Чтение онлайн

deposit term insurance срочное страхование депозитов: <А form of term insurance, not really involving a deposit, in which

the first-year premium is larger than subsequent premiums. Typically, a partial endowment is paid at the end of the term period. In many

cases the partial endowment can be applied toward the purchase of a new term policy or, perhaps, a whole life policy. — Разновидность

срочного страхования, реально не предполагающего депозита, в котором премия за первый год больше последующих премий. Как

правило, в конце периода страхования производится частичная выплата по дожитию. Во многих случаях эта частичная выплата

может быть направлена на покупку нового полиса на срок и не исключено — пожизненного полиса.>

deposit with депонировать в

deposits with ceding undertakings депозиты в цедирующих страховых организациях

deposits with credit institutions вклады в кредитных учреждениях

gas deposit газовое месторождение

general average deposit депозит по обшей аварии

general deposits обычные депозиты

gravel deposit россыпное месторождение

Illinois deposit {US} Иллинойсский депозит {взнос, к-рый иностранный страховщик, действующий в штате Иллинойс, обязан вносить правительству штата в качестве гарантии выплаты страх. возмещений}

liquid deposit месторождение жидких полезных ископаемых

loss reserve deposit депозит резерва убытка {доля перестраховочной премии, удерживаемая перестрахователем, которая обычно равна доле перестраховщика в оценённых неурегулированных убытках на конец данного отчётного периода}

make a deposit внести депозит

metallic ore deposit металлорудное месторождение

mineral deposit месторождение минерального сырья

oil/ore deposit месторождение нефти/руды

one day deposits краткосрочные депозиты

overseas deposits зарубежные депозиты {депозиты, к-рые в соответствии с требованиями местных законов страховщики должны помещать в зарубежных странах в качестве гарантии держателям полисов в этих странах}

pay deposits {банк.} выплачивать по вкладам

require a deposit потребовать залог: < Prior to issuance of the permit, the Chief Building Official shall require of the applicant a deposit of a sum of money equal to the amount of the estimated expense. – До выдачи разрешения, Главное строительное управление потребует от заявителя денежный залог в сумме, равной сумме по смете расходов. >

reserve deposit депозит резерва

run on deposit [ажиотажное] изъятие вкладов

successful deposit перспективное месторождение

surveying deposit risks риски, связанные с разведкой месторождений

time deposit срочный депозит

depositary депозитарий; депозитарный

depositary bank банк-депозитарий

depositary receipt депозитарная (депозитная) расписка

deposition

acid deposition кислотыне осадки

deposition of silt нанос ила

deposition of solid waste захоронение твёрдых отходов

depositor вкладчик

per depositor limit лимит на одного вкладчика

deposit-refund system залогово-возвратная система

depot 1. гараж {большой} 2. пакгауз, склад

spare-part depot склад запасных частей

warehouse depot грузовой двор

depreciation 1. амортизация, износ 2. амортизационные отчисления 3. обесценение

accumulated depreciation накопленный износ; аккумулированные амортизационные отчисления {общая сумма амортизации основного капитала, накопленная на данное время. Эта сумма вычитается из величины стоимости основного капитала, и полученная разность представляет собой балансовую, или книжную, стоимость (book value)}

adjustment for depreciation скидка на износ

amount of depreciation процент износа: However, the cover shall cease when the amount of depreciation exceeds 75%.
– Однако, покрытие прекращается, когда процент амортизации превышае 75%.

charge depreciation начислять амортизацию

depreciation adjustment расчёт амортизационных отчислений

depreciation in the market value снижение рыночной стоимости

depreciation of currency обесценение валюты

depreciation in/of value обесценение стоимости {напр. груза}

depreciation rate норма амортизации

inflationary depreciation обесценение вследствие инфляции

less depreciation за вычетом амортизации

make provision for depreciation делать амортизационные отчисления: The value of the opening and closing stocks shall be calculated in accordance of the Insured's normal accounting methods, due provision being made for depreciation. – Величины запасов на начало и конец отчётного периодов исчисляются по обычной учётной методике, принятой у страхователя, с надлежащим исполнением амортизационных отчислений.

percentage of depreciation 1. процент износа 2. процент обесценения {грузов}

physical depreciation физический износ

rate of depreciation 1. норма амортизации 2. {tax} вычет амортизационных отчислений {из налоговй базы}

substraction of depreciation скидка на износ

with deduction for depreciation за вычетом амортизации

depredation грабёж; хищение

act of depredation акт хищения

– commit an act of depredation совершить акт хищения

depression депрессия

nervous depression нервное расстройство

depressurization разгерметизация; сброс давления

cabin depressurization разгерметизация кабины

rapid depressurization аварийная разгерметизация

water depressurization снижение давления грунтовых вод

deprivation 1. лишение, отнятие 2. утрата 3. {i} депривация, лишение права пользоваться имуществом

deprivation of citizenship/liberty лишение гражданства/свободы

deprivation of the project отзыв лицензии на строительство объекта