Чтение онлайн

лее акций к-рой контролируется страх. компанией в одиночку или вместе с партнёрами}

be dependent on sb находиться на иждивении у кого-л.{напр, о детях}

dependance benefit пособие иждивенцам

dependent child ребёнок-иждивенец

dependent's pension пенсия по случаю смерти кормильца

dependent property имущество контрагента: < Policies generally stipulate that the cause and type of damage to the dependent property needs to be the same as would be necessary to cause a covered loss on the insured’s own property. – В общем случае в полисах ставится условием, чтобы причина и тип ущерба имуществу контрагента были такими же, какие необходимы для наступления случая, признаваемого страховым, в отношении собственного имущества страхователя.>

– dependent property for the insured имущество контрагента страхователя

Dependent Properties Insurance = Contingent Business Interruption Insurance

dependent relative родственник-иждивенец

for the benefit of the dependents в пользу иждивенцев

lawful dependents законные иждивенцы

depending on в зависимости от

deplane высаживать, производить высадку

deplane passangers производить высадку пассажиров

deplete истощать(ся), исчерпать

deplete the deductibles исчерпать франшизы

deplete fish stocks истошить рыбные запасы

depleting resources истощающиеся ресурсы

depletion истощение; амортизация природных ресурсов {списание стоимости истощаемых ресурсов, таких, как природный газ, уголь, нефть и др. полезные ископаемые}; {space} израсходование энергии: < Depletion should occur as soon as this operation does

not pose an unacceptable risk to the payload.
– Израсходование энергии следует проводить сразу же, как

только эта операция перестает быть сопряженной с неприемлемым риском для

полезной нагрузки. >

aquifier depletion истощение запасов поздемных вод

depletion control {oil} контроль з аистощением

depletion of formation истощение пласта

depletion of natural resources истощение природных ресурсов

depletion of surface waters истощение поверхностных вод

depletion of water resources истощение водных ресурсов

depletion of well истощение скважины

depletion time срок истощения {напр. почвы}

resource depletion истощение ресурсов

water depletion истощение вод

deployment 1. развёртывание 2. {tec} задействование

deployment of manpower and equipment {e/i} развёртывание сил и средств

deployment of measures развёртывание мероприятий

– deployment of business continuity measures развёртывание мероприятий по обеспечению непрерывной работы предприятия

rapid deployment 1. быстрое развёртывание 2. быстрое задействование

depo

Inland Clearance Depot (ICD) внутренний таможнный склад (ВТС)

deposit 1. {страх.} депозит {денежная сумма, вносимая грузовладельцем на спец. счет в банке в

обеспечение уплаты взноса по общей аварии} 2. {банк.} депозит, вклад, взнос 3. месторождение

accept deposits from the public привлечение во вклады денежных средств физических лиц

authorized to receive deposits уполномоченные принимать вклады

call deposits депозиты до востребования,

cash deposit денежный вклад, вкалд наличными

certificates of deposits депозитные сертификаты

coal deposit месторождение угля

commercial deposit промышленное месторождение

complex deposit полиметаллическое месторождение

demand deposit вклад (депозит) до востребования

deposit administration scheme система накопительного пенсионного страхования

deposit annuity см. deposit ANNUITY

deposit currency денежные средства на депозите

deposit insurance страхование вкладов: <Insurance to protect the depositor against bankruptcy of a bank or loan-saving institution. — Страхование для защиты вкладчика на случай банкротства банка или ссудо-сберегательной организации

{вид страхования, осуществляемого банками, по к-рому вкладчикам гарантируется возврат их вкладов в случае банкротства банка}. >

deposit into land {ecl} захоронение в землю

deposit insurance limit {bn} лимит возмещения по вкладу

deposit insurance system система страхования вкладов, система депозитного страхования

deposit interest rate депозитная процентная ставка, процентная ставка по депозитам

deposit liabilities обязательства по вкладам

deposit of solid waste размещение твёрдых отходов

deposit onto land {ecl} сброс на землю

deposit premium депозитная премия, депозит премии

– total deposit premium at inception итого депозитной премии на начало действия полиса

Deposit Protection Fund {UK} Фонд защиты депозитов {производит страхование вкладов от их

потери владельцами в случае банкротства банка. В США аналогичные функции выполняет BIF}

deposit receipt расписка в получении депозита {выдается при внесении депозита

по общей аварии}

deposit runoff {банк.} ажиотажное изъятие вкладов, бегство вкладов {массовое изъятие вкладов из-за опасения краха данного банка}

deposits given/lent размещённые депозиты

deposit into or onto land {e/i} захоронение в землю или сброс на землю

deposits of natural persons вклады физических лиц

deposits retained by a cedent депозиты, удерживаемые цедентом {суммы, к-рые подлежат выплате перестраховщику в соответствии с д-ром перестрахования, но удерживаются первоначальным страховщиком для того, чтобы помочь перестраховщикам финансировать их долю выплат по искам; обычно удерживается такая доля премии, к-рая оговорена при заключении д-ра; выплаты депозита обычно осуществляются ежегодно}

deposits taken привлеченные депозиты