Чтение онлайн

Братт уходит с Саймоном в туалет, когда официант приносит десерт.

Я хочу, чтобы завтра ты отвезла меня в «Хэрродс», - просит Эмма. Мне нужно купить вещи, чтобы похвастаться ими в Украине.

Желательно что-нибудь приличное, прикрывающее ее животик и грудь, я не хочу отгонять гормональных подростков.

Они все разражаются смехом, а Эмма закатывает глаза: Рик - ревнивый отец.

– Мы собираемся посмотреть небольшое музыкальное представление с классическими инструментами.

Только скажите «классическая музыка», и моя мама доест то, что у нее на тарелке, и заставит нас сделать то же самое.

Мы идем на корму лодки. Там нет ни столов, ни стульев, люди пьют вино, прислонившись к железным перилам, а пара или два танцуют в центре танцпола. На заднем плане - группа из четырех музыкантов со скрипкой, саксофоном, виолончелью и фортепиано.

Мои родители обнимают друг друга, наслаждаясь музыкальными нотами, Саймон снимает пиджак и накидывает его на плечи Луизы, а Эмм дразнит Сэм смуглым мальчиком, который пялится на нее.

Со своей стороны, я позволяю Братту притянуть меня к себе и зарыться носом в мои волосы. Над нами нависает небо, усыпанное звездами, и луна - мерцающий круг блеска.

Я люблю тебя, - шепчет он мне на ухо.

Мое сердце трепещет, я абсолютно уверена в его чувствах ко мне, ведь он показывает мне это на каждом шагу.

– Ты плачешь, - проводит он руками по моему лицу.

– Ты просто... чертовски милый для меня...» Я глажу его по подбородку.

Классическая кавер-версия Forever Young группы Alphaville заполняет помещение.

– Это наша песня.
– Я концентрируюсь на инструментах.

– Я попросил ее для нас обоих.
– Он откидывает мои волосы с плеч. Рейчел, пребывание в Германии подтвердило мою мысль о том, что нет ни одной минуты, когда бы я не хотел быть с тобой, ты - мой самый прекрасный шанс, я всегда представляю будущее с тобой. Твое лицо - последнее, что я хочу видеть перед сном, и первое, что я хочу видеть, когда просыпаюсь.

Моя грудь болезненно вздымается, когда посетители ресторана обращают на нас внимание.

– Дорогая!
– Я хочу жить в твоей улыбке, держать тебя за руку и отпустить мир, потому что с тобой я всегда буду стоять на ногах в небе.

Люди окружают нас, и все начинают улыбаться.

– Вот почему...» Он опускает руку в карман. У меня перехватывает дыхание, я знаю, что он собирается сделать, и мне страшно.

– Рэйчел!
– Луиза пытается подойти ближе, но ее парень не дает ей этого сделать.

– Я хочу поклясться тебе в вечной любви до конца своих дней, - протягивает он маленькую бархатную коробочку. Я смотрю на родителей, и они с улыбкой кивают. Они знали, поэтому и пришли. Я вздрагиваю: черт, я мечтала об этом моменте долгие годы, и вот он настал, но не вовремя.

Он опускается на колени и делает вдох, прежде чем открыть маленькую коробочку, которую держит в руках.

– Рэйчел Джеймс, ты выйдешь за меня замуж?

ЭФФИРМЫ

Рейчел

Иногда мечты сбываются в самый неподходящий момент...

Долгие годы я мечтала о словах, которые мой парень произносит, стоя на коленях на круизном лайнере с моей семьей под самую прекрасную ночь, которую я когда-либо видела. Я всегда представляла, как он попросит меня об этом. Сегодня он сделал это, и это превзошло все мои ожидания, и это было бы идеально, если бы мое сердце не разрывалось на две части, размышляя между тем, как поступить правильно и как поступить не правильно.

Я закрываю глаза, вспоминая эмоциональные моменты, которые я пережила бы тысячу раз. Я думаю о словах «Я люблю тебя», которые я говорила ему, а он - мне, и в груди снова становится больно. У меня нет места для того, что правильно, у меня есть место для того, что я должна.

Да, - медленно отвечаю я.

Его глаза загораются, когда он улыбается, зрители аплодируют, а Луиза не скрывает своего гнева, отталкивая Саймона, пока мой парень надевает кольцо мне на палец.

– Я обещаю любить тебя до скончания веков.

– Я надеюсь, что ты любишь.
– Отец подходит к нему сзади и похлопывает его по спине. Я не хочу использовать свою коллекцию крупнокалиберного оружия.

Рик, не порть момент, - ругает его мама.

Они обе обнимают меня, а также Саймон и мои сестры.

– Ты в порядке?
– спрашивает Эмма, притворно улыбаясь. Я снимала, и твое лицо испортило мне настроение.

– Да... Я просто не ожидала.
– Я заправляю прядь волос ей за ухо, а Братт обнимает меня за плечи.

Может быть, мое решение несправедливо по отношению к нему, но это единственный способ погасить мои противоречивые чувства. Первая и лучшая любовь должна положить конец тому, что выросло в предательстве и лжи.

Музыканты играют еще одну пьесу, и Братт предлагает всем за столом шампанское.

Скажи, что я тебя удивил, - просит он после тоста.

Я обнимаю его.

– Да, это было прекрасно, спасибо.

– Я хотел, чтобы это было незабываемо.

– Так и было.

– Рэчел, - зовет меня Луиза.

Мы заняты, - отвечает Братт, не убирая руку с моего плеча. Заходи попозже.

– Я на секундочку.
– Она хватает меня за руку, заставляя моего парня неохотно отпустить ее.

– Помедленнее, мы же не на марафоне.

Она игнорирует мое замечание и тащит меня к перилам лодочной палубы.

– Что, черт возьми, с тобой происходит?
– Как ты можешь говорить ему «да», когда влюблена в другого?

– Заткнись!
– шепчу я сквозь стиснутые зубы. Не говори так больше, особенно когда рядом Братт.

– Теперь ты пытаешься закрыть солнце пальцем.....

– То, что произошло в его отсутствие, осталось позади, и оно останется там.

– Твое решение причиняет ему боль, оно зашло слишком далеко, потому что ты согласилась из жалости, а это несправедливо по отношению к кому бы то ни было.

– Это не игра. Я хочу выйти за него замуж, потому что он важен для меня, а не из страха или жалости.

– Ты действительно хочешь выйти за него замуж после того, как спала в объятиях другого человека и была влюблена в него?

Кристофер - просто придурок. Братт дал мне все, и он заслуживает того, чтобы быть счастливым.

– Это не делает решение менее плохим.

– Это мое, а не твое! Ясно? Так что просто оставь это в покое.

Она опирается руками на перила, разъяренная.

– Я надеюсь, что у тебя хватит мужества сохранить свою точку зрения и идею, что твое тело не обманет тебя и ты снова не окажешься в том же кругу.