Чтение онлайн

property mortality уровень выбытия имущества

proportionate mortality [ratio] экстенсивный показатель смертности

mortar строительный раствор

grouting mortar тампонажный раствор

mortar pumps насосы для перекачки строительного раствора

mortgage п. закладная, залог; v. закладывать

aircraft mortgage залог самолета

assumable mortgage ипотека с возможной сменой должника

bank mortgage закладная, гарантированная банком

blanket mortgage совокупная закладная: <mortgage that covers more than one piece of property - закладная, охватывающая

более одного объекта собственности>

borrow on mortgage получать ссуду под залог недвижимого имущества

call in a mortgage требовать погашения закладной

chattel mortgage закладная на движимое имущество

clear a mortgage оплачивать закладную

closed mortgage закрытая ипотека {по к-рой сумма долга против заложенного имущества

не может быть увеличена}

consolidated mortgage совокупная закладная {на имущество, отданное под залог двум

или более кредиторам}

defaulted mortgage непогашенная в срок закладная

discharge a mortgage аннулировать закладную

endowment mortgage закладная под полис на дожитие {должник по закладной регулярно выплачивает

только проценты по ссуде, а основная сумма долга выплачивается из сумм, причитающихся ему по

полису на дожитие}

farm mortgage закладная на ферму

first mortgage первая закладная {дает преимущество кредитору}

fixed-rate mortgage ипотека с фиксированным размером процентной ставки {обычно на длительный

срок; погашение основной суммы ссуды и выплата процентов по ней производится ежемесячно}

flexible-payment mortgage ипотека с меняющимся размером ставки {в первые 5лет заемщик

вымачивает только проценты}

government-backed mortgage закладная, гарантированная правительством

graduated-payment mortgage {US} ипотека с возрастающей суммой выплат {страхуется в Федеральном

управлении жилищного стр-ва по низким тарифным ставкам; имеет основной целью помощь

молодым семьям в приобретении собственного жилья}

home mortgage ипотечная ссуда под залог дома, закладная на дом

joint mortgage совместная ипотека

junior mortgage младшая ипотека

legal mortgage законная закладная (ипотека)

lien of the mortgage право удержания залога

life of the mortgage срок ипотеки

limited mortgage закладная, ограниченная определенной суммой

magic mortgage «магическая» ипотека: < Lending method enabling buyer to purchase a house with a very low down payment

but requiring a yearly interest fee to the insurer of the loan. The term derives from MGIC, Mortgage Guarantee Insurance Corporation, which

promoted the idea. — Способ получения ссуды, дающий возможность покупателю приобрести дом с очень низким первоначальным

взносом при одновременной выплате годового процента страховщику ссуды. Термин происходит от сокращения MGIC

(Корпорация по гарантийному страхованию ипотечной задолженности, которая впервые предложила эту идею).>

make a mortgage [between A and В] составить (совершить) закладную [между А и В]

mortgage certificate закладной сертификат

– mortgage guarantee certificate гарантийный сертификат по закладной {документ, выдаваемый

страховщиком имущества кредитору по закладной и содержащий обязательство информировать

последнего о всех изменениях, могущих нанести ему ущерб, а также обязательство не покрывать

какие-л. убытки без согласия кредитора}

mortgage guarantee insurance гарантийное страхование ипотечной задолженности; страхование

обязательств по ипотеке

mortgage insurance страхование ипотечной задолженности

– mortgage insurance contract договор страхования ипотеки

– mortgage insurance premium премия по страхованию ипотечной задолженности

mortgage [life] insurance ипотечное страхование жизни {аналогично кредитному страхованию жизни}

mortgage loan insurance страхование ипотечной ссуды

mortgage protection life insurance {US} страхование ипотечной задолженности на случай смерти заемщика

mortgage life insurance ипотечное страхование жизни {страхование жизни заемщика по ипотечной

задолженности}

mortgage of a policy залог полиса

mortgage of auto залог машины

mortgage of land залог земли

mortgage of life assurance policy [as security of a loan] залог полиса страхования жизни [в обеспечение

ссуды]

mortgage of the vessel {mi} заклад судна

mortgage on home (a house) закладная на дом

mortgage on land залог земли, закладная на землю

mortgage pattern условия ипотеки

mortgage payable задолженность по закладной

mortgage period срок ипотеки

mortgage protection contract договор страхования ипотечной задолженности {вид кредитного

страхования. Лицо, заложившее имущество, страхует себя на случай смерти; в зависимости от степени

выплаты заклада страх, сумма уменьшается на протяжении срока страхования}

mortgage protection policy полис страхования ипотечной задолженности

mortgage repayment plan порядок (график) погашения ипотечной задолженности