Чтение онлайн

residents of the home жители дома

rest home дом отдыха

run a home вести хозяйство

homeostasis

breach of homeostasis нарушение обмена веществ

homeowner домовладелец

homeowners' insurance страхование домовладельцев

homeowners multiple peril комбинированное страхование домовладельцев

homeowners' policy полис страхования домовладельца {включает страхование домашнего имущества от огня, кражи и др. опасностей, а также страхование ответственности домовладельцев как содержателей домов}

homeowner's policy package type insurance комплексное страхование домовладений

home-service insurance см. industrial life ASSURANCE

home trade insurance {UK, мор.} страхование внутренней торговли {морское страхование на территории Великобритании, включая торговлю через европейские порты между Эльбой и французским Брестом}

home-worker надомник

homogeneous однородные

homogeneous risks однородные риски

homologation омологация {приведение характеристик товара в соответствие со стандартами страны импортёра}

honeycomb {tec; space) сотовая панель

honour честь

honour policy почетный полис, полис из уважения {полис, не дающий прибыли, выдаваемый только из уважения к кому-л.}

honour protection защита чести

hood {US, авто} капот; вытяжной шкаф

hook крюк

Use no hooks. – Крюками непосредственно не брать.

hook-up = hookup 1. устройство, оборудование 2. схема установки

drilling hook-up монтажная схема бурового оборудования

horizon горизонт

water-bearing horizon {oil; e/i} водоносный горизонт

hormones гормоны

growth hormones гормоны роста

horn-cores стержни рогов

watste of horn-cores остатки стержней рогов

horses лошади

Horse Owners Liability Insurance страхование ответственности владельца лошади

race horses скаковые лошади

horticulture садоводство

hose шланг, рукав

canvass hose брезентовый рукав

fire-fighting hose пожарный рукав (ствол)

fire hose пожарный рукав

hose barrel пожарный ствол

rubber hoses резиновые шланги

water hose шланг, рукав

hose-reel {fi} рукавная катушка

hospice хоспис {больница для безнадёжных пациентов}

hospital больница, госпиталь

admit to a hospital положить в больницу

admission/admittance to hospital помещение в больницу, госпитализация

aviation hospital авиационный госпиталь

children's hospital детская больница

direct to a hospital направлять в больницу

discharge smb. from a hospital выписывать из больницы

emergency hospital больница «Скорой медицинской помощи»

hospital confinement удерживание психически больного в больнице {напр. с помощью смирительной рубашки, сетки над кроватью}

hospital [expenses] insurance страхование больничных расходов, страхование расходов

на пребывание в больнице

leave the hospital выписаться из госпиталя

long-term hospital госпиталь для длительного лечения

mental hospital психиатрическая больница, психлечебница

multi-field hospital многопрофильная больница

nearest hospital ближайшая больница

NHS’s hospital {UK} больница министерства здравоохранения

non-profit-making hospital бесплатная больница

participating hospital участвующий госпиталь {госпиталь, который входит в сеть госпиталей, где может лечиться застрахованное лицо}

private hospital частная больница

profit-making hospital платная больница

proprietary hospital платная больница

take to a hospital поместить в больницу

veteran's hospital госпиталь для ветеранов

hospital and medical expenses insurance страхование больничных и иных медицинских расходов {один из

видов добровольного страхования}

hospitalization госпитализация

emergency hospitalization экстренная (неотложная) госпитализация

hospitalization insurance страхование больничных расходов {включает стоимость

содержания, ухода, питания и нек-рых лекарств}

hospitalization of a patient госпитализация больного

hospitalisation where necessary госпитализация в случае необходимости

urgent hospitalization экстренная (срочная) госпитализация

hospitalize госпитализировать

hostage заложник

taking of hostages взятие заложников

hostel I. общежитие 2. туристическая база 3. гостиница

hostile враждебный

hostile act враждебный акт

– hostile act by belligerent power враждебный акт со стороны воюющей державы

hostile takeover враждебное поглощение

– hostile takeover exclusion исключение убытков в связи с враждебным поглощением

hostile work environment враждебное окружение на работе

hostilities враждебные действия

termination of hostilities прекращенпие враждебных действий

hot горячий

excessively hot: … and to prevent surrounding material from becoming excessively hot.
– … и предотвратить чрезмерный нагрев окружающих материалов.

hot air gun пистолет-распылитель горячего воздуха {используется при лакокрасочных работах}

hot air stripper инструмент для обдирки (скребалка) с помощью горячего воздуха

hot ashes/surface горячая зола/поверхность {как возможные причины пожара}

Hot gilding Горячая позолота

hot water rinse промывка горячей водой

hotel гостиница, отель

apartment hotel жилой дом гостиничного типа

hotel complexes гостиничные комплексы

holiday hotel пансионат, дом отдыха