Чтение онлайн

hazardous waste site место захоронения опасных отходов

industrial site промышленная площадка: < Sabotage attacks on industrial sites, particularly those storing flammable, explosive or other hazardous materials could cause massive casualties and destruction in surrounding areas. – Диверсионные атаки на промышленные площадки в частности на те, где хранятся горючие, взрывчатые или другие опасные материалы, способны првести к массовым потерям и разрушениям на окружающих терриоьториях. >

installation site монтажная площадка

job site место проведения работ

launch[ing] site пусковая площадка, стартовый комплекс

– launch site location местоположение пусковой площадки

loading/unloading site погрузочная/разгрузочная площадка

mine site участок добычи {полезных ископаемых}

multi-occupancy site {e/i} многообъектная площадка: < If site is multi-occupancy provide details on separate sheet. – Если площадка является многообъектной, дайте подробные сведения на отдельном листе. >

National Priorities List site {US} площадка с объектом, входящим в Государственный перечень предприятий-источников повышенной опасности

non-owned disposal site арендуемое место захоронения отходов

no-smoking site площадка, на которой запрещено курение

offshore site площадка для бурения морской скважины

on or off the site {i-c} на или за пределами площадки {строительной или буровой}

on site на месте

– on site destruction of waste утилизация отходов на месте

part of the site часть строительной площадки

permanent site площадка для постоянного размещения [отходов]

preparation of the site подготовка строительной площадки

project site площадка строительства, стройплощадка

protected site охраняемый участок

recreation/recreational site рекреационный объект

scheduled site намечаемая площадка: < Please describe the properties immediately adjacent to the scheduled site: - Опишите

имущественные объекты, находящиеся в непосредственной близости от намечаемой площадки: >

site accommodation units {ci; oil} бытовки

site assessment экологическая оценка площадки

site boundaries границы площадки

– within the site boundaries в пределах границ площадки

site conditions местные специфические условия площадки

site development обустройство территории, инженерная подготовка территории к строительству

site emergency plan [and procedures] план действий в чрезвычаной ситуации на объекте

Site Fire Action Plan план действий в случае пожара на площадке

site grade уклон площадки

site hut {CMP} бытовка

site inspection инспекция на [строительной] площадке

– conduct site inspections проводить инспекции на строительной площадке

site installation инженерное оборудование площадки

site investigation [инженерно-геологические] изыскания на площадке

– conduct the site investigation проводить изыскания на площадке

– site investigation costs расходы на изыскания на площадке

site monitoring мониторинг площадки

sites of archaeological, cultural or historical importance {e/i} памятники археологии, культуры или истории)

site of disposal место свалки или сброса

– site of disposal of hazardous substances место сбороса опасных веществ

site of erection площадка монтажа, монтажная площадка

site of the hazard[ous] activity {e/i} плошадка, на которой осуществляется опасная деятельность

– during transportation on the site of a hazardous activity во время транспортировки на площадке, где осуществляется опасная деятельность

site of the insured accident место страхового случая

site of occurrence место происшествия, место страхового случая

sites of special scientific interest зоны, представляющие особый научный интерес

Site Pollution Impairment Legal liability (SPILL) страхование гражданской ответственности в связи загрязнением площадки {напр. бутовой или строительной}

site preparation and clearing подготовка и расчистка площадки

Site Safety Coordinator координатор по технике безопасности на площадке

site use характер использования площадки

site works работы на площадке {буровой, строительной}

sludge deposition sites отстойники

storage site место хранения

treatment site площадка для утилизации отходов

underground site подземный участок

waste-burial site место захоронения отходов

waste disposal site свалка, место захоронения отходов

well site месторасположение скважины

site-specific = site specific {ci; ecl; oil} с привязкой к конкретной площадке

on a site-specific basis с привязкой к конкретной площадке: < These environmental insurance policies are written on a site-specific basis. – Эти полисы экологического страхования выписываются с учётом условий конкретной площадки. >

site-specific analysis анализ с привязкой к конкретной площадке

Site Specific Pollution Liability страхование экологической ответственности по конкретной площадке

Site Specific Pollution Policy договор страхования экологической ответственности по конкретной площадке

site-specific technical data технические данные по конкретной площадке

siting 1. расположение {напр. зданий на местности} 2. выбор места строительства 3. размещение

dM Sphere Sense

факт - 1

процесс ci 2

процесс e/i 3

siting of major hazard installations размещение объектов повышененой опасности

situ: in situ в месте нахождения

situation положение, ситуация, обстановка

cope with the situation взять ситуацию под контроль