пропадал, возникая в другом месте. Казалось, все это волнующееся небо вот-вот обрушится на голову вращающимися валунами облаков или тяжелой темной массой туч.

– Пап, а пап, – сказал Вася, – мы там, в оазисе, как на курорте жили.

– Ты прав, Вася. Дяде Эдуарду здесь пришлось всерьез со стихиями повоевать.

Пока восстанавливали жилище для ночлега всей команды, ПИП волшебничал на кухне, приготавливал обед преимущественно из местных, съедобных овощей и фруктов. Использовать в пищу мясные продукты из всего того, что шевелится на этой планете, ему запретил Николай.

– Слишком много химически активных веществ они накапливают в своих организмах. Можно отравиться.

Пришлось кормить космонавтов биомассой, привезенной с корабля. Зато на десерт каждый получил по стаканчику белого сладковатого молока от дивы, или, как ее называл Вася, от озерной коровы. Оказывается, ПИП выпросил у шарообразных этот лечебный напиток, и шарообразные прикатили ему большой пузырь литров двести.

– А если прокиснет? – спросил его за обедом Николай.

– А мы его в холодильник, – ответил ПИП.

– Вот полетим отсюда и прихватим двух малолетних коровушек, самца и самку, – предложил Петр. – Пусть размножаются на корабле.