Чтение онлайн

criminogenic situation криминогенная обстановка

deteriorating situation ухудшающаяся ситуация

emergency situation чрезвычайная ситуация

– security in emergency situations безопасность в чрезвычайных ситуациях

factual situation фактическая обстановка

in consideration of the situation с учетом ситуации,

life threatening situation ситуация спасения жизни

risk situations рисковые ситуации

suit most situations подходить для большинства ситуаций

take account of the situation

skew {math} асимметрия

skidding 1. занос 2. волочение, подтягивание

afterimpact skidding занос после столкновения

dry skidding занос на сухой дороге

skidding onto and off launch barge подтягивание [основания морской платформы] на баржу для спуска на воду и волочение с неё

skid-mounted установленный на полозьях

skill 1. квалификация 2. ремесло

lack of skill низкая квалификация

skilled квалифицированный

skilled personnel квалифицированные кадры

• shortages of skilled personnel дефицит квалифицированных кадров

skills умения, навыки

skim 1. собирать нефть 2. судно-нефтесборщик

skimmer нефтесборщик

oil skimmer катер-нефтесборщик

skimmimg {ecol} сбор {нефти с поверхности воды}

oil skimming сбор нефти

– oil skimming system система сбора нефти

skin 1. кожа 2. шкура

corrosivity to skin разрушающее воздействие на кожу

double-side skin двойная обшивка борта

fur skins пушнина

outer skin {tec) внешняя обшивка

skin absorption всасывание через кожу

– toxic effects from skin absorption токсические эффекты при попадании на кожу

skin care уход за кожей

skin contact попадание на кожу

skin rash сыпь на коже: < Non-specific skin rashes may occur in workers involved in chromium ore mining. – Лица, работающие на добыче хротмистого железняка, могут страдать неспецифическим раздражением и появлением сыпи на коже. >

skin sensibilization сенсибилизация кожи: Does the material cause skin sensibilization? – Вызывает ли материал сенсибилизацию кожи?

skin [allergy] testing [аллергическая] кожная проба

skipper шкипер, капитан торгового судна

SKU - stock-keeping unit единица хранения, единица учёта запасов

sky serfing дельтапланеризм

sky-high запредельный, запредельно высокий

sky-high judgments запредельно высокие судебные издержки

skylight {mar} световой люк

skyscraper небоскреб, высотное здание

SL – 1/ salvage loss убыток от реализации спасенного имущества 2. sprinker leakage утечка из спринклеров

S/L - sue and labour обязанность по предупреждению и уменьшению убытка

slag шлак

blast-furnace slag доменный шлак

boiler slag котельный шлак

ferrochromium slag феррохромный шлак

slander 1. оскорбление 2. опорочение

slander of goods опорочение продукции конкурента {злонамеренная и заведомо необоснованная клевета на товары конкурента}

slander of title опорочение правового титула

statement of a slander порочащее заявление

slate шифер

slating шиферное покрытие

slaughter {agro} убой

casualty slaughter убой увечных животных

compulsory/emergency/forced slaughter вынужденный убой

slaughter cattle insurance страхование скота от вынужденного убоя

S/LC - sue and labour clause оговорка о расходах по предупреждению и уменьшению убытка

SI – sum insured страховая сумма

Sid - sailed в плавании {о судне}

silver серебро

articles of silver изделия из серебра

ski лыжи

ski lifts/runs лыжные подъёмники/трассы

skid заносить {об автомобиле}

skid hazard опасность заноса автомобиля

skiff ялик, скиф-одиночка

skimmer скиммер, [судно-]нефтесборщик

skimmings шлаки

aluminium/zink skimmings алюминиевые/цинковые шлаки

skin

inner/outer skin внутренняя/внешняя обшивка

skin dryness/cracking сухость/растрескивание кожи: < Repeated exposure may cause skin dryness and cracking. – Неоднократное воздействие может вызвать сухость или растрескивание кожи. >

skin irritation раздражение кожи

skin specialist дерматолог

tan a skin дубить кожу

skip

skip to: If “No”skip to # 8. – Если “Нет,” переходите к № 8.

skipper шкипер, капитан торгового судна

skydiving затяжные прыжки с парашютом

skyscrapers небоскрёбы

SL {ri} стоп лосс

SL reinsurance перестрахование на базе эксцедента убыточности

S/L – sue and labour clause

slag шлак, окалина

slag disposal шлакоудаление

slander клевета

s.l. & c.
– погрузка и тальманские расходы за счёт отправителя

slate шифер

are roofed with slates покрыты шифером

slaughter забой {скота}

installations for the slaughter of animals установки для забоя животных.

slaughter of cattle забой крупного рогатого скота

slaughterhouses бойни

sld дата отплытия

sleeper шпала

sleeping

sleeping quarters спальные помещения

sleet дождь со снегом, крупа

slide оползень; скользить, поскользнуться

rock slide горный обвал

slides слайды

used slides {e/i} использованные предметные стёкла {микроскопа}

sliding скользящий

sliding scale скользящая шкала

sliding self insured retention скользящее собственное самоудержание

slime шлам

anode slimes анодные шламы

sling строп

Sling here. – Место строповки. {манипуляционный знак}

slinger строповщик

slinging строповка