Чтение онлайн

Конечно, я могла бы указать на то, что Карла Бруни — не только жена президента Франции, но и супермодель, и похожа на мою маму так же, как Наташа на Наоми Кэмпбелл, не сочтите за грубость, но я всего лишь заметила:

— Пола, тебе так идёт этот цвет. Он идеально сочетается с твоим тональным кремом.

Это заставило её прищуриться и ответить:

— Пожалуй, я попробую его в оттенке тауп [31] .

Нахождение в месте, настолько отличающемся от нашей повседневной рутины, обладало особенным эффектом. Это смягчило нас. Мама с восторгом захлопала в ладоши, когда я закружилась в юбке, и воскликнула:

— О, Лия, дорогая, ты выглядишь восхитительно!

Это заставило меня улыбнуться в ответ, хотя обычно я бы сморщилась и принципиально заявила, что наряд отвратителен, и я даже под страхом смерти не надела бы его.

Я задалась вопросом, неужели причина нашего состояния заключалась исключительно в деньгах, и неужели приобретение обновок, более престижного дома и экзотических путешествий могло как по волшебству разрешить все споры и залечить все раны? Мне казалось невероятным, что жизнь могла быть настолько простой и доступной. Но, тем не менее, мы чудесно ладили, развлекаясь вместе и помогая выбирать друг для друга лучшие наряды.

Мама заплатила за одежду, а я пообещала оплатить счёт по её кредитной карте: 1013 фунтов стерлингов! В порыве небывалой щедрости я почувствовала себя Биллом Гейтсом.

После мы встретились с папой и восхитились его новой курткой от Пола Смита [32] , а затем поужинали в одном из тех суши-баров, где блюда перемещаются по кругу вдоль стойки на маленьком поезде, а стоимость трапезы определяется по цветной кайме тарелки.

Мы уже бывали там однажды (на моё пятнадцатилетие), и тогда нас строго инструктировали, сколько тарелок можно брать и какие цвета выбирать. Но сегодня мы могли есть всё, что пожелали. Мимо проплыла тарелка с сашими, и Пола схватила её. Тарелку с калифорнийскими роллами утащила Наташа. Креветки. Краб. Поезд ехал и ехал по кругу. Мы все смеялись, болтали и обсуждали Джильду и пресс-конференцию.

— Наконец-то сможем расширить пекарню, — воодушевлённо вздохнул папа. — Это всегда было мечтой вашего дедушки, Лия.

— И сменить дом, — добавила мама. — Как насчёт красивого большого дома с оранжереей и огромным садом, с ванной комнатой для каждого?

— Как думаешь, если я буду брать уроки вокала, то смогу стать достаточно хорошей для прослушивания в шоу «Британия ищет таланты»? — поинтересовалась Наташа.

Наверное, я могла бы рассказать им о своих личных планах: о собственной квартире, об уходе из школы и независимой жизни, но мне казалось, что сейчас был неподходящий момент.

Возможно, теперь, подумала я, мы могли бы стать счастливой семьёй, улыбающейся, смеющейся, богатой и благополучной. Всего-то нужно было восемь миллионов фунтов стерлингов. Проще простого.

Может быть, выигрыш в лотерею изменил бы и меня. Я стала бы хорошим человеком — тем, кто не раздражал всех вокруг, сдерживал желание поддразнивать сестру, тем, кого папа начал воспринимать всерьёз, а мама действительно любила. Я знала, что за деньги не купишь ни здоровья, ни счастья, но превращение в мультимиллионера должно было изменить меня… Разве нет?

Поезд грохотал по кругу, а мы продолжали брать еду, но тарелки всегда были полны, а новые блюда всё прибывали и прибывали. И тогда я осознала, что отныне моя жизнь будет похожа на конвейер суши: бесконечный выбор, снова и снова, вечно, по кругу, всё больше и больше.

Меня слегка замутило.

— Сюда, Лия!

— В эту сторону, дорогая!

— Замечательно! Поднимаем бокалы в воздух… Чудесно!

На пресс-конференции присутствовали три съёмочные группы, а также множество фотографов и репортёров. В зале было жарко и душно, от журналистов воняло потом и сигаретами. К счастью, я заранее дважды пшикнула дезодорантом, но почувствовала, как моё лицо слегка порозовело.

Люди стремились стать знаменитыми, чтобы разбогатеть — это общеизвестный факт. Взгляните на эти толпы дураков, желающих попасть на реалити-шоу. Никто не становится знаменитостью, будучи уже богатым. Какой в этом смысл?

Но тут я вспомнила о Пэрис Хилтон [33] . Она — наследница огромного состояния. У неё куча денег. Зачем ей понадобилась слава? Был ли у неё выбор? Ведь она прославилась благодаря тому самому скандальному видео в Интернете. У меня поджались пальцы ног в новых туфлях от Мануэля Бланика [34] .

Но я забыла о бедняжке Пэрис сразу же, как только началась пресс-конференция.

Было нечто особенное в том, как меня засыпали вопросами, а полный зал людей жаждал услышать ответы. Это заставило меня почувствовать себя особенной. Почувствовать себя важной. Ощутить себя по-настоящему взрослой… полностью сформировавшейся… человеком, у которого были ответы на все вопросы.

— Каково это — быть одной из самых юных победителей в истории?

— О, это приятно. Да. Очень приятно. Волнующе.

— Вы собираетесь остаться в школе, Лия?

— Ммм, ну, я должна. Выпускные экзамены. Я не знаю, что будет после.

Это был мой деликатный способ сообщить миру, что я брошу школу, как только представится возможность. К счастью, никто этого не заметил.

— Что вы собираетесь делать со своими деньгами, Лия?

— О… я ещё не решила. Оплачу своей сестре несколько уроков вокала, чтобы она могла участвовать в шоу «Британия ищет таланты».

Этот ответ вызвал всеобщее восхищение. По залу прокатилась волна одобрения. Засверкали вспышки камер. С задних рядов раздался радостный крик Наташи. Ей пришлось остаться там, потому что представители лотереи сказали, что несовершеннолетним сниматься запрещено. Всеобщее обожание и внимание было приковано ко мне. Впервые с момента рождения сестры мне не нужно было ни с кем делиться.

Мне понравилось это признание. Я жаждала большего.

— Я планирую подарить маме и папе путёвку в благодарность за всё, что они для меня сделали, — заявила я. — Собираюсь пройтись со всеми своими друзьями по магазинам и пожертвую крупную сумму на благотворительность.

— У вас есть любимый человек, Лия?

У меня в памяти мгновенно всплыли сильные руки Рафа, обнимавшие меня, и я покраснела, хихикнула и совершенно неубедительно ответила:

— Нет, никого особенного.

Позже, когда мы смотрели этот выпуск по «Скай Ньюс» [35] , мама бросила на меня пронзительный взгляд и спросила:

— Что это было, Лия? Джек?

— Пола! Что ты за человек? Ужас! Неужели я не могу иметь друга мужского пола, чтобы ты не думала, что мы с ним занимаемся этим? У тебя такие грязные мысли!