Чтение онлайн

insurance.
– Страховщик означает сторону, поименованную в качестве таковой в настоящем страховом полисе.

named as insured поименованный в качестве страхователя

named insured поименованный страхователь; названный в договоре страхования

named perils 1. поименованные риски 2. “С ответственностью за поименованные риски”

– named perils policy договор страхования на условиях “С ответственностью за поименованные риски”

– named perils protection защита от поименованных опасностей

named policy {мор.} полис с названием судна {перевозящего застрахованный груз}

named steamer {мор.} оговорка о согласовании судна {в случае страхования по открытому коверу предусматривает обязательное одобрение страховщиком судна, выбранного страхователем для перевозки очередной партии груза}

Named Suppliers and Customers {bi} страхование перерыва в производстве вследствие нарушения договорных обязательств поставщиками или потребителями {страхованием покрываются убытка страхователя в результате утраты, гибели или повреждения имущества поставщиков либо потребителей страхователя; букв. “Поименованные поставщики и клиенты”}

specifically named конкретно поименованные

namely а именно

NAMIC – National Association of Mutual Insurance Companies (US) Национальная

Ассоциация компаний взаимного страхования

naphta лигроин, тяжёлый бензин

naphthalene нафталин

narcotic наркотик, наркотическое средство; наркотический

abuse of narcotics наркомания

illicit traffic in narcotic drugs незаконный оборот наркотических веществ

– suppresss illicit traffic in narcotic substances пресечь незаконный оборот наркотическ4их веществ

narcotic agent наркотическое вещество

narcotist наркоман

narrow узкий

nrrow down сузить

nasal

nasal mucosa слизистая оболочка носа

nasal septum perforation перфорация перегородки носа

NASBP – National Association of Surety Bond Producers Национальная Ассоциация поручительсктх гарантов {US}

nat cat perils риски природных катастроф

natality рождаемость, естественный прирост населения

infant natality рождаемость

proportional natality относительный показатель рождаемости

natatorium крытый плавательный бассейн

national гражданин

foreign national иностранный гражданин

national insurance государственное страхование

national insurance benefit пособие по государственному страхованию

national service life insurance {US} государственное страхование военнослужащих: <Life insurance of servicemen.

The contract is between the U.S. Government and private insurer for benefit of servicemen. — Страхование жизни военнослужащих.

Договор заключается между правительством США и частной страховой компанией в пользу военнослужащих.>

National Flood Insurers Association {US} Национальная ассоциация страховщиков от

наводнений

National Health Insurance {UK} государственное медицинское страхование

National Health Service {UK} национальная служба здравоохранения

National Insurance {UK} 1. государственное страхование 2. налог в фонд социального

страхования

nationality гражданство; национальная принадлежность

dual nationality двойное гражданство

nationality of a vessel национальная принадлежность судна

possess the nationality of … иметь гражданство …

nationalization национализация {вид политического риска}

natural 1. стихийный 2. природный, естественный

natural area of protection охраняемые природные территории

natural loss of goods естественная убыль

– rates on natural loss нормы естественной убыли

naturally occurring природный, естественный

naturally occurring radioactive materials природные радиоактивные вещества

naturally occurring repositories естественный резервуары

– injection of pumpable discards into naturally occurring repositories закачка отходов допустимой консистенции в естественные резервуары

nature 1. природа 2. характер, род, особенность

by their nature по своей природе

damage nature разрушать природу

nature management природопользование

nature of the constrauction work характер строительных работ

– having regard to the nature of the construction work учитывая характер строительных работ

nature of the damage характер повреждения

nature of the goods характер груза

nature of loss/occurrence характер страхового события

nature of risk природа риска

nature protection защита природы

nature records летопись природы

nature utilization природопользование

of random nature случайной природы {о риске и т.д.}

of what[so]ever nature всякого рода

– penalties of whatever nature всякого рода штрафные санкции

put nature under threat

nausea 1. тошнота 2. морская болезнь

nautical морской, навигационный

nautical charts навигационные карты

nav

nav aids средства навигации

sat nav спутниковая навигация

navigability мореходность {о судне}; судоходность

navigable мореходный {о судне}, судоходный

navigable depth глубина фарватера

navigable speed скорость хода

navigable vessel мореходное судно

navigable waters судоходные воды

navigate

navigate on the surface плыть в надводном положении

navigate a ship вести судно по курсу

navigation 1. судоходство, навигация 2. судовождение

aerial/air navigation воздушная навигация

– compliance with air navigation выполнение требований воздушной навигации

aids to navigation средства навигации, навигационное оборудование