Чтение онлайн

diagnosis {pl. diagnoses} диагноз; точное определение

clinical diagnosis клинический диагноз

diagnosis of illness диагноз болезни

final diagosis окончательный диагноз

incorrect diagnosis неправильный диагноз

make a diagnosis ставить диагноз

missed diagnosis ошибочный диагноз

technical diagnosis техническая диагностика; техническое диагностирование

uncertain diagnosis неопределенный (неясный) диагноз

wrong diagnosis неправильный диагноз

diagnostic диагностический

diagnostic mistake (error) диагностическая ошибка

diagnostics диагностика

routine diagnostics

diagram

maintenance diagram график технического обслуживания

process diagram 1. временная диаграмма процесса 2. технологическая карта карта технологического процесса

dialkenes диалкены {алифатические соединения с двумя углеро-углеродными связями}

diameter диаметр

circle diameter диаметр окружности

inner/outer diameter внутренний/внешний диаметр

diamonds бриллианты

industrial/non-industrial diamonds промышленные/непромышленные алмазы

D.I.B.
– double indemnity [accident] benefit выплата удвоенной страховой суммы [за

последствия несчастного случая]

DIC - Difference in conditions insurance

DIE – Difference in Excesses

die n. {техн.} штамп, матрица; v. умереть

dies from injuries умереть от травм

die-away отмирание

dieldrin дильдрин {стойкий органический загрязнитель}

dies {tec} штампы

diesel

diesel fuel/oil дизельное топливо

– heavy diesel oil тяжёлое дизельное топливо

diesel locomotives тепловозы

low sulphur diesel дизель, работающий на малосернистом топливе

diet

high diet усиленное питание

dietary диэтический

dietary supplements диэтические добавки

diethilstyrene диэтилстирол

D.I.F.
– Depositors Insurance Fund {US} Фонд страховых гарантий вкладчиков {коммерческих банков и ссудо-сберегательных ассоциаций; гарантирует страх, выплату до ЮО тыс. долл.}

differ 1. различать, отличать 2. разнится, отличаться

D Sense

1 1

0 2

differ from 1. раз/отличать {одно от другого} 2. разниться/отличаться от

D Sense

1 1

0 2

2): < The laws regarding indemnification differ from jurisdiction to jurisdiction. – Нормы, регулирующие возмещение, разнятся от одной юрисдикции к другой. {D=0} >

differ on 1. разниться по 2. расходиться во мнениях по

T Sense

sth 1

sb 2

difference 1. различие, расхождение 2. спор

decide the difference решать спор

difference in conditions {DIC} страхование различия в условиях {положение в полисе, предусматривающее страхование рисков, не охваченных др. полисами; обычно применяется тогда, когда в той или иной стране существует законодательный запрет или ограничения на опр. виды страхования}

Difference in Conditions Cover страховое покрытие различия в условиях

Difference in Conditions Insurance страхование различия в условиях; страхование рисков, не охваченных другими полисами {обычно используется в практике международного страхования; в частности, в д-ре

дострахования рисков (difference in conditions policy) закрываются бреши страх. полисов, выданных в

разных странах}

difference in coverage покрытие различия в условиях; покрытие рисков, не охваченных другими условиями или полисами

difference in excess страхование различия во франшизах {оговорка, применяемая тогда, когда по местным законам устанавливаются более высокие фрнашизы, нежели предусмотрены для глобвльногно полиса ТНК}

difference in limits страхование различия в лимитах {доп. страхование на случай недостаточности лимита

ответственности страховщика по существующему полису}

difference in perils 1. различие в рисках 2. дострахование рисков {в международной практике}

difference insurance {огн.} страхование восстановительной разницы {страхование на сумму разницы

между восстановительной стоимостью объекта страхования и его действительной стоимостью

на момент пожара}

exchange difference курсовая разница

five times the difference пятикратная разница

make up the difference покрыть разницу: < If such security is insufficient, the installation State is obliged to make up the difference to the limit of the operator’s liability. – Если такое обеспечение недостаточно, Госудаоство установки обязано покрыть разницу до лимита ответственности оператора [ядерной установки]. >

recover the difference between взыскать разницу между

reversed difference in conditions обратное страхование различия в условиях {применяется тогда, когда местное покрытие шире, чем предоставляемое по глобальному договору страхования ТНК}

settle a difference урегулировать спор

settle differences уладить разногласия

state difference межгосударственный спор

different species страховые объекты различного рода {в этом случае общая страх. сумма разбивается, создавая возможность применения франшизы раздельно по объектам различного рода}

differential {i} перепад, разница: < The differential between lead and follow markets is of the order of 20% to 40% for Airline insurance. The differential is smaller for Products and Satellite cover, but the practice is still widespread. – В страховании авиалиний перепад [в ставках] между рынком ведущих и рынком ведомых страховщиков составляет порядка 20-40% Этот перепад меньше в покрытии ответственности производителей аваипродукции и покрытии спутников, однако такая практика всё ещё широко распространена. >

insurance rate differential разница в страховых премиях: < Assuming a satellite purchase cost of $100 million,

an insurance rate differential between 18 per cent and 22 per cent translates to $5 million additional cost for a satellite bus with a less than stellar reliability record. – В предположении, что стоимость приобретения спутника составляет $ 100 млн., разница в страховых премиях порядка 18 – 20% выливается в дополнительные затраты на КА-носитель для спутника с менее чем звёздными показателями надёжности. >