Чтение онлайн

АНДРЕА: Нет. Только не речи. Вы забыли, что у нас праздник?

МЕРЛ: Как только эта маленькая девочка попробует толкнуть какую-нибудь речь – я его корове в жопу запихну!

ДЭРИЛ: Мерл, ты заебал выше крыши!

ТАРА: “Бет, приглядись к Мартинесу, он мужик хоть куда!”

МАРТИНЕС: Да! ЮХУ!

ТАРА: Ооо, отлично, давайте Цезаря с Бет сводить!

БЕТ: Что?! Нет!

МАРТИНЕС: Без паники, mu~neca, приглядываться можно, сводить – нельзя!

ТАРА: И третье письмо – снова Мерлу... “МЕРЛ ДИКСОН, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Прости, Андреа, тебя я тоже люблю, но не так сильно”.

АНДРЕА: Мне-то что...

ГАРЕТ: А почему мне никто не пишет?

ТАРА: Ну, может, потому что у тебя до сих пор не было этого распрекрасного намека на усы. Еще две недели, и девчонки пачками будут к твоим ногам падать.

ГАРЕТ: (успокоившись) Да, и правда.

ТАРА: Так, Мерл и Андреа, щас чур не истерить. “Мерл... Да возьми ты уже себя в руки и заяви свои права на Андреа, а то там Филя спит и видит, как вернуть свои отношения с Андрюшей. У вас же не просто взаимная симпатия, а любовь. Прекратите игнорировать этот факт”.

АНДРЕА: Налейте-ка мне еще.

МЕРЛ: Че там... че... Губер?! (старается не палиться) Да похер, не терпится поглядеть, как он между ног получит!

АНДРЕА: А вот это, кстати, правда.

Команда №2

Кэрол натягивает сапоги и кладет в рюкзак нож, зажигалку, бутылку воды и запас еды. Мишонн наблюдает, стоя рядом.

МИШОНН: Кэрол, ты уверена?

КЭРОЛ: Уверена. Тебе нельзя отсюда уходить, Шейн и Рик весь дом разнесут.

РИК: Кэрол, ты НЕ пойдешь одна. Я с тобой – и точка.

КЭРОЛ: Рик! Успокойся уже. Вы все остаетесь, потому что вам всем есть что терять. Если там действительно что-то не то... Пропавших выселяют, например... Мне это не страшно. Вы забываете, что я здесь подзадержалась.

ШЕЙН: Я ни на секунду не забыл, так что вали-вали!

РИК: И что мы Дэрилу скажем, если ты не вернешься?

КЭРОЛ: Передайте ему, что меня не надо искать. Пока что полное ощущение, что Большой Брат дергает за ниточки, управляя нами, как марионетками.

Она застегивает ветровку.

КЭРОЛ: Вы точно поняли? Если я не вернусь – искать НЕ надо. Но если я подам знак – значит, с Розитой и Филипом беда, тогда придете на помощь.

МИШОНН: А если ты уплывешь слишком далеко, и мы не увидим дым?

КЭРОЛ: Значит, мне придется поджечь больше леса, чем я рассчитывала. Ну, все...

Быстро обнимает Мишонн, Рика и Шейна.

ШЕЙН: (уворачиваясь) Опять нас без плота оставляют!

РИК: Шейн, руки у тебя вроде не из жопы, третий сколотишь.

Габриэль, все это время копошившийся где-то в углу, подходит к собравшимся. К удивлению участников, он тоже снарядился в поход.

ГАБРИЭЛЬ: Я иду с Кэрол. Пожалуйста, не отговаривайте меня. Понадобится любая помощь, и я... Я чувствую, что готов. Я справлюсь. Не переубеждайте!

РИК: Ну ок.

МИШОНН: (пожав плечами) Иди.

ШЕЙН: Скатертью дорожка.

Кэрол первой спускается на плот. Прежде, чем Габриэль успевает спрыгнуть следом, она строго смотрит на него.

КЭРОЛ: Без нытья.

ГАБРИЭЛЬ: Я не подведу!

Шейн задумчиво смотрит вслед удаляющемуся плоту.

ШЕЙН: Знаете, что я сделаю, когда выиграю и буду на пожизненном обеспечении у БэБэ?

Мишонн и Рик молчат.

ШЕЙН: Знаете, не?

РИК: И что же?

ШЕЙН: Куплю яхту. И буду жить на яхте. Как вам такое?

РИК: Я рад любому развитию событий, в котором ты живешь не в нашей с Мишонн спальне.

ШЕЙН: Прикиньте, какая жизнь начнется. Во-первых, яхта – это шикарно. Во-вторых, весь мир – мой дом. Захотел – пришвартовался на Карибах, захотел – отправился в кругосветку!

МИШОНН: Эх, жаль Кэрол уже уплыла, как бы она обрадовалась, услышав про кругосветку.

РИК: (с подозрением) И Лори не против, что ты отправишься океаны бороздить?

ШЕЙН: Чего ей быть против? Она полюбит яхту! А Карл вообще в восторге будет.

РИК: Карл?! Карл не будет жить с тобой на яхте!

ШЕЙН: Давай его спросим, где он хочет жить, с неудачником-папашей, который оказался бомжом, или со своим новым клевым батей на его охрененной яхте!

РИК: Он НЕ отправится в кругосветку! Ему нужно получать образование!

ШЕЙН: Морское образование. Карл станет настоящим морским волком. Я и океан воспитаем его как следует. И не удивляйся, если он не захочет с тобой общаться, когда вернется.

РИК: Это смешно. Карл остается дома – и точка.

ШЕЙН: Решать не только тебе, но и Лори. А она будет на моей стороне, как только увидит “Шейлу”.

МИШОНН: Дай угадаю, “Шейла” – это яхта?

ШЕЙН: Мы будем самой счастливой семьей на земле. Загорелые, с просоленной кожей и выцветшими на солнце волосами... Мы будем питаться тем, что выловим из моря, и причаливать к неизвестным городам, где станем обменивать у туземцев нехитрую еду на украшения Лори...

РИК: (внезапно успокоившись) Чего я бешусь? Лори тебя первая грохнет, когда услышит все эти фантазии.

Команда №1

Первый этаж затопленного дома.

Мерл стоит на комоде с клюшкой для гольфа.

МЕРЛ: А щааасс... ЗАТКНУЛИСЬ ВСЕ! Смотрите, че щас!

Размахивается и бьет. Мяч для гольфа летит через всю гостиную и выбивает стекло в буфете.

МЕРЛ: Йе-е-е-е!!!

МАРТИНЕС: Диксон чемпион!

Мартинес, Андреа и Дэрил сидят на незатопленной части лестницы, наблюдая за турниром по гольфу на одного человека.

АНДРЕА: Мерл, ну хоть стекла не бей!

Мимо по воде проходит Бусинка, у нее на спине восседает Тара.

ТАРА: Народ! Народ! Я изобрела, как... как ходить по воде и не намокнуть!

ДЭРИЛ: Слышь, если она в воду насрет, ничего хорошего не будет от этого.

ТАРА: Дэрил, ты не понимаешь моего гения!

Посреди гостиной на отломанной вчерашним утром дверце от кухонного шкафчика лежит Бет. Гарет барахтается в воде рядом, держа ее за руки.

БЕТ: Я люблю тебя!

ГАРЕТ: Нет... Нет, не прощайся. Не сдавайся!