Чтение онлайн

no collection commission без комиссии за инкассацию сборов

по cure - по pay {мор.} без спасания нет вознаграждения {условие д-ра спасания, по

к-рому спасатель имеет право на получение вознаграждения только при успешном

завершении спасательной операции}

no discount без скидок

NODS – Non-Owned Disposal Site арендуемое место захоронения отходов

NODS coverage страховое покрытие неарендуемых мест захоронения отходжов

no sooner than не раньше чем: < The increase in reinsurance premiums (or reduction in coinsurance allowances) will become

effective on individual policy anniversary dates beginning no sooner than [insert number of days] days after the Reinsurer has provided notice of its intent to increase premiums and no sooner than the increase in retail premiums or cost-of-insurance charges becomes effective. – Увеличение размера перестраховочных премий ) или снижение платежей по условиям оригинального полиса) вступает в силу на даты окончания полисного периода у отдельных полисов, но не ранее чем [вставьте количество дней] столько-то дней после того, как перестрахователь предоставил уведомление о своём намерении увеличить премии, и не ранее, чем увеличение оптовых премий или ставок цены страхования вступило в силу. >

nodules конкреции

polymetallic nodules полиметаллические конкреции

n.o.e.
– not otherwise enumerated не перечисленный иным образом

NOEL {e/i} - безопасный уровень воздействия

no-fault:

no-fault auto[mobile] insurance {US} автострахование независимо от вины; автотранспортное страхование с выплатами без установления ответственности за несчастный случай {вымата возмещения пострадавшему производится безотносительно к тому, кто повинен в случившемся}

no-fault benefits {auto} выплаты возмещения без установления ответственности за несчастный случай

noils гребные очёсы

noise шум

abate noise ослаблять уровень шума

absorb noise поглощать шум

aircraft [engine] noise шум от двигателей самолетов

background noise фоновый шум

construction noise шум на стройплощадке

contriol noise заглушать шум

exhaust noise выхлопной шум

impact noise ударный шум

in-plant noise производственный шум

isolate from noise изолировать от шума

level of noise уровень шума

machinery noise шум от механизмов

meter noise измерять уровень шума

Noise and Pollution and Other Perils Exclusion Clause “исключение рисков шума, загрязнения и лругих опасностей” {стандартная оговорка AVN48В Ассоциации авиационных андеррайтеров Ллойда}

noise control контроль уровня шума

noise [exposure] level уровень шума

– permissible noise level джопустимый уровень шума

– reducing noise level снижение уровня шума

noise pollution шумовое загрязнение, зашумлённость

noise protection защита от шума

noise stress зашумлённость

noise suppression подавление шума

noise (whether audible to the human ear or not) шум (слышимый человеческим ухом или нет)

reduce noise снижать уровень шума

source of excessive noise источник чрезмерного шума

violent noise сильный шум

noiseproof звуконепроницаемый, защищенный от помех

NOL – not officially lapsed официально не прекративший действие

nominal номинальный

nominal value номинальная величина, номинал

nominated

nomionated surveyor назначенный инспектор

nominations получатели страховой суммы {в страховании жизни}

non-ability неправоспособность, недееспособность

non-admitted нелицензированный, недопущенный

non-admitted company {US} нелицензированная компания {т.е. компания, не имеющая лицензии на право проведения страх. операций в данном штате}

nonadmitted insurer {US} нелицензированный страховщик; страховщик, не имеющий лицензии на страховые операции в данном штате

non-admitted policy {US} полис нелицензированного страховщика: < An insurance policy that does not require the insurer to transact business under the confines of local insurance laws, allowing the insurer greater flexibility in the design of the policy and the coverage. – Страховой полис, который не требует от страховщика вести операции в рамках местного страхового законодательства, предоставляющий больше гибкости в построении полиса и покрытия. >

non-admitted reinsurance {US} нелицензированная перестраховочная сделка (операция) {сделка (операция) с перестраховщиком, не имеющим лицензии на право проведения страх. операций в данном штате; под такую сделку, в частности, нельзя взять кредит в установленном законом порядке}

non-adult несовершеннолетний

non-age несовершеннолетие

non-appropriate annuity неделимый аннуитет

non-assignable непереуступаемый

non-assignable policy непереуступаемый полис

non-average policy {мор.} полис без условий «свободно от аварии»

non-availability

non-availabuility of funds отсутствие [финансовых] средств

– non-availability of funds for prompt repairs отсутствие средств на незамедлительный ремонт

non-availability of information недоступность информации

non-binding необязывающий; не имеющий обязательной юридической силы

non-bodily нетелесный

non-bodily claims иски о возмещении морального ущерба

non-bodily injury моральный ущерб

noncancellable нерасторгаемый, не могущий быть расторгнутым

noncancellable contract нерасторгаемый договор {д-р, к-рый не может быть расторгнут по инициативе одной из сторон. Обычно это д-р, в к-ром предусмотрена невозможность его прекращения по инициативе страховщика. Напр., д-р страхования жизни может быть продлен страхователем путем своевременной ушаты взносов}

noncancellable policy нерасторгаемый договор страхования

non-cash безналичный

by non-cash transaction безналичным путём

– is paid in one installment by non-cash transaction to the Insureres’ settlement account оплачивается единовременно безналичным путём на расчётный счёт страховщика

non-cash payment безналичный платёж

non-certified

non-certified insurance страхование от официально не призанных актов терроризма

non-certified materials несертифицированные материалы