Чтение онлайн

БЕТ: Это было не обязательно!

МЕРЛ: Вырастешь – спасибо мне скажешь!

Команда №2

Шейн заходит в кухню, открывает холодильник и видит там кувшин молока. Достав его и изучив, он садится за стол и вооружается ложкой.

Спустя минуту в кухню заходит Кэрол.

КЭРОЛ: Стоп-стоп-стоп!

Отнимает кувшин.

ШЕЙН: Ну совсем уже! И пожрать нельзя?!

КЭРОЛ: Шейн, ты не заметил, что здесь сверху сливки?!

ШЕЙН: Заметил! Их и жрал! Вкусно было!

КЭРОЛ: Это специальное молоко, оно специально настаивалось...

Собирает сливки и переливает их в банку, а потом пишет на банке маркером “Не есть”.

ШЕЙН: У нас есть корова, которую мы не едим, она дает молоко, которое нельзя пить, потому что из молока получаются сливки, которые нельзя жрать. Без женщин здесь было лучше!

КЭРОЛ: Из этих сливок мы сделаем масло. Ты еще спасибо скажешь.

ШЕЙН: Ой-ой-ой, а ты типа такая умная и умеешь масло делать!

КЭРОЛ: Бет мне рассказала. Если хочешь, и тебя научу, чтоб без дела не сидел.

ШЕЙН: Спасибо, дела у меня есть.

Уходит гулять по дому с мрачным лицом.

Через пару минут возвращается, сунув руки в карманы.

ШЕЙН: (насупившись) Ну, научи.

КЭРОЛ: О, Шейн, придется подождать. Сливки тоже должны постоять.

ШЕЙН: Да чтоб я тебя еще раз о чем-нибудь попросил!

Кэрол теряет терпение.

КЭРОЛ: Хватит на меня злиться по любому поводу! Я не виновата, что БэБэ поселил нас тут, а Рика – в другом лагере!

ШЕЙН: При чем тут Рик вообще?! К чему ты его приплела?! Рик – сопливый нытик, о котором тут никто не вспоминает! Надеюсь, он там уже вены порезал!

Вдруг из динамиков раздается странный механический голос.

ГОЛОС: Сообщение принято.

ШЕЙН: Че принято? Куда принято?

КЭРОЛ: Не обращай внимания, БэБэ опять дурачится.

Команда №1

Рик, Абрахам и Дэрил затаскивают на крышу старые доски, когда над лагерем вдруг раздается все тот же механический голос.

ГОЛОС: У вас одно новое сообщение.

ГОЛОС ШЕЙНА: Рик – сопливый нытик, о котором тут никто не вспоминает! Надеюсь, он там уже вены порезал!

Рик от неожиданности выпускает доску из рук, и она падает на Дэрила.

ДЭРИЛ: Твою мать! Рик!

РИК: Это что было? Это Шейн?

ТАРА: Как мило... Шейн передал тебе привет.

РИК: Ну так передайте ему, чтобы держал свои глупые мысли при себе!

Большой Брат никак не реагирует и, пожав