Чтение онлайн

have to do должен: < However, if there were several events – even if they did not affect the schedule – the insured would have to face an accumulation of deductibles, which would defeat his objective of transferring as much of the risk as possible to the insurer. – Однако, если происходят несколько страховых случаев,, - даже если они и не меняют график работ, - страхователю придётся столкнуться с кумуляцией [временных] франшиз, что разрушит его надежды переложить как можно больше рисков на страховщика. >

haven гавань, убежище

tax haven налоговая гавань

having:

by having N1 covered путём покрытия чего-л., покрыв что-л.: < Although it might appear that, by having such

costs covered, the principal could enrich himself through insurance, this is not the case, since he is obliged to reimburse the other

party in the first place.
– Хотя может показаться, что, осуществив покрытие таких затрат, заказчик проекта сможет обогатить

себя за счёт страхования, это не так, поскольку он в первую очередь обязан возмещать убытки другой стороны договора. >

having done + запятая = рапид дигена: < The rights and liabilities of the parties to a contract having been considered,

it is now necessary to see how the contractual relationship is terminated. – После рассмотрения прав и обязательств сторон

контракта самое время посмотреть, как прекращаются договорные отношения.>

havoc опустошение, разрушение

wreak havoc нанести серьёзный ущерб

hay сено

hay fever сенная лихорадка

haydite {стр-во} керамзит

haz = hazardous

haz mat packing упаковка опасных материалов

hazard п. 1. опасность, риск, рисковое обстоятельство 2. вредность 3. источник опасности; v. рисковать

accident hazard травмоопасность

accident hazards связанные с авариями опасности

– limit accisent hazards ограничивать связанные с авариями опасности

air movement hazard опасность столкновения в полете

and other hazards и другие источники опасности

artificial hazards техногенные опасности

avalanche hazard лавиноопасность, опасность схода лавин

biological hazard биологическая опасность

bird strike hazard опасность столкновения с птицами

blast hazard {авиа, косм.} опасность взрыва

climatic hazard вредное воздействие климатических условий

collision hazard опасность столкновения

constitute a hazard создавать опасность

contamination hazard опасность загрязнения (заражения)

contract-related hazard риск ущерба от операций, производимых по контракту

corrosion hazard опасность коррозии

crash fire hazard опасность пожара при аварии

create a hazard создавать опасность

– creates hazards to human health создаёт опасность здоровью людей

derailment hazard опасность схода с рельсов

development hazard вероятность развития убытка {напр, из-за скрытого дефекта; противопоставляется вероятности наступления убытка — inception hazard}

dust hazard {косм.} опасность пылевого воздействия

ecological hazard риск ущерба для окружающей среды

electrical hazard опасность, связанная с использованием электроэнергии

electrostatic hazard опасность электрического разряда

elemental hazards стихийные опасности

eliminate the hazard устранять опасность

environmental hazards вредное воздействие окружающей среды

erosion hazard опасность эрозии

explosion hazard взрывоопасность, опасность взрыва

exposal hazard {CMP} риск ущерба соседней собственности

exposure hazard 1. риск, связанный с воздействием окружающих факторов 2. {огн.} опасность возгорания

здания от пожара в соседних постройках

fire hazard пожароопасность, опасность возникновения пожара:

– reduce fire hazard уменьшить опасность возникновения пожара

first-class personnel-safety hazard опасность первой степени для персонала [АЭС] {ядерные риски}

flight safety hazard угроза безопасности полета

frost hazard {с/х} опасность повреждения морозом

geological hazards геологические опасности

gritty hazard {косм.} опасность метеорно-пылевого воздействия

ground movement hazard {авиа} опасность столкновения при рулении

hazards and risks of a major hazard installation опасности и риски на объекте повышенной опасности

hazard characteristics опасные свойства

hazard class класс опасности

– IMO hazard class класс опасности ИМО

hazards insured against опасности, от которых страхуются; страхуемые риски:

– hazards specifically insured against конкретные опасности, от которых страхуются

{указываются в полисе}

hazard labels знаки опасности

hazard of explosion опасность взрыва

hazard pictograms/symbols обозначения символов опасности {на упаковках и этикетках}

hazard rating категория опасности

hazard risk риск опасности

hazard to health опасность для здоровья

– hazard to human heath опасность для здоровья человека

hazards to person/property риск ущерба здоровью/имуществу

hazard to the environment опасность окружающей среде

hazards under actual fire conditions опасности, возникающие при пожаре

health hazard опасность для здоровья

health hazards [опасные] последствия для здоровья

– delayed health hazards отдалённые опасные последствия для здоровья