Советы Лии для лотерейных миллионеров
Шрифт:
Мой телефон завибрировал. Я отключила звук, но с самого утра он прыгал и жужжал, как шмель, пойманный в банку.
— Сколько человек уже в курсе, Лия? — спросила Джильда. — Сумеете ли вы сохранить всё в тайне?
— Э-э-э… я не уверена, — пролепетала я.
— Вы есть в «Фейсбуке», Лия? Скольким друзьям уже известно?
Ой-ой. Я ещё не успела запостить эту новость в «Фейсбуке», но куча людей оставили комментарии на моей стене, а Наташа уже написала пост под названием «Моя сестра выиграла в лотерею». Пятьдесят семь случайных подростков даже поставили лайк. Ох-ох…
— Мы рассказали некоторым соседям, а Лия — некоторым друзьям, — призналась мама. — В том интернет-кафе тоже были люди, верно, Лия? Думаю, что Наташа могла рассказать кому-нибудь из своих друзей. И Джек с Шазией тоже… Как ни крути, Бен, Лия, нам действительно придётся организовать пресс-конференцию. И как можно скорее, серьёзно.
Итак, Джильда и мама принялись обсуждать детали, папа вздохнул и пробормотал: «Какой позор!», а я, стиснув зубы, боролась с тошнотой. Пыталась взять себя в руки, прикидывая, как избежать скандальных заголовков. Смогла бы я это сделать? Да, пришлось бы.
Пресс-конференцию назначили на следующий день. Мама записала нас в парикмахерскую, хотя мне отчаянно хотелось рвануть в Камден и успеть перехватить ту кожаную куртку, пока её не купил кто-либо другой.
В конце концов, Шазия вызвалась сходить вместо меня — вот это подруга! — и я щедро выдала ей двадцать фунтов на личные траты.
Она принесла куртку прямо в салон красоты, пока мы сидели там, завёрнутые в алюминиевую фольгу (мне делали мелирование, ура!), и я вскочила со своего места, чтобы обнять её.
— Ух ты! Спасибо, Шаз! Она восхитительна! — Я надела куртку и закружилась по салону.
— Может, вы присядете? — позвала меня парикмахер. — Мы ещё не закончили.
— Ой, простите, — виновато пробормотала я.
— Ты же не собираешься надеть это на пресс-конференцию? — прозвучал вопрос от мамы.
— Собираюсь, — отрезала я ледяным тоном и полюбопытствовала у подруги, что она прикупила для себя. — О, Шаз, этот платок шикарный! Мне нравятся блестящие нити.
— И что ещё ты думала надеть? — спросила мама, сохраняя угрожающее спокойствие.
— Ну, помнишь мой мятный топ, что я откопала на благотворительной распродаже для исследований рака всего за три с половиной фунта и обрезала рукава? А ещё ту джинсовую юбку — очень короткую, которую я удлинила шотландской клеткой…
Та юбка обошлась мне в два с половиной фунта — в «помощь пожилым». Честно говоря, я не понимала, зачем кому-то тратить больше. Если ты разбираешься в винтаже, то у тебя никогда не возникнет неловких ситуаций, когда приходишь на вечеринку в таком же платье из «Эйч-энд-Эм» [24] , как и у школьной анорексички, только на три размера больше. К тому же ты спасаешь планету и помогаешь благим целям — сплошные плюсы.
24
«Эйч-энд-Эм» — шведская компания, основанная в 1947 году Эрлингом Перссоном. Бюджетная розничная сеть, представляющая базовые модели повседневной одежды для всей семьи, а также обувь и аксессуары, косметику, парфюмерию и товары для дома.
Мама фыркнула.
— Ты хочешь появиться на телевидении и на странице всех газет в поношенной одежде?! — возмутилась она. — В вещах, снятых с трупов?! В старушечьих обносках?! В этой отвратительной куртке, которая воняет и, вероятно, заражена блохами?!
Если быть до конца честной, от куртки действительно странно пахло. Я не заметила этого на рынке под открытым небом. Этот запах плохо сочетался с вонью от краски для волос. Но ей не стоило критиковать мой стиль.
— Что не так с моей одеждой? Ты просто завидуешь, потому что я шикарно выгляжу, а ты такая старая, скучная и старомодная.
— Лия не это имела в виду, — успокаивающе сказала Наттерс.
