Вношу ясность
Шрифт:
Хитрюгой называют того из участников дуэта, кто менее знаменит, и этот термин нужен позарез. Для обозначения выдающегося партнера вполне подходят слова «Богач/ка» и/или «Знаменитость», но парные к ним «Милая мордашка» и/или «Точеная фигурка» как-то бледноваты. Дома можно называть свою симпатию просто по имени, но «Хуан» или «Хизер» не могут служить собирательными наименованиями.
Неясно, когда именно и по какой причине в этих целях впервые употребили слово trick, но есть гипотеза, что оно пришло из жаргона проституток, издавна именующих так своих клиентов. Вроде бы логично, но, скорее всего, дело было иначе: «Хитрюга» в этом значении распространилось просто (или сложно) из уст в уста.
Чтобы внести ясность, я набросала несколько заметок на эту тему, но вначале я должна сообщить несколько фактов:
«Я иду по ковру» – обычное состояние Хитрюги.
«Я иду, пока вру» – тоже.
Не допускайте, чтобы Хитрюги валялись у вас дома где попало, – об них и споткнуться недолго.
Хитрюг влечет все яркое. Для вас эта их склонность, возможно, непостижима, поскольку, очевидно, вам-то она чужда.
Лорду Альфреду Дугласу посвящаются эти заметки.
1. Самое мудрое – избегать молоденьких Хитрюг. У них, спору нет, есть свои плюсы: с утра они убегают на занятия и потому долго у вас не засиживаются. Но то же преимущество есть у фотомоделей: им надо в восемь утра уже стоять при полном макияже на верхушке «Пан-Ам-Билдинг». Дополнительное преимущество: никогда не случается, чтобы фотомоделям понадобилась ваша помощь с курсовыми по Джону Донну.
2. Желание гомосексуала никогда не стариться продиктовано исключительно сознанием того факта, что у него никогда не будет детей, а значит, не будет и возможности знакомиться под законным предлогом с их очаровательными друзьями.
3. Для некоторых самое драгоценное качество Хитрюг – непроходимая глупость. Наибольшую зависть вызывает один великий кинорежиссер, приютивший в своем особняке юношу, который при просмотре телепередач шевелит губами.
4. Для примера – выбранные наугад занятия и привычки канонических Хитрюг.
Учеба в Беннингтон-колледже, каждую зиму стажировка на один семестр [16]
Концептуальное искусство
Воровство
Привычка примерять чужие кожаные куртки на работе
16
В Беннингтон-колледже такая стажировка обязательна.
Авторские поздравительные открытки
Интересные кулинарные изыски
Постельное белье черного цвета
Техника запоминания телефонов: из букв, соответствующих цифрам, составляется слово
Попытки разобраться в жизни, вслушиваясь в тексты шлягеров
Сигареты экзотических сортов
Прочтя (а вероятнее, посмотрев) «Завтрак у «Тиффани»», Хитрюга узнает в Холли Голайтли себя
Услышав мельком о Фрэнсисе Скотте Фицджеральде, Хитрюга мнит себя Зельдой
Будучи Зельдой Фицджеральд, Хитрюга мнит себя Фрэнсисом Скоттом
Способность смотреть фильмы Лины Вертмюллер, не испытывая тошноты
Эротическое возбуждение от порнофильмов старой школы
5. Хорошие Хитрюги, как и хорошие дети, вежливы. Они ни с кем не заговаривают первыми, никому не перечат, а когда в комнату входят взрослые, преклоняют колени.
– Вижу, у тебя не пропал интерес к молодежи, – заметил Фрэнсис заговорщическим шепотом и заглянул поверх плеча друга в угол, где стоял Дэниэл.
– Ах ты старый суккуб! А ну-ка, посмотрим, каков из себя твой самый новый суффикс!
6. Раньше «смешанным обществом» называли светские мероприятия, где присутствовали лица обоих полов. В современном значении это мероприятия, где присутствуют Хитрюги. Очень часто человеку томительно хочется, чтобы после ужина его никто не тревожил, а Хитрюги пусть идут наверх нюхать кокаин.
7. Американская промышленность сильно просчиталась, игнорируя таких потребителей, как Хитрюги. Рынок широчайший и с руками оторвет такие продукты, как водка с вкусом клубничного лимонада, варежки от Hermes и сигареты с секретными сюрпризами в каждой пачке.
8. Хотя Хитрюги мужского пола нечисты на руку чаще, чем Хитрюги женского пола, ни первых, ни вторых не стоит оставлять без присмотра в комнате, где лежит приглашение на вечеринку к Холстону.
9. Хитрюги тоже чувствовать умеют – об этом они вам скажут сами, даже без повода. Если уколоть Хитрюгу, польется кровь… ну-у, точнее, самое вероятное – польется лучшая водка, какая только была у вас дома в баре.
10. В финансовом плане Хитрюги – истые дети новой эпохи: они никогда не носят с собой наличные – по крайней мере свои.
11. С чужими Хитрюгами не оберешься хлопот. Повстречав друга в сопровождении подобной особы, ваш долг – из вежливости приветливо обходиться с Хитрюгой. Но это непременно выходит вам боком: ваш друг скоро спровадит консорта, а Хитрюга, пока вы живы, на вечеринках будет подходить к вам и здороваться.
12. Простые черные Хитрюги уместны всегда, особенно на мероприятиях, где не подают еду.
13. Нет ничего необычного в том, что знаток мужского пола подбирает себе Хитрюг исключительно в низах общества. Собственно, подобного знатока часто влечет к криминальным элементам. На вопрос, в чем их шарм, официальный представитель этого фан-сообщества ответил: «Арест всех только красит».
– Хорэс не меняется: у него всегда безукоризненно честные намерения, – оскалился Ратнер, – он никогда не теряет веры в «гений», который непременно ассоциируется у него с юным возрастом и симпатичным личиком! Увы, тип красоты, пленяющий Хорэса, – довольно банален, понимаете ли. Так что Хорэсу еще ни разу не повстречался настоящий «гений», а жаль. Это открыло бы ему глаза на многое.
14. Если посреди ночи вас разбудит звук, похожий на слабое царапанье, не стоит волноваться за свое здоровье, хотя нелишне удостовериться, что все ценные вещи надежно заперты под замок. Скорее всего, Хитрюга не чешется от какого-то заразного зуда, а всего лишь переписывает вашу адресную книжку. Если вы мстительны, то можете развлечься, составив подложный вариант вышеупомянутой книжки, где самым аккуратным почерком телефоны самых гадких экс-Хитрюг будут указаны напротив имен ваших самых солидных и самых нелюбимых экс-начальников.