Чтение онлайн

master mariner капитан {торг. судна}

notify mariners of извещать морепоавателей о

marine-works морские работы

marital

marital status семейное положение

maritime морской

maritime claims морские требования

– limitation of liability for maritime claims ограничение ответственности по морским требованиям

maritime liability ответствкенность за перевозку морем

mark п. отметка, марка; v. отмечать, маркировать

clearly mark чётко промаркировать

copyright mark знак охраны авторских прав

durable mark долговечный знак

environmentally hazardous substance mark знак экологически опасного вещества

leading marks {trans} основные марки

– leading marks necessary for identification of the goods основные марки, необходимые для идентификации груза,

marks and numbers {mar} маркировочные ярлыки на упаковке по числу грузовых мест

safety marks предупредительные знаки

service mark знак обслуживания

trade mark торговый знак

market п. рынок; v. предлагать на рынке

aviation insurance market рынок авиационного страхования

cash market рынок наличного товара

direct insurance market рынок прямых страхований

emerging markets развивающиенся рынки

following market {i} рынок ведомых страховщиков: < Risks are placed with the following market first, conditional on certain leader(s) taking the risk. – Поначалу риски размещаются на рынке ведомых страховщиков, зависящих от принятия риска определённым(и) лидером(амии) >

– member/parcicipant of the following market участник рынка ведомых страховщиков: < No member of the following market will know what price the lead is getting for the risk so each participant has to set a price for their own share. – Ни один участник рынка ведомых страховщиков не знает. Какую премию получает лидер за риск, поэтому каждый участник вынужден устанавливать размер премии по свою долю риска. >

hard market “твёрдый”рынок, рынок продавцов: < The industry then enters a "hard" market, in

which insurance buyers must accept limited coverage and high premiums.
– Затем отрасль вступает в “твёрдый” рынрок, на котором покупатели полисов вынуждены принимать ограниченное покрытие и высокие ставки. >

insurance market страховой рынок:

direct insurance market рынок прямых страхований

leaf market {i} рынок ведущих страховщиков, рынок лидеров

London insurance market лондонский страховой рынок

loss of market потеря рынка

market capacity ёмкость рынка, страховое поле

market conditions конъюнктура рынка:

– hard market conditions неблагоприятная конъюнктура рынка

– subject to market conditions в зависимости от конъюнктуры рынка

– soft market conditions благоприятная конъюнктура рынка

market investigation конъюнктурные исследования

market insurance through a bank распространять страховки через банк

market liquidity risk риск рыночной ликвидности {возможность потерь, вызванных невозможностью купить/продать актив в нужном количестве за достаточно короткий период времени по среднерыночной цене}

market making {bnk} работа на рынке ценных бумаг

market the policies продавать полисы

market risk рыночный риск {возможность потерь в результате колебаний процентных ставок, курсов валют, цен акций и товарных контрактов}

market share доля компании на рынке

market trend тенденция рынка

national market национальный рынок

regional markets региональные рынки

reinsurance market перестраховочный рынок

single market единый рынок

soft market “мягкий” рынок, рынок покупателей

spot market рынок спот

stock market фондовый рынок

marketability пригодность для продажи, годность товарный вид {напр. товара}; реализуемость, ликвидность {напр. акций}

marketability of shares ликвидность акций

marketable 1) годный для продажи 2) рыночные, ликвидные {о ц/бумагах}

marketable securities рыночные ценные бумаги

marketing маркетинг

marketing expenses расходы на маркетинг

marketplace биржа

insurance marketplace страховой рынрок

– insurance marketplace aggregate retention amount {terr} совокупная сумма удержания страхового рынка: < For purposes of paragraph (7), the insurance marketplace aggregate retention amount shall be—

(A) for the period beginning on the first day of the Transition Period and ending on the last day of Program

Year 1, the lesser of—

(i) $10,000,000,000; and

(ii) the aggregate amount, for all insurers, of

insured losses during such period; - Для целей пункта (7), совокупная сумма удержания страхового рынка составляет –

(А) за период, начинающийся в первый день переходного периода и заканчивающися посленим днём программного года 1, меньшая величина из следующихЖ

(i) $10,000,000,000; и

{ii} совокупная сумма, для всех страховщиков, всех убытков, застрахованных в течение такого периода; >

marking маркировка

clear marking чёткая маркировка

marking of vehicles маркировка транспортных средств

– clearly marking of vehicles чёткая маркировка транспортных средств

marking on the goods маркировка товаров

marking requirements требования по маркировке

marking to market переоценка [активов] по рыночной стоимости

special marking provisions for environmentally hazardous substances положения по специальной маркировке экологически опасных веществ

marks {trans} маркировка, манипуляционные знаки

identifying marks опопзнавательные знаки