Современный англо-русский страховой словарь
Шрифт:
fire retarding material антипирен
fissionable material расщепляемый материал
free issue material {ci} материал, находящийся в свободном обращении
friction materials фрикционные материалы
granular materials сыпучие материалы
hazardous materials огнеопасные или взрывоопасные материалы
heat-insulation material теплоизоляционный материал
hydraulic insulating material гидроизолирующий материал
inclusive of all materials включая стоимость всех материалов
indirect materials 1. {бухг.} косвенные затраты на материалы 2. вспомогательные
[производственные] материалы
inflammable material воспламеняющийся (горючий) материал
insulating materials изолирующие материалы
insulation material изоляционный материал
inventory materials комплектующие изделия и детали
jointing materials связываюшие материалы
magnetized material намагниченный материал
materials brought on the site {CMP} материалы, завезенные на строительную площадку
material change in risk существенное изменение риска
– as a result of such material change in risk в результате такого существенного изменения риска
– reflect the material change in risk учесть существенное изменение риска: < … and preminum shall, if necessary, be adjusted
by the insurer to reflect the mareterial change in risk. – … и при необходимости премии перерассчитываются для учёта
существенного изменения степени риска. >
material considerations существенные соображения
material damage материальный ушерб
material damage policy договор страхования материального ущерба
material damage warranty оговорка о материальном ущербе {в д-ре страхования от перерыва в производстве: оговорка о том, что данный д-р вступает в силу только при наличии действующего полиса страхования от материального ущерба и связанных с ним др. убытков}
material evidence существенные доказательства
material for evaluation for the degree of risk имеющие существенное значение для определения степени риска {об обстоятельствах}
material in process незавершенная продукция
materials in trade запасы материалов
material increase in risk существенное увеличение риска
material intensity материалоёмкость
materials missing недостача
materials on hand наличные материалы
materials on order заказаанные материалы {но еще не полученные}
material safety data sheets (MSDS) ведомость данных о безопасности материалов: < Besides the shipper’s declaration for dangerous goods, all shipments containing dangerous goods must be accompanied by their respective material safety data sheets which must include at least: - Помимо
представляемой грузоотправителем декларации об опасных грузах, все грузовые отправки, содержащие опасные грузы, должны сопровождаться соответствующей ведомостью данных о безопасности материалов,
которая должна включать в себя такие сведения, как: >
material to the risk существенный для оценки риска
mined materials добытые полезные ископаемые; продукция добывающих предприятий
multilayer material многослойный материал
non-combustible material невозгораемый материал
non-flammable material невоспламеняющийся материал
obscene materials порнографические материалы
operational/operating materials эксплуатационные материалы
paintwork material лакокрасочный материал
plastic materials пластичные материалы
polimeric material полимерный материал
post-consumer materials материалы из вторичного сырья
pre-consumer materials материалы, полученные из отходов производства
process materials материалы для технологической обработки
promotional materials рекламные материалы
protection material защитный материал
radioactive material радиоактивный материал
raw materials сырье
refractory material огнеупорный материал
sealing material герметизирующий материал
secondary [raw] materils вторичное сырьё
sound material доброкачественный материал
spark-proof material искробезопасный материал
submission materials представленные материалы
surfacing material облицовочный материал
synthetic material синтетический материал
vine material виноматериал
virgin raw materials первичное сырьё
waste material 1. отходы 2. пустая порода
waterborne material переносимый водой материал
waterproofing material гидроизоляционный материал
with proper materials с использованием надлежащих материалов
wiping material протирочный материал, ветошь
materiality существенность {напр. тех или иных фактов для суждения о степени риска}
assess materiality оценить существенность
– assess materiality of any title defects or encumbrances оценит существенность любого порока титула или обременения
materialize материализовываться, появляться на свет
before claims materialize до того, как появляются на свет иски: < Using measurement and diagnostics to track actual performance, and make corrections before claims materialize is also important. – Важно также использовать технику измерений и диагностику для прослеживания реальных эксплуатационных показателей и внесения корректив до того, как на свет появятся иски. >
materially существенно
materially affects существенно затрагивает: < The Insured shall give notice to Underwriters of any alteration or circumstance which materially affects the risk insured under this Policy … - Страхователь обязан уведомлять андеррайтера о любом изменении или обстоятельстве, которое существенно затрагивает риск. Застрахованный по настоящему полису … >
maternity материнство
maternity benefit пособие роженице
maternity [health] care охрана материнства