Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
hotel services гостиничный сервис
vacation hotel пансионат
hotelier владелец гостиницы
hotellido отеллидо {отель, расположенный непосредственно на берегу моря или озера)}
hotel-resort отель-курорт {отель, расположенный в курортном месте и предлагающий гостям широкий спектр услуг}
hothouse теплица
hotline горячая линия
crisis hotline кризисная горячая линия
hour час; {pl.} часы работы, рабочее время
actual hours of work действительная продолжительность рабочего времени
annual hours flown количество часов налёта в год
banking hours часы работы банка
business hours часы работы, рабочее время
– during business hours в рабочие часы/время
hour[s] clause {п/страх.} часовая оговорка, оговорка часов
hours of work продолжительность рабочего дня
hours of work and rest часы труда и отдыха
idle hours часы простоя
labour hours часы работы
lay hours сталийное время в часах
logged hours {avi} часы налёта
person hours человеко-часы
reduced working hours сокращённая рабочая неделя
72 consecutive hours period 72-часовой период
72 hours clause оговорка о 72 часах
working hours рабочие часы
house п. 1. дом, жилише 2. торговая фирма; v. содержать, вмещать
apartment house многоквартирный дом
basement house дом с подвалом
bath house баня, купальня
block house 1. {ci} сруб 2. {space} бункер
boarding house пансионат
boiler house котельная {здание}
country house сельский дом, дача
clearing house расчётная палата
department house многоквартирный дом
detached house отдельно стоящий жилой дом
duplex house двухквартирный дом
fire house пожарное депо
frame house деревянный каркасный дом
garden house дачный домик
glass house оранжерея
green house теплица
hot house парник, оранжерея
house of worship молитвенный дом
house purchase insurance кредитное страхование на покупку дома {страхование на случай смерти лица, совершившего покупку дома в кредит}
inhabited house заселенный дом
lodging house дом со сдающимися внаем квартирами
log house сруб, бревенчатый дом
mansion house особняк, большой дом
maternity house родильный дом
multistorey house многоэтажный дом
nursing house 1. частная лечебница 2. дом для престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием
opera house здание оперы
owned house дом, принадлежащий на правах личной собственности
owner-occupied house собственный дом
power house здание ГЭС
private house дом частного владения, частный дом
public house питейное заведение
publishing house издательство
rebuild a house выстроить дом заново
residential house жилой дом
semi-detached house сблокированный двухквартирный дом
single-family house дом для одной семьи
stately house [большой] особняк
summer house летний дом
temporarily housed: Cover whilst temporarily housed in the course of transit (for up to 72 hours);
two-family house двухквартирный дом
uninhabited house незаселенный дом
vacation house дом отдыха
wain house сарай
weekend house дача, коттедж
wholesale house оптовая фирма
houseboat жилое судно, плавучая жилая база
housebuilders домостроительные фирмы
housecoming = house-coming 1. возвращение домой 2. возвращение в страну постоянного проживания
household 1. домовладение 2. торговый дом (фирма)
family (private) household частное домовладение
household goods and personal effects предметы домашней обстановки и личного обихода {мебель, ковры,
одежда и др. предметы домашнего обихода, кроме предметов, к-рые принимаются на страхование
только по спец. договору}
private household частное домовладение
householder 1. домовладелец 2. съемщик дома или квартиры
householder's comprehensive insurance комбинированное страхование домовладельцев
householders' insurance страхование домовладельцев {совокупность видов имущественного страхования инд. домовладельцев, включая страхование домашнего имущества от огня, кражи и др. опасностей, в сочетании со страхованием ответственности домовладельцев как содержателей
домов}
housekeeping хозяйствование, ведение хозяйства
good housekeeping рациональное хозяйствование {напр. на строительной площадке}
houseowner домовладелец
houseowners' insurance страхование подворий
housewife домохозяйка
housework 1. домашняя работа 2. надомная работа
housing 1. здание, жилище, помещение 2. жилищные условия, обеспеченность жильем 3. жилищное строительство, застройка 4. {техн.} кожух, чехол, корпус
cooperative housing кооперативное жильё
protective housing защитный кожух
steel housing стальной кожух
temporary housing временное жильё или проживание
HOV – многоместная машина
hovercraft судно на воздушной подушке
hovercraft insurance страхование судов на воздушной подушке {в части риска повреждения корпуса и различных видов ответственности}
however 1. однако{вводное слово} 2. чем бы ни {союз ввода симы устуики} 3.. каким бы ни
D(комбинаторика) Sense
however done 2