— Мне кажется, у вас отличная причёска, миссис Латимер, — добавила Шаз, хотя мамина причёска состояла из фольги и заколок и напоминала ежа в панцире.
— Пора смывать краску, милочка, — сообщила парикмахерша.
— Вот что я тебе скажу, — вставая, предложила мама, — давай сегодня после обеда зайдём в «Харви Николс» [25] . Если после этого ты всё ещё захочешь носить одежду из секонд-хенда — пожалуйста.
25
«Харви Николс» — сеть престижных британских универмагов класса люкс, в которых представлен ассортимент ведущих международных и местных брендов моды и красоты (Valentino, Gucci, Balenciaga, Alexandre McQueen, Zimmerman, Nina Ricci, Malone Souliers и Jimmy Choo).
Мне не хотелось ссориться. Я была слишком занята, просматривая сотни сообщений на своём новом айфоне — первой моей покупке, разумеется. Казалось, вся школа знала о моих новостях. Мне написали все.
Все, кроме Рафа.
Неужели, если бы я ему нравилась, он не написал бы и не пригласил бы меня на свидание?
Я точно знала, что у него был мой номер, потому что сама вбила его в его телефон под каким-то надуманным предлогом о помощи с домашним заданием по науке. Но Раф так и не связался со мной.
Что он задумал? Был ли у него какой-то план?
Как я могла выиграть восемь миллионов фунтов и не заполучить парня своей мечты?
Я думала о Рафе всю дорогу до Найтсбриджа [26] , но забыла, как только мы вошли в «Харви Николс». Я никогда не бывала в месте, подобном этому.
Обычно я терпеть не могла походы в обычные магазины, но этот был особенным. Шикарный, безумно дорогой бутик, в котором вполне возможно было столкнуться со знаменитостью, выбирающей нижнее бельё. От одной только прогулки по этим отделам — тихим, словно музей — мой наряд стал казаться мне поношенным и старым. Продавцы улыбались, но их взгляды оценивали нас: обтягивающие джинсы Нат, мамин брючный костюм от «Зара» [27] , мою вонючую куртку. Моя уверенность улетучилась. Я разозлилась — как они посмели? — но в то же время было стыдно. Хотелось закричать: «Мы не бедные! Я выиграла миллионы фунтов!»
26
Найтсбридж — престижный жилой и торговый район в центре Лондона, к югу от королевского парка.
27
«Зара» — испанская торговая сеть, которая продаёт одежду, аксессуары, косметику и парфюмерию.
Затем мама переговорила с одной из продавщиц, рассказала о лотерее и предстоящей пресс-конференции. И всё изменилось.
Нам выделили огромную примерочную, только для нас. Принесли апельсиновый сок и маленькие бисквиты. Одна дама — персональный стилист — стала приносить нам вещи для примерки. Обувь… сумки… даже нижнее бельё. И одежда… одежда…
Раньше я презирала дизайнерскую одежду, не понимала, почему люди платили тысячи фунтов за пару брюк, но, когда я примерила их — брюки от «Клоэ» [28] и топ от «Дольче и Габбана» [29] , — то ощутила их великолепную шелковистую текстуру, оценила, как они сидели по фигуре и как смотрелись. Это было соблазнительно. И весело.
28
«Клоэ» — французский дом моды, специализирующийся на выпуске готовой одежды массового производства, аксессуаров и парфюмерии.
29
«Дольче и Габбана» — итальянский дом моды, основанный в 1985 году модельерами Доменико Дольче и Стефано Габбана, выпускает одежду, обувь, сумки, часы, солнцезащитные очки и парфюмерию.
Мне даже показалось, что мы с мамой… поладили.
На самом деле мне понравился последний наряд, который она выбрала для меня: красная юбка с оборками (от «Дольче и Габбана») и чёрный пиджачок (от «Фрост Френч» [30] ).
Я даже притворилась воодушевлённой, когда мама нацепила безнадёжно скучный бежевый костюм и прошлась по примерочной, приговаривая:
— По-моему, это и есть воплощение европейского шика, правда, девочки? Такую вещь надела бы Карла Бруни, если бы её дочь выиграла в лотерею.
30
«Фрост Френч» — британский модный лейбл, выпускавший одежду, аксессуары и нижнее бельё. Основан британскими актрисами Сэди Фрост и Джемаймой Френч.