Чтение онлайн

–  Ограбление винного магазина. Мы были ближе всех. Теперь уже освободились.

–  Оставайтесь на месте.
– На секунду задумался.
– Вызываю Портер-четыре.

–  Слушаю, лейтенант.

–  Сверните с Арми-стрит через Коннектикут-стрит, по Двадцать пятой, через Каролина-стрит и до бульвара Марипоза. Потом выезжайте на хайвей. Разыскивается черный "бьюик", модель 1940 года, с одним пассажиром. Будьте внимательны.

–  Есть.

–  Джим? Это сержант Джонс, Портер-восемь. Мы у Китайской пристани.

–  Отлично. Ты слышал, что я говорил "четверке"?

–  Слышал.

–  Прочешите все оставшиеся улицы. По крайней мере, постарайтесь. Мишнс-три?

–  На связи.

–  Двигайтесь по диагонали по Фолсом-стрит до Четвертой, по Четвертой на Гаррисон-стрит и на Пятую, с Пятой на Брайант-стрит и по той до конца. Крокер может быть уже Бог весть где, если не застрял на красном свете.

–  На связи Юг-два, лейтенант. Мы на углу Мишнс-стрит и Эмбаркадеро.

–  Оставайтесь там и будьте внимателны. Вы на хорошем месте, оттуда просматриваются пять или шесть улиц. Знаете, кого искать?

–  Да, сэр. Связисты сообщили.

–  Ладно. Вызываю узел связи. Что с патрулями на магистралях?

–  Мы связались с ними в первую очередь, а потом с охраной мостов.

–  Отлично.

–  Патрульная машина шестьдесят пять на связи, - голос изо всех сил спешил сообщить важную новость.
– Мы на магистрали сто один, двигаемся на юг. Навстречу прошел черный автомобиль. Мой напарник разбирается в машинах и утверждает, что это "бьюик" тридцать девятого или сорокового года. Внутри только шофер.

Риардон понимал, что это может быть другой автомобиль, но приходилось рисковать.

–  Оттуда он может свернуть куда угодно. Думаю, он постарается не попадаться на мосту. Где ближайший съезд с магистрали?

–  На Первой. Мы его заблокируем.

–  Хорошо. Все остальные действуют по моему приказу.

Он обернулся к Пильчеру.

–  Поехали. Направление - объездная. Включай сирену и покажи, как быстро ты умеешь ездить.

Вернулся к микрофону.

–  Узел связи? Можете кого-нибудь послать перекрыть выезд с Эмбаркадеро?

–  Ближе всех Юг-два.

–  Они должны оставаться на месте. Кто еще?

–  Центр-семь на углу Калифорния-срит и Пауэлл-стрит. Это слишком далеко.
– После минутного колебания голос продолжил: - Посмотрю, может найду мотоциклистов.

–  Ладно.

Пильчер погнал патрульную машину против движения вверх по Брайант-стрит. Сирена завыла. Резко свернув, выскочил на выступавший бордюр, вернулся на мостовую, не снижая скорости перерезал поток машин на перекрестке, завел сирену ещё громче и непрерывно объезжал автомобили, которые шарахались в сторону и замедляли ход. Риардон опять схватил микрофон.

–  Узел связи? Направьте максимум патрульных машин и мотоциклов к северу от Маркет-стрит, пусть двигаются по главным улицам в направлении к заливу: по Стоктон-стрит, Пауэлл-стрит и ещё по Ван Несс Авеню. Если не возьмем его сечас, он может прорваться в западную часть города. Пусть смотрят в оба. Мишнс-три, что нового?

–  Если он поехал сюда, то мы его упустили, лейтенант.

–  Тогда начинайте прочесывать район между вами и заливом. Юг-два, оставайтесь на месте, пока не увидите нас. Наша сирена включена.

–  Мы вас уже слышим.

–  Когда минуем вас, направляйтесь к вашингтонскому спуску с объездной. Мы позаботимся о съезде на Бродвей. И - внимание всем - не смотрите только на движущиеся машины, он вполне мог стать где-нибудь у тротуара или на стоянке. Не пропустите!

Риардон внимательно вглядывался сквозь лобовое стекло. Пильчер был водителем исключительным, Риардон знал это по собственному опыту. Сержант произнес, едва раскрывая рот и не спуская глаз с мокрой мостовой:

–  В конце свернем вверх по Бродвею или вниз по Сансом?

–  По Бродвею, - Риардон снова взял микрофон.
– Двойка, как только проедем Вашингтон-стрит, двигайтесь вверх по Сансом.

–  Слушаюсь, сэр.

Риардон понимал, что с несколькими патрульными машинами невозможно выследить движущийся автомобиль в таком огромном городе, как Сан-Франциско, и не впервые пожалел, что под руками нет вертолета. Он машинально следил за автомобилями, которые они обгоняли, и сразу забывал о них, занятый мыслью, куда мог пропасть "бьюик". Они свернули на последний участок хайвея и как стрела помчались по улице. Едва притормозив у переезда, Пильчер тут же погнал вверх по Бродвею в сторону туннеля. Риардон включил сирену; Пильчер чуть снизил скорость, чтобы вписаться в нормальное движение. В густом тумане и утренней мгле заведения со стриптизом и ночные клубы выглядели ещё более отталкивающе, чем обычно. Машина с перегретым мотором остановилась на красный свет.

Риардон огорченно поморщился. Видимо, "бьюик" как-то выскользнул из западни; теперь в его распоряжении были ещё полгорода, чтобы скрыться. Снова заморосил мелкий дождь и Пильчер включил дворники, которые усыпляюще равномерно защелкали. Риардон опустил окно и снова уставился вперед. Глаза его перебегали с одной стороны улицы на другую, осматривая стоящие машины. А потом из динамика сквозь привычный скрежет донеслось:

–  Алло, лейтенант!

Риардон мгновенно схватил микрофон.

–  Да?

–  Юг-два. Думаю, мы его нашли, по крайней мере того, который ехал по объездной. Мы на Сансом-стрит, "бьюик" движется перед нами к Эмбаркадеро. Включаю сирену.

–  Хорошо.
– Риардон повернулся в Пильчеру.
– Давайте туда, и побыстрей.

–  Он сворачивает на Эмбаркадеро, лейтенант. Это явно он, или кто-то с такой же нечистой совестью: как только увидел, что мы следуем за ним, рванул во всю прыть. Вот гонит, гад!

–  Держитесь за ним!
– К Риардону опять пришло то старое чувство близкой победы. Любой невиновный владелец старого "бьюика" - или любого другого автомобиля - не стал бы удирать от полицейской машины.

Он поднял глаза от микрофона.

–  Поезжайте по Колумбус-авеню! Отрежем ему дорогу вниз.

Пильчер резко свернул, не дожидаясь, пока лейтенант договорит. Потянулся к приборному щитку и снова включил сирену, которая сразу заглушила ритмичные щелчки дворников.

Залив под ними скрывала мгла, местами она поднималась вдоль склонов холма, по которому они ехали, и расплывалась в редком дожде. Мостовая впереди предательски блестела, подстерегая малейшую ошибку шофера. Лицо Пильчера стало как маска, а синие глаза сохраняли ледяное спокойствие. Нажав на газ, он пролетел перекресток быстрее, чем рассчитывал, но тормозить не решился.