Чтение онлайн

Foreign Correspondence; Contributions to "The National Standard".July, 1833.

122. Парижские письма/Пер. Е. Коротковой//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 217-224.

Hints for a History of Highwaymen.
– "Fraser's", Mar., 1934.

123. Размышления по поводу истории разбойников/Пер. Е. Коротковой//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 225-245.

A Word on the Annuals.
– "Fraser's", Dec., 1834.

124. О наших ежегодниках/Пер. Е. Коротковой//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 245-258.

The Paris Sketch Book.
– July, 1840.

Dedicatory Letter to M. Aretz, tailor, etc., 27, Rue Richelieu, Paris

125. Посвящение господину Арецу, портному в Париже, Э 27, улица Ришелье// Современник.
– Спб" 1854.
– Т. 47, Э 9.
– С. 42-43.

An Invasion of France

126. Нашествие на Францию//Современник.
– Спб., 1854.
– Т. 47, Э 9. С. 43-55.

A Caution to Travellers

127. Урок путешественникам//Современник.
– Спб., 1854.
– Т. 47, Э 9. С. 55-72.

On the French School of Painting

128. [Парижский альбом: Отр.]/Пер. Н. Н. Александрова//Александров Н. Н. Теккерей: его жизнь и литературная деятельность.
– Спб., 1891.
– С. 20-22.

129. "В Королевской школе изящных искусств..."; "Посмотрите также на "целомудрие" Шале..."/Пер. О. А. Пожежинской//Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т.
– М., 1967.
– Т. 3.
– С. 840-842. On some French Fashionable Novels: with a Plea for Romances in General

130. [Романист обладает ярким...] /Пер. О. А. Пожежинской//Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т.
– М., 1967.
– Т. 3.
– С. 842.

The Painter's Bargain

131. Черт и живописец: [Рассказ]/Пер. М. Копелянской и А.Шапошниковой; Ил. И. Оффенгендена//Лит. Россия.
– М., 1963.
– 27 дек.
– С. 18-19.

The Devil's Wager

132. Сделка с дьяволом/Пер. М. Копелянской и А. Шапошниковой; Грав. Ф. Константинова//Неделя.
– М., 1963.
– 26 окт.
– С. 6-7.

Fielding's Works - "Times", sept., 1840.

133. Сочинения Фильдинга/Пер. Я. Рецкера//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 293-304.

Character Sketches.
– 1840-1841. Captain Rook and Mr. Pigeon

134. Капитан Рук и мистер Пиджон/[Пер. В. В. Бутузова]//Современник.Спб., 1857,-Т. 61, Э 1/2.
– С. 88-106.

The Fashionable Authoress

135. Великосветская писательница//Иллюстрир. газ.
– 1867.
– Т. 20.

136. Модная сочинительница/Пер. А. Поливановой//Собр. соч.: В 12 т.М., 1975.
– Т. 2.
– С. 277-292.

On Men and Pictures: a propos of a Walk in the Louvre.
– Jun., 1841.

137. О живописи ["Если бы мне было дозволено обратиться к художникам с несколькими словами о картинах..."] /Пер. О. А. Пожежинской//Памят-ники мировой эстетической мысли: В 5 т.
– М., 1967.
– Т. 3.
– С. 840-842.

The Second Funeral of Napoleon.
– 1841.

138. Вторые похороны Наполеона Микель-Анджело Титмарша//Б-ка для чтения.
– Спб., 1857.
– Э 12.
– С. 58-97.

Dickens in France.
– "Fraser's", mar. 1842.

139. Диккенс во Франции/Пер. Я. Рецкера//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 305-328.

The Irish Sketch Book.
– 1842.

140. [В Лимерике я зашел в лавку...]/Пер. А. В. Дружинина//Б-ка для чтения.
– Спб., 1852,-Т. 113, Э 6, отд. VII: Смесь.
– С. 184. То же//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т.
– Спб., 1865.
– Т. 6.
– С. 716.

141. Что претерпела Ирландия//Колосья.
– Спб., 1886.
– Э 10,-С. 198-206.

Miss Tickletoby's Lectures on English History. Jul.
– Oct., 1842.

142. Лекции мисс Тиклтоби по истории Англии/Пер. В. Хинкиса//Собр. соч.: В 12 т.
– М. 1975.
– Т. 2.
– С. 329-384.

Letters on the Fine Arts.
– 1843. The Objections against Art Unions

143. ["Я убежден, что народ Англии..."]/Пер. О. А. Пожежинской//Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т.
– М., 1967.
– Т. 3.
– С. 843-844.

A Box of Novels.
– "Fraser's", Febr., 1844.

144. Новые романы/Пер. Р. Бобровой//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975. Т. 2.
– С. 421-442.

The History of the Next French Revolution.
– "Punch", Febr.
– Apr., 1844.

145. История очередной французской революции/Пер. В. Хинкиса//Собр. соч.: В 12т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 385-420.

Disraeli's Sibil.
– "Morning Chronicle", 13 may, 1845.

146. Сибилла, сочинение Дизраэли/Пер. Р. Бобровой//Собр. соч.: В 12 т.
– М. 1975.
– Т. 2.
– С. 443-454.

Dickens's Cricket on the Hearth.
– "Morning Chronicle", 24 Dec., 1845.

147. Сверчок за очагом, сочинение Чарльза Диккенса/Пер. Р. Бобровой//Собр. соч.: В 12 т.
– М., 1975.
– Т. 2.
– С. 455-463.

A Brother of the Press on the History of a Literary Man, Laman Blanchard, and the Chances of the Literary Profession.
– 1846.

148. Мысли о тяготах и радостях писательской профессии, высказанные Микель Анджело Титмаршем, эсквайром/Сокр. пер. Т. Я. Казавчинской//Иностр. лит.
– 1986.
– Э 1.
– С. 209-211.

Notes of a Journey from Cornhill to Grand Cairo by Way of Lisbon, Athens, Constantinople and Jerusalem.
– 1846.

149. Путевые заметки от Корнгиля до Каира, через Лиссабон, Афины, Константинополь и Иерусалим: [Отр.]//Б-ка для чтения.
– Спб., 1857.
– Т. 144, Э7, Смесь, - С. 33-80; Э8, Смесь.
– С. 157-195; Т. 145, Э9/10, Смесь. С. 1-58.

149а. [...Тяжел удел пророков...] О Гюго//Пер. Т. Казавчинской//Альманах поэзии.
– М., 1986.
– Э 44.
– С. 180.

1496. [Мне не по вкусу красота...] [О Байроне]/Пер. Т. Казавчинской//Альманах поэзии.
– М., 1986.
– Э 44.
– С. 180.

The Book of Snobs.
– 1846-1847.

150. Очерки английских нравов: Английские Снобсы//Современник.
– Спб., 1852.
– Т. 36, Э 11/12.
– С. 1 - 154.

154. Книга мишуры/Пер. А. Голенищева-Кутузова.
– М.: тип. Каткова и К", 1859.
– 237 с.