Чтение онлайн

ДЭРИЛ: Ты про Мэгги говоришь.

МЕРЛ: И че?

ДЭРИЛ: Явится сюда с топором.

ШЕЙН: А я скучаю по Мэгги.

МЕРЛ: Вот это внезапно!

ШЕЙН: Вспоминаю, как мы с ней торчали на том сезоне. Помнишь, Диксон? Такая веселая девчонка была. Не строила из себя терминатора. Не лезла драться. Не то, что сейчас у нас тут.

МИШОНН: Ой, да заткнись.

ШЕЙН: Одна злоба кругом.

МИШОНН: Шейн, у тебя что, месячные?!

ГУБЕРНАТОР: Зачем произносить это слово за столом?

ШЕЙН: Если б мир был так устроен, что у меня были бы... эти самые... то будь уверена, Мишонн. Я бы переносил их с достоинством. И без истерик.

Мишонн нервно смеется.

ШЕЙН: Что?

МИШОНН: Ты был бы как раз из тех, кто полдня рыдает на диване, а потом ест пинту шоколадного мороженого, в сотый раз пересматривая “Грязные танцы”.

ШЕЙН: Свой опыт на меня не натягивай!

У Мишонн тоже портится настроение. Не доев омлет, она уходит крутить педали на велотренажере. Но когда Шейн начинает крутиться рядом с комментариями о том, что на полный желудок тренируются только лохи, Мишонн бросает велотренажер и уходит в комнату-дневник.

МИШОНН: (плюхаясь на диванчик) Я не понимаю.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Доброе утро, Мишонн.

МИШОНН: Доброе. Я не понимаю, что ему от меня нужно.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Ты про Шейна?

МИШОНН: Я его не трогаю, не лезу к нему, но он иногда как вцепится... Такое впечатление, что нарочно доводит. Как будто ему понравилось по жопе получать.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Может, спросить его, в чем дело?

МИШОНН: Пыталась, он в отказ идет.

БОЛЬШОЙ БРАТ: Мишонн, я люблю, когда вы ссоритесь и скандалите...

МИШОНН: Отличное начало.

БОЛЬШОЙ БРАТ: ...но я и переживаю за вас. Если хочешь, устроим вам с Шейном сеанс групповой психотерапии.

МИШОНН: Нет, спасибо, знаю я эти сеансы психотерапии. Через полчаса выяснится, что Шейн тайно считает Рика недостойным любой женщины, кроме него самого, и расплачется у меня на коленях. К черту такие аттракционы.

Она выходит из комнаты-дневника и хочет пройти мимо Шейна, который с остальными ребятами чем-то занят в гостиной, но останавливается.

МИШОНН: Шейн.

ШЕЙН: А?

МИШОНН: Может, ответишь честно, чем я тебя сегодня так бешу?

В этот момент Мерл издает торжествующий вопль: у него из ноздрей торчит гигантское количество палочек для чистки ушей.

МЕРЛ: Все запихнул! Выкуси, лысый!

ШЕЙН: Мишонн, у нас тут “слабо”.

МИШОНН: Отвечай.

ШЕЙН: Меня и Мерл бесит, и тощий бесит, и Губер бесит – и что? Вокруг куча людей, которые выводят меня из себя. Просто ты одна все воспринимаешь близко к сердцу. У меня расшатанная нервная система! А знаете, кто в этом виноват?

ГАРЕТ: (быстро) Десять баксов на Кэрол.

МЕРЛ: Двадцать на шерифа!

ШЕЙН: (обидевшись) Вот и не скажу вам ничего.

Мерл вытаскивает из носа палочки для чистки ушей и складывает их в принесенную из ванны косметичку с другими мелочами. А потом достает из нее несколько восковых полосок.

МЕРЛ: Это что за херня?

МИШОНН: Пластыри, которые женщины лепят на живот, чтобы гормоны не вырабатывались, и поведение было тихое.

ШЕЙН: У вас и такое есть? А че ты их не лепишь себе?

МИШОНН: Шейн, я тупо пошутила, потому что не могла даже поверить, что ты поведешься. Это полоски для депиляции.

Мерл помахивает восковой полоской перед лицом Шейна, пока Дэрил молча выкладывает из косметички побывавшие в носу у Мерла палочки и швыряет их в мусорную корзину.

МЕРЛ: Ну че, полицай нерезаный... Слабо погрузиться в мир садо-мазо?! Больше мазо, конечно!

Шейн придирчиво рассматривает восковую полоску.

ШЕЙН: Ваще легкотня.

МЕРЛ: Давай, докажи!

Шейн засучивает штанину своих треников и прикладывает восковую полоску к ноге.

Она падает.

ШЕЙН: Не работает.

Смотрит на Мишонн.

МИШОНН: Сам разберешься.

ШЕЙН: Бля...

Вертит полоску в руках и наконец-то находит, за что уцепиться.

ШЕЙН: Так. Их две! Их надо разделить. Да?

МИШОНН: (пожимает плечами)

Шейн разделяет две полоски и прикладывает одну к волосам на ноге.

ШЕЙН: Она еле держится.

МЕРЛ: Э, так нельзя!

ШЕЙН: Но я без понятия, что делать! Я ее прижимаю, а она отклеивается.

Мишонн идет в кухню, наливает воды в стакан, накладывает себе печенек в тарелку и возвращается в кресло.

Мужики тем временем собрали целый совет.

ГУБЕРНАТОР: Уолш, ты почему такой слабак? Прижми ее плотнее. Даже женщины справляются, а ты не справляешься.

ГАРЕТ: Худшее, что можно сказать Шейну... Шейн, попробуй чем-то твердым, типа книги. Вдруг у тебя руки слишком мягкие.

ДЭРИЛ: Может, на нее поплевать нужно?

МЕРЛ: Там небось еще бумага, а ты не отклеил, жопоголовый!

ШЕЙН: Тихо все!!! Почти получилось!

Дергает полоску, и на ней остается четыре волоска.

МЕРЛ: Если ты думаешь, что это защитово, то это ни хрена не защитово, умник.

ШЕЙН: Я почти сообразил. Так... Так...

Дэрил вертит одну из полосок в руках.

ДЭРИЛ: Это ж воск. Его нагреть надо.

ШЕЙН: ...это я и хотел сказать! Диксон, неси фен!

Никто не трогается с места. Ворча, Шейн идет в ванную и возвращается с феном.

ШЕЙН: Та-а-ак. Тощий, нужны твои тонкие детские пальцы.

ГАРЕТ: Вроде пригодился, а вроде и опустили...

ШЕЙН: Держи ее по краям, не заслоняй только сильно. А я буду греть.

Мишонн, потягивая воду через трубочку, наблюдает, как Шейн пытается нагреть восковую полоску с помощью фена.

ШЕЙН: Ну зачем отпустил!!!

ГАРЕТ: Ты мне пальцы обжег!

ГУБЕРНАТОР: Положи ты ее на ковер и грей так.

Шейн кладет восковую полоску на ковер и снова включает фен.

Спустя минуту все заканчивается депиляцией ковра.

ГУБЕРНАТОР: Воском кверху, идиот...

ШЕЙН: Поздно уже!

МЕРЛ: Ничего не поздно, у меня их тут еще штук пять!

Когда Шейну наконец-то удается разогреть одну из полосок и налепить ее на ногу, он победно смотрит на Мерла.