Чтение онлайн

БОБ: (присаживается) А здесь и правда уютно...

Дэрил свирепо смотрит на Боба.

САША: Кхм. Мы, кажется, помешали.

КЭРОЛ: О, да ничего, ничего. Мы просто болтали. (незаметно натягивает кофту)

ГОЛОС: Эй, тут что, кто-то есть?

Дэрил опять чиркает только погашенной зажигалкой.

РОЗИТА: Ой... У вас тут что, частная вечеринка?

АБРАХАМ: Офигеть, народ, и давно вы вчетвером таким занимаетесь?

БОБ: Не-не-не, мы просто в гости зашли!

САША: (грустно) Моя пещера...

АБРАХАМ: Твоя пещера? Я ее еще на той неделе обнаружил!

Снаружи слышатся голоса.

РОЗИТА: Кто бы там ни был, идите трахаться в другое место! Здесь уже занято.

ГОЛОС РИКА: Э... Мы вообще-то просто поговорить сюда пришли. Извините.

САША: Поговорить, ага. Ну заходите, поговорим все.

Мишонн заглядывает в пещеру.

МИШОНН: У вас что, тайное собрание?

РОЗИТА: Клуб свингеров. Тащи сюда Рика, только его не хватало.

КЭРОЛ: Народ, мы вообще-то первые пришли!

РОЗИТА: (подбоченившись) А другим что прикажешь делать? У мужиков остался дай бог час, а потом и домой пора.

Кэрол поднимает с земли свой шарфик.

КЭРОЛ: Давайте так. Этот шарф – знак. Если он висит на скале, значит, пещера занята. Сможем избежать множества неловких ситуаций. Если хотите с кем-то поговорить, идете сюда и вешаете шарф на видное место.

БОБ: Ладно, пойдемте, народ. Кэрол и Дэрил еще не договорили.

МИШОНН: Ужасно неловко все это.

РОЗИТА: А вы долго говорить собираетесь? Может, обменяетесь новостями, да и в лагерь?

АБРАХАМ: Пошли, детка, я тут где-то видел неподалеку отличный овраг...

РОЗИТА: Не хочу я в овраге разговаривать. Большой Брат будет смотреть.

АБРАХАМ: Большой Брат подглядывает?!

БОЛЬШОЙ БРАТ: Обычно нет, но ради тебя могу, Эйб.

САША: Ну все, и БэБэ к нам присоединился. Пора заканчивать эту оргию.

Народ выползает из пещеры. Кэрол выходит последней, вешает на скалу шарф и забегает обратно.

Спустя время в лагере Рик и Мишонн тихонько о чем-то переговариваются, устроившись на крылечке. Рик держит руку Мишонн в своих руках, а она улыбается ему. Со стороны все выглядит как примирение, но, когда Большой Брат объявляет, что через час все гости должны оказаться на своей стороне, Рик и Мишонн прощаются, всего лишь обнявшись. Рик уже собирается уходить, но потом разворачивается, что-то шепчет Мишонн на ухо и только после этого уходит.

МЕРЛ: Эх, как время-то пролетело! Барби, не хочешь меня проводить до границы?

АНДРЕА: Нет.

МАРТИНЕС: А меня кто-нибудь проводит?

ТАРА: Валите уже! Вы съели всю нашу еду! За этим приходили?

МАРТИНЕС: (подмигивая Бет) Передать тощему привет от тебя?

БЕТ: Обойдется.

Команда №2

Камера показывает крупным планом лицо Аарона. По лбу у него медленно сползает капля пота.

ААРОН: Мы еще можем все решить миром. Еще можно все вернуть назад.

ГАРЕТ: Назад пути нет, Аарон. Больше нет.

Камера отъезжает, и мы видим, что Аарон сидит в кресле, связанный по рукам и ногам. В другом кресле сидит связанный Габриэль, который что-то шепчет. Гарет стоит возле них с увесистой палкой в руках.

ГАРЕТ: Святоша, хватит молиться. Это начинает раздражать.

ГУБЕРНАТОР: Просто заткни ему рот.

ГАБРИЭЛЬ: Не надо! Я молчу. Я молчу.

Губернатор стоит возле двери и к чему-то прислушивается.

ААРОН: Дела пойдут только хуже, поверьте...

ГУБЕРНАТОР: Тихо. Они идут. Заткнитесь оба, ни звука.

ГОЛОС РИКА: Народ, мы пришли!

ААРОН: (орет во весь голос) Рик, не заходи сюда!!!

Гарет пинает Аарона и тот летит лицом вниз с кресла. Дверь открывается.

РИК: (заглядывая внутрь) Что здесь происхо...

Губернатор хватает Рика и втаскивает в дом.

ГУБЕРНАТОР: Помоги мне!

Гарет огревает Рика палкой по затылку, и тот падает, как подкошенный.

ГУБЕРНАТОР: Я немного другую помощь имел в виду. (щупает пульс Рика)

ГАРЕТ: Этого так просто не убьешь.

Вдвоем они придвигают к двери всю тяжелую мебель, какая есть в гостиной. После этого Гарет связывает Рика и швыряет его на диван. С другой стороны народ уже начинает ломиться в дверь.

МЕРЛ: Эй, какого хера?! Шериф, хуле заперся?

Губернатор хватает перепуганного Габриэля и тащит его за собой к окну. Открыв окно, он предстает перед Мерлом, Дэрилом, Мартинесом, Бобом, Тайризом и Абрахамом.

ГУБЕРНАТОР: Прошу вашего внимания на пару минут, господа. Этот дом теперь наш, со всеми удобствами.

МАРТИНЕС: Э... чего?

ГУБЕРНАТОР: (Гарету) Давай второго заложника.

Гарет тащит упирающегося Аарона к окну.

ГАБРИЭЛЬ: Простите нас! Простите!

ААРОН: Они напали неожиданно...

ДЭРИЛ: Какого хера вы там устроили?

ГУБЕРНАТОР: Наши условия очень простые. Дом, необходимые в хозяйстве вещи, а также бОльшая часть еды отходит к нам. Животное в доме больше не ночует. Вы можете располагаться в коровнике – насколько я могу судить, он почти закончен. Если все согласны, мы будем и дальше жить в мире. Святошу мы отпустим.

АБРАХАМ: Да черта с два мы согласны!

ГАРЕТ: Народ, Рик тоже в наших руках. Я бы вам не советовал сопротивляться.

МЕРЛ: И че? Че вы с ним сделаете? Отрежете ему пальцы?! Да вас БэБэ за такое вышвырнет!

ГУБЕРНАТОР: Существует множество способов унизить и обесчестить человека, не причиняя ему особенного физического ущерба. У нас останется еще три свободных спальни. Если кто-то хочет жить в доме на наших условиях – присоединяйтесь. Предложение не распространяется на Диксонов, мистера Форда и мистера Уолша.

ГАРЕТ: Давай к нам, Боб. Здесь лучше, чем в коровнике.

АБРАХАМ: Ну вы и дебилы. Еду-то откуда будете брать? У вас кроме риса ничего и нет в доме.

ГАРЕТ: У нас остаются Рик и Аарон. Каждый день мы будем отпускать Аарона наружу за водой и молоком, а вы будете передавать ему все, что смогли поймать или собрать в лесу. Себе можете оставлять пятую часть еды. Если Аарон не вернется – Рику придется несладко.

ГУБЕРНАТОР: Мартинес, эта дверь для тебя открыта.

МАРТИНЕС: (качая головой) Блин, Филип, каждый раз думаю, что вроде ты пришел в себя, но нет – все тот же психованный долбоеб.