Чтение онлайн

dud n. 1. неудача 2. неудачник 3. никчемный человек; adj. негодный, недействительный

a complete dud полная неудача

dud equipment неисправное оборудование

due 1. причитающийся {о платеже и т.д.} 2. наступивший {о сроке} 3. {обычно pi} сборы,

пошлина

anchor dues якорный сбор

becomes due: When payment of sums mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article becomes due … - Когда наступает срок платежа сумм, указанных в пунктах 1 и 2 настоящей статьи …

canal dues канальный сбор

cargo dues {mi} грузовой сбор

dock dues доковый сбор

due amount причитающаяся сумма

– amount due to the insured причитающаяся страхователю сумма

due by right полагающееся по праву

due course of law соблюдение закона

due date срок {часто платежа}

due to payment подлежащий уплате

fall due становятся срочными к оплате: < Reinsurance on policies on which reinsurance premiums subsequently fall

due will automatically terminate as of the last date to which premiums have been paid for each policy, unless reinsurance premiums on those policies are paid on or before their Remittance Dates. – Перестрахование по полисам, по которым перестраховочные премии впоследствии становтся срочными к оплате, автоматически прекращается по состоянию на последнюю дату, по которую по каждому полису были уплачены премии, если только перестраховочные премии по этим полисам не уплачиваются на или ранее соответствующих дат перевода денежных средств. >

in due time в установленный срок

past due просроченный

port dues портовые сборы

premiums due for that period премии, причитающиеся к оплате за этот период

taxes and dues налоги и сборы

till due до срока платежа

TOTAL DUE Итого к оплате

duly должным образом; в должное время

dumbwaiter кухонный лифт, лифт для подачи блюд с одного этажа на другой

dump свалка

approved dump санкционированная свалка

dump ground отвальный грунт

mine dump шахтный отвал

ocean dump захоронение отходов в океане

open dump открытая свалка {свалка отходов без грунтовой засыпки}

tailing dump хвостохранидище

waste dump свалка отходов

dumpers самосвалы

dumping 1. захоронение 2. сброс в отвалы

by dumpimg путём захоронения

dumping of rocks = rock dumping

dumping of waste захоронение отходов

dumping through sewer systems сброс через системы канализации

long term dumping длительный сброс [отходов]

ocean dumping сброс в океан

open dumping сброс отходов в отвал {без грунтовой засыпки}

pollution by dumping загрязнение, вызываемое захоронением

rock dumping засыпка обломочным каменным материалом {подводного трубопровода}

sea dumping сброс в море

dung навоз, органическое удобрение

animal dung навоз животных

stable dung стойловый навоз

dunnage {trans} денедж, сепарационные материалы {различные материалы, используемые для

сепарации грузов с целью предохранения их от порчи}

dunnage wood доски для подстилки

dunnaging {trans} сепарация грузов

duplex двухквартирный дом

duplicate копия, дубликат

in duplicate в двух экземплярах

duplication 1. дублирование 2. разделение на две части

duplication of exposure units сегрегация зисточников возникновения убытков {см. также segregation}

durability долговечность, стойкость

durable долговечный

durables товары длительного пользования

durably

durably mark наносить долговечную маркировку: Packages containing a harmful substance shall be durably marked …. – На грузовые места, содержащие вредное вещество, наносится долговременная маркировка ….

duration 1. продолжительность 2. срок действия, период

duration certificate справка о состоянии здоровья {документ, к-рый страх, компания может регулярно брать у частнопрактикующих врачей и мед. консультантов в течение срока действия д-ра страхования

жизни}

duration of life продолжительность жизни

duration of policy срок действия полиса

duration of risk период ответственности страховщика по риску

indefinite as to duration: < This Agreement is indefinite as to its duration. – Срок действия настоящего соглашения не ограничен. >

duress 1. принуждение 2. лишение свободы

dures of goods незаконный арест товаров

duress of imprisonment незаконное лишение свободы

under duress под принуждением

– under no diress без какого-либо принуждения

dust пыль

airborne dust взвешенная пыль

coal dust угольная пыль

– coal dust washing сепарация угольной пыли

deposited dust осаждённая пыль

deposition of dust оседание пыли

dust abatement улавливание пыли

dust arrest обеспыливание

dust collection пылеулавливание

dust content запылённость, содержание пыли

dust control борьба с пылью

– dust control measures мероприятия по борьбе с пылью

dust fall выпадение пыли

dust mask пылезащитная маска

dusts of metal металлическая пыль

dust particles частицы пыли

dust removal удаление пыли

– dust removal coverage страховое покрытие удаления пыли

dust separation пылеулавливание

dust separator пылеулавливатель

dust storm пыльная буря

dust suppression подавление пыли

dust suspension пылевая суспензия

filter dust пыль с фильтров

food dust пищевая пыль

fugitive dust сдуваемая пыль

inhalation of dust вдыхание пыли

to reduce the inhalation of dust снизить вдыхаемое количество пыли

may be exposed to dust могут подвергаться воздейстивю пыли

quarry dust каменная пыль

remove any dust удалять пыль

duster пылеуловитель

dustfall = dust fall выпадение пыли

dustfall into aquatic systems выпадение пыли в водные системы

dust-forming пылящий

dusty пыльный

dusty mining operations пыльные горные работы

duty {pi duties} 1. обязанность, долг2. пошлина, сбор

anti-dumping duty антидемпинговая пошлина

assigned duties служебные обязанности

breach of duty неисполнение обязанностей