Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
headquartered in с головной конторой в
head-quarters {банк.} головные банки {по классификации для целей страхования банки
подразделяются, кроме того, на дочерние банки (subsidiaries) и филиалы (full branches)}
headroom высота помещения в свету {от потолка до пола}
clear headroom подмостовой габарит
heads up {oil} ведущий партнёр
headspace свободное пространство над продуктом в таре
headway 1. интервал {между автомобилями} 2. продвижение вперед 3. высота в свету
heal лечить
health 1. здоровье 2. здравоохранение 3. санитария и гигиена
affect health влиять на здоровье
be in good health быть здоровым
be in poor health иметь слабое здоровье
be out of health иметь слабое здоровье
behavioral health
– beahavioral health providers
construction health гигиена труда в строительстве
deterioration of health ухудшение здоровья
disorder of health расстройство здоровья
good health нормальное состояние здоровья
general health общее состояние здоровья
health and accident insurance страхование от болезней и несчастных случаев
health and safety at work охрана труда на рабочем месте
Health and Safety at Work Act {US} Закон об охране труда на рабочем месте
health and safety data sheet {trans} аварийная карточка {документ, содержащий наименование опасных грузов, описание их свойств, средств индивидуальной защиты и т. д.}
Health & Safety program программа охраны труда {на рабочем месте}
health and safety executive (H. S. E.) инженер по охране труда
Health and Safety Regulations нормативы по охране труда [на рабочем месте]
health саге provider медицинская сервисная организация; учреждение, оказывающее медицинскую
Помощh
health check медицинское обследование/освидетельствование
– mandatory health checks обязательное медицинское освидетельствование
Health Commission {UK} Комиссия здравоохранения {контролирующий орган Министерства здравоохранения}
health costs
– The escalation of health and wage costs, coupled with increasing life expectancy, has also had an adverse impact on claims.
Health effects влияние на состояние здоровья
acute health effects
health impairment ухудшение здоровья
health insurance страхование здоровья
– Health Insurance Plan [of NY] система страхования здоровья [в штате Нью-Йорк]
– health insurance purchasing cooperatives (HIPS) {US} медицинские страховые кооперативы {оказывают
своим членам широкий спектр мед., консультационных и др. услуг}
Health Maintenance Organization {US} страховая медицинская организация {система мед. страхования
лиц наемного труда, организованная работодателями}
health measures медико-санитарные меры
– Health measures on arrival and departure медико-санитарные меры по прибытии и отправлении
health of staff здоровье персонала {напр. предприятия}
health spending затраты на здравоохранение
health standards гигиенические нормативы
health surveillance медицинское обследование, санитарный контроль {на проивзводстве}
– carry out health surveillance проводить медицинское обследование
– undergo relevant health surveillance пройти соответствующее медицинское обследование
human health здоровье человека
– degree of risk to human health степень риска здоровью человека
– protect human health охранять здоровье человека
ill health болезнь, болезненное состояние
impaired health ослабленное здоровье
improve health поправить здоровье
industrial health промышленная гигиена
labour health гигиена труда, производственная гигиена
look after one's health следить за своим здоровьем
loss of health утрата здоровья
mental health психическое здоровье
occupational health [профессиональная] гигиена труда:
– occupational health and safety профессиональная гигиена и охрана труда
person's health здоровье человека
physical health физическое здоровье
– regain their previous level of physical health восстановить свой прежний уровень физического здоровья
plant health жизнеспособность растений
\ poor health ослабленное здоровье
public health 1. здравоохранение 2. здоровье населения
endangerment to the public health угроза здоровью населения
– public health issue вопрос охраны здоровья населения
return to health выздороветь
risk to their health and safety риск для их здоровья и безопасности
sound health нормальное здоровье
state of health состояние здоровья
threaten the health угрожать здоровью
healthcare = health care медико-санитарная помощь
emergency healthcare неотложная медицинская помощь
healthcare organization медицинская организация
healthy
healthy environment благоприятная окуружающая среда
hear 1. слышать 2. {lg} заслушивать, слушать
hear counter-claims заслушивать встречные требования
hearing 1. слух 2. {pi} слушания {в суде}
court hearings слушания в суде
hearing acuity острота слуха
hearing defenders средства защиты органов слуха
hearing difficulty недостаток слуха
hearing disorder нарушения слуха