Чтение онлайн

— Да! — взревел он. — Именно так!

Подбежав к мячу, я поднял его и пошел к тренеру и Макгэрри, не собираясь сдаваться.

— Тогда, может, напомните этим долбоебам, — прорычал я, показывая на команду, — потому что, похоже, я тут один идиот, который вообще пришел на тренировку!

— Ты ходишь по тонкому льду, мальчик, — прошипел он. — Не испытывай судьбу.

И я, конечно же, решил испытать.

— Эта команда — ебаный цирк, — выплюнул я.

— В душ, Кавана, — рявкнул тренер, лицо которого стало цвета баклажана. — Вон!

— «Вон»? — переспросил я. — Откуда именно?

Он не мог меня выгнать.

Он мог запретить тренироваться.

Мог оставить.

Но на матч я все равно выйду.

— Ты мне ничего не сделаешь, — фыркнул я, позволяя ярости вести меня.

— Не вынуждай меня, Джонни, — предупредил тренер. — Одного звонка твоим «супер-тренерам» — и ты окажешься в такой жопе, что не выберешься.

Макгэрри ухмыльнулся, явно радуясь.

Бешенство скрутило меня, но я понимал — сейчас я в проигрышной позиции.

Я мощно выбил мяч с ноги. Я не целился — просто выплеснул ярость.

И как только мяч сорвался с ботинка — злость мгновенно вышла из меня, оставив пустоту.

Черт.

Я переборщил.

Я знал это.

Тренер давил на Академию — это был удар ниже пояса. Но я заслужил.

Я срывался на его поле, на его команде, слишком эмоциональный и измученный, чтобы собраться.

Макгэрри я ни при каких обстоятельствах бы не пожалел — этот мудак давно напрашивался — но Фили и остальные парни были ни при чем.

Я был капитаном. И вел себя как придурок.

Это было недопустимо, и я был разочарован собой.

Я знал, в чем дело.

Я взвалил на себя слишком много за последние месяцы и слишком рано вернулся после травмы.

Врачи только на этой неделе дали мне зеленый свет, но слепой бы заметил, что я не в форме. Это выбивало меня из колеи.

Балансировать школу, тренировки, клуб, Академию плюс травму — это была огромная нагрузка на тело и голову, и я терял свою обычную железную дисциплину.

Но это не оправдание.

Я извинюсь перед Патриком после еды. И перед остальными тоже.

Увидев, что я выдохся, тренер кивнул.

— Хорошо, — сказал он уже спокойнее. — Иди в душ. И ради бога, отдохни хотя бы день. Ты еще ребенок, Кавана, и выглядишь паршиво.

Он меня недолюбливал, а я его — но я никогда не сомневался в его намерениях.

Он заботился о своих игроках. Не только о регби. Он постоянно напоминал нам о важности экзаменов.

Да и выглядел я реально хреново.

— Это важный год для тебя, — напомнил он. — Пятый год важнее шестого для выпускных экзаменов. Тебе нужно держать оценки… Ох, блядь!

— Что? — спросил я, вздрогнув.

Я проследил за взглядом тренера — и увидел окончательно смятый мяч на краю поля.

— Ох, черт, — выдохнул я.

Девчонка.

Та самая девчонка, что гуляла по полю, лежала на спине в траве.

Рядом — мяч.

Не просто мяч.

Мой мяч.

Ужаснувшись, я сорвался вперед.

— Эй, ты в порядке?! — крикнул я, сокращая расстояние.

Она тихо застонала, пытаясь подняться.

Она пыталась встать — и не могла, шатающаяся, ошеломленная.

Не зная, что делать, я протянул руку, но она быстро отшвырнула ее.

— Не трогай меня! — выкрикнула она, голос слегка расплылся. Дернулась — и упала на колени.

— Ладно! — я поднял руки. — Прости!

Она медленно поднялась, пошатываясь, глаза расфокусированы.

Держа одной рукой подол грязной юбки, другой — зажатый мяч, она озиралась, дико моргая.

Ее взгляд упал на мяч, потом — на меня.

В глазах вспыхнула мутная ярость, и она, покачиваясь, двинулась ко мне.

Ее волосы были в полном беспорядке, слипшиеся с грязью и травой.

Дойдя, она шлепнула мяч мне в грудь и прошипела:

— Это твой мяч?

Я был так ошеломлен видом этой маленькой грязной девчонки, что просто кивнул — как идиот.

Господи, кто она такая?

— Эм… да, — пробормотал я. — Мой.

Она была крошечной. Серьезно маленькой — едва доставала мне до груди.

— Ты мне должен юбку, — прорычала она, все еще держась за подол. — И колготки, — добавила, глядя на огромную стрелку на тонких телесных колготках.

Ее взгляд прошел от порванной ткани к моему лицу, глаза сузились.

— Окей, — кивнул я. А что я еще мог сказать?

— И извинение, — добавила она — и тут же рухнула на землю.

Она тяжело плюхнулась на задницу и тихо простонала.

— Ох, дерьмо, — выдохнул я. Выкинул мяч и шагнул к ней. — Я не хотел…

— Стой! — она снова отбила мои руки. — Ай… — застонала, схватившись за голову. — Моя голова…

— Ты в порядке? — спросил я, не зная, что делать.

Поднять ее силой?

Плохая идея.

Но и оставить ее тут нельзя.

— Джонни! — ревел тренер. — Она в порядке? Ты что, покалечил ее?!

— Она в порядке! — крикнул я, поморщившись, когда девушка икнула. — Ты в порядке, да?

Да она вгонит меня в жопу.

У меня и так неприятности.

Я был на грани вылета с тренировки.

И теперь я чуть не обезглавил девчонку.

— Зачем ты это сделал? — прошептала она, закрывая лицо ладонями. — Мне больно…

— Прости, — повторил я. И чувствовал себя абсолютно беспомощным — ненавидел это ощущение. — Я не хотел.

Она всхлипнула, голубые глаза наполнились слезами — и у меня внутри что-то треснуло.

Блядь.

Ужаснувшись, я поднял руки и выпалил:

— Мне очень жаль! — потом присел и поднял ее с земли. — Черт… не плачь.

— Это мой первый день… — всхлипнула она, качаясь. — Мой новый старт… а я вся в грязи…

Она реально была вся в грязи.

— Папа меня убьет… — продолжила она, хватая порванную юбку. — Форма испорчена…