Чтение онлайн

ГАРЕТ: Очень жестко подтолкнули. Но такова жизнь.

БЕТ: Ключ у меня, и я его отдам... Если вы пообещаете, что...

Оглядывается на своих соседей.

МИШОНН: Что не подеретесь сразу же.

ДЭРИЛ: Что не разбежитесь, блин, по разным комнатам до конца шоу.

МЕРЛ: Что сольетесь в страстном поцелуе! Ай, бля, сестренка, хорош пинаться!

Кэрол и Рик смотрят друг на друга.

КЭРОЛ: Я такая злая сейчас.

РИК: И я.

Молчит пару секунд.

РИК: Но я не возьму назад все слова, которые сейчас говорил в доме.

КЭРОЛ: (вздохнув) И я.

Бет, улыбнувшись, достает из кармана ключ от наручников. Щелчок – они со звоном падают на траву.

КЭРОЛ: (растирая запястье) Засранцы вы все страшные.

РИК: Это ты еще слишком мягко.

КЭРОЛ: Цезарь, как тебе удалось упасть с крыши и не сломаться?

МАРТИНЕС: Я и не падал. Это мешок с кормом упал. А ребята его очень быстро отнесли за угол.

РИК: А вся эта кровь, которая лак для ногтей?

МАРТИНЕС: Гарет придумал, как ее налить в пакет и спрятать под майкой, чтобы казалось, что на самом деле тошнит.

БЕТ: А я забегала в дом, когда вы были в кладовке, и пролила еще немного на ковер.

КЭРОЛ: Я тебя иглой проткнула!

МАРТИНЕС: Ну, это ж просто физраствор был, Большой Брат сказал, не повредит.

РИК: Большой Брат... И все эти врачи... Почему он с вами в сговоре?

АНДРЕА: Если ваша грызня так нас достала, прикиньте, каково ему было.

КЭРОЛ: Так, стоп. (Мартинесу) Ты пил вчера жидкость для мытья окон или нет?

МАРТИНЕС: Дурак я, что ли? Не, Мерл предложил, но я его нафиг послал!

РИК: И всего, что вы описали, не было?

МИШОНН: Не волнуйся, по лесу ты бегал, и Губер на крыше пел, и Шейн сражался со свиньей.

ТАРА: Но мы еще и успели продумать этот офигенный план!

ГУБЕРНАТОР: Я надеюсь, весь этот цирк не зря отнимал мое время, и вы избавите дом от своих банальных перебранок, которые у всех успели навязнуть в ушах.

Кэрол и Рик переглядываются.

КЭРОЛ: Пригрели на груди клубок змей.

РИК: Не говори.

КЭРОЛ: Пошли отсюда. Пусть подумают о своем поведении.

РИК: Как насчет рыбалки?

КЭРОЛ: Улов буду нести я.

РИК: И вся рыба наша.

КЭРОЛ: Им ни одной не достанется.

Улыбаются друг другу уголками рта. Кэрол подхватывает Рика под локоть, и они уходят.

Народ хранит скорбное молчание.

РОЗИТА: ...о-о-оке-е-ей... Мы молодцы. Помирили Рика и Кэрол. У кого-нибудь есть теперь план, как помирить их с нами?

Позже Мартинес заходит в комнату-дневник и садится в кресло, широко улыбаясь.

МАРТИНЕС: (гордо) Я-то слыхал, что Рик сказал. Ага. Вы слыхали, да? “Только семья важна”. Выкуси, Филип! Я в семье!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ну, Цезарь, возможно, Рик сказал это в состоянии аффекта.

МАРТИНЕС: Есть ли предел твоему скотству, Большой Брат?

БОЛЬШОЙ БРАТ: Не знаю. У вас будет еще много времени, чтобы узнать это.

Конец пятьдесят второго дня.

====== День 53. Четверг ======

Мы видим изображение с камеры, но это не привычные нам камеры Большого Брата, которые снимают участников круглые сутки. Камера дергается в чьих-то руках, снимает то стены, то потолок, пока в ней не появляется лицо Гарета.

ГАРЕТ: Всем привет... Кажется, работает. Там огонек горит?

ГОЛОС БЕТ: Горит. Да разверни ты просто экранчик.

ГАРЕТ: Здесь? Ага, сейчас... Так... О, я себя вижу.

Камера перестает дергаться: ее поставили на твердую поверхность. Чья-то рука поворачивает ее, и мы видим сидящую на кровати Бет. Она расчесывает волосы и недовольно смотрит в объектив. Гарет плюхается на кровать рядом с ней.

ГАРЕТ: Итак. Сегодня БэБэ оставил нам этот подарочек в кладовке. Сказал, если мы снимем документальный фильм про свою жизнь, он нас за это чем-нибудь наградит. Бет, ты не смотришь в камеру.

БЕТ: Я не хочу... Я не умывалась еще. Гарет, выключи.

ГАРЕТ: Почему-то предложение никого не заинтересовало.

ГОЛОС ШЕЙНА: Потому что это идиотизм! Мало нас целыми днями снимают, еще и документалку какую-то.

Гарет поворачивает камеру так, чтобы она снимала Шейна, который валяется на постели в одних трусах. Он явно еще не до конца проснулся.

ШЕЙН: Убери это говно.

Гарет включает зум.

ШЕЙН: Убери.

Молча смотрит в объектив пару секунд, а потом хватает подушку и швыряется: камера валится на пол. Затемнение.

Крупный план печеньки на столе. Он длится слишком долго.

ГОЛОС ТАРЫ: Я могу уже съесть ее?

ГАРЕТ: Нет... Подожди... Макросъемка.

В кадре появляется рука Тары. Она хватает печенье. Гарет переводит камеру на ее жующее лицо.

ТАРА: (с набитым ртом) Пвеквати, а?

КЭРОЛ: Ты можешь не делать этого за завтраком?

Гарет снимает лица всех участников за столом по очереди. Андреа закрывает лицо ладонями.

ГАРЕТ: Смешно. Вас снимают круглые сутки, а вы боитесь маленькой камеры.

РОЗИТА: О, у Гарета есть оружие против нас. Страшно-страшно, боимся-боимся.

МАРТИНЕС: Чел, нас именно что снимают круглые сутки. И это уже тупо. Реально тупо.

Гарет молча направляет камеру на Мартинеса. Тот начинает нервничать.

МАРТИНЕС: Убери. Лучше вон, снимай новый стиль Рика.

Камера переплывает на лицо Рика. У того в бороду воткнуты десять зубочисток, и он их явно не замечает. Мерл сидит рядом и очень медленно и очень тихо подносит снизу одиннадцатую зубочистку.

РИК: Что? У меня нет никакого нового стиля.

Мерлу все же удается незаметно воткнуть еще одну зубочистку. Все отчаянно пытаются не заржать.

АНДРЕА: Нам просто нравится твоя борода, Рик.

РИК: (польщен) О, ну... (проводит ладонью по бороде) А!! Что за... Кто это сделал?!

Бет стоит на коленях посреди гостиной и оттирает с ковра пятна “крови”, оставшиеся после вчерашнего представления. Камера снимает ее откуда-то снизу: Гарет валяется на полу рядышком.