Чтение онлайн

ШЕЙН: Терпеть не могу Диксона и пиздоглазого, но и я бы лучше их на дрыща променял.

МАРТИНЕС: Эй, а правда, давайте просто его выпнем и все? Все ведь согласны? (почти все поднимают руки) Бет, решайся!

БЕТ: Большой Брат не разрешит вам.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Правда. Не разрешу.

ГАРЕТ: Серьезно? Вы все хотите, чтобы я ушел? И при этом не голосовали против меня?

ДЭРИЛ: Я голосовал.

ГАРЕТ: Да вы же без меня пропадете.

ШЕЙН: Ахаха!

ГАРЕТ: Всем нужен общий враг, без этого наступает разброд и шатание.

БЕТ: (читает следующее) “Мерл, у меня по-прежнему нет сомнений, что у тебя есть своя изюминка. В прошлой части ты нереально круто показал себя. Я действительно рада за тебя, что у тебя есть Андреа. Но сердцу не прикажешь. Прости, но я ухожу к Филипу, так как люблю его. Филип, я даже хотела бы выйти за тебя замуж и взять твою фамилию”.

ГУБЕРНАТОР: Так-то, Диксон.

МЕРЛ: Как... можно... любить... это?!

ТАРА: Андреа любила... Кхм-кхм, извините.

ГУБЕРНАТОР: Тебе пора домой, Мерл, все твои фанатки бегут как крысы с корабля.

МЕРЛ: Ща в лобешник получишь за то, что моих цып крысами прозвал!

БЕТ: Можно я сначала последнее прочитаю, ладно? “Привет, ребята! Я вас всех очень люблю и наблюдаю с интересом за каждым из вас. Но больше всего я люблю ребят, которые сейчас попали на голосование. Хочу сказать вам, чтобы вы не расстраивались, если случится так, что сегодня вы покинете проект. Как говорится, “главное – не победа, а участие”, ну и веселое времяпровождение. Желаю всем удачи! Люблю всех. И даже тебя, Большой Брат, хоть ты та еще задница”.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Эй.

БЕТ: Любят же, ну!

КЭРОЛ: (машет в камеру) Спасибо, это мило!

ГУБЕРНАТОР: Что значит, главное – участие? С каких пор?!

МАРТИНЕС: Филип даже слов-то таких не знает. Кстати, все ножи спрятали?

ВСЕ: Да, да.

ШЕЙН: Я топор даже закопал.

ГУБЕРНАТОР: При чем тут ножи?

МАРТИНЕС: Ну мы как бы не хотим, чтобы ты психанул из-за выселения, и положил нас всех!

Тара вдруг ухмыляется.

ТАРА: Хотите крутую теорию?

ШЕЙН: Неа.

ТАРА: Шейн... Мерл... Милтон... Что их всех объединяло?

МЕРЛ: Лысый и Милти – оба сопляки, а я над ними властелин. Угадал?

ТАРА: Шейн – третий лишний в семье Рика и Мишонн. Мерл – третий лишний у Кэрол и Дэрила. Милтон целый месяц жил с Мэгги и Гленном. И угадайте, кто продолжил традицию!

Тычет пальцем в Губернатора.

ГУБЕРНАТОР: Что за?..

ТАРА: С тех пор, как Мерл и Андреа вместе, он не отлипает от них, вы заметили?

МЕРЛ: Пройдите нахер, спасибо, до свиданья, нам такой ребеночек не нужен.

ГУБЕРНАТОР: Это вы мне не нужны, два неудачника.

КЭРОЛ: Как приятно видеть, что твой птенец взрослеет и улетает в собственное гнездо, где заводит себе своего третьего лишнего.

МИШОНН: Если у вас с Дэрилом вакансия образовалась – забирайте Шейна.

ШЕЙН: Хрен там, Граймсы должны держаться вместе.

МИШОНН: Ты фамилию Рика взять хочешь, что ли?!

ШЕЙН: Лори – Граймс, значит, и я немного Граймс!

Выселение

Участники собрались во дворе. Мерл демонстративно оставил свой рюкзак в коридоре, но на всякий случай держит за пазухой недовольную Дрюню. Губернатор напряжен и явно не ждет ничего хорошего. Кэрол выглядит самой спокойной из троих кандидатов. Бет вдруг хватает ее за руку.

БЕТ: Я голосовала против тебя!

КЭРОЛ: О, ну... Бывает.

БЕТ: Но я теперь не хочу, чтобы ты уходила.

КЭРОЛ: Тоже бывает!

Гленн и Мэгги приезжают через несколько минут.

МЭГГИ: На один день вас оставить нельзя – уже Андреа потеряли.

МЕРЛ: Андреа померла?!

ГЛЕНН: Мерл, успокойся, Мэгги неудачно выразилась. С Андреа все в порядке. Насколько я знаю, ей уже сделали операцию, и она скоро выйдет из-под наркоза.

МЕРЛ: Матерь вашу через замочную скважину...

БОЛЬШОЙ БРАТ: Добрый день. Вы готовы попрощаться с одним из участников?

Кандидаты делают шаг вперед и становятся рядом. Как всегда, Большой Брат держит долгую паузу перед тем, как объявить результаты.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Пора покинуть этот дом, Кэрол Пелетье.

КЭРОЛ: Уф! Что ж, это должно было случиться.

Губернатор на всякий случай отодвигается от Мерла, ожидая, что тот пустится в пляс. Но, по-видимому, Мерла слишком сильно занимают мысли об Андреа. Он просто достает из-за пазухи кошку и дружеским пинком отправляет ее на волю.

Кэрол совсем не выглядит огорченной.

КЭРОЛ: Я даже чувствую облегчение...

ТАРА: Кэрол, ну почему!

КЭРОЛ: Простите, но когда у тебя здесь нет никакой цели – пребывание на шоу становится очень странным!

Она обнимает всех своих соседей, включая Губернатора (который корчит рожу), и только перед Гаретом задерживается, не зная, что делать.

КЭРОЛ: А, ладно... (легонько приобнимает его) Не балуйся здесь.

ГАРЕТ: Кэрол, никогда не забуду наше первое противостояние.

КЭРОЛ: Я тоже. Это было отвратительно.

ГАРЕТ: Прекрасно, ты хотела сказать!

У Шейна на лице эмоции сменяют друг друга с бешеной скоростью.

ШЕЙН: Наконец-то. Дождался. Все по моему плану! Скатертью дорожка! БЛЯ, Кэрол, ну какого хрена!

КЭРОЛ: Иди сюда, дурная голова...

Она крепко целует Шейна в щеку.

КЭРОЛ: Не сходи с ума, ладно? Мишонн с тобой цацкаться не будет.

МЕРЛ: (сдавливая Кэрол в медвежьих объятиях) Привет шерифу и толстопузому!

КЭРОЛ: Обязательно. Мерл, домой без приза не возвращайся, я твою пивоварню в сарае больше терпеть не буду.

МЕРЛ: Заметано!

Дэрил обнимает Кэрол так крепко, что даже у Гленна и Мэгги не сразу получилось его оторвать.

КЭРОЛ: (шепотом) Я уверена, что у тебя шансов на приз больше, чем у Мерла. Береги себя.

Минута давно вышла. Кэрол усаживается в машину, на прощание через окно сжимает руку Дэрила и машет всем остальным. Гленн оставляет участникам каталог с товарами.

Когда автомобиль уезжает, Бет с красными глазами поворачивается к Дэрилу.

БЕТ: Дэрил, как же хорошо, что хоть ты остался. Не бросай нас, ладно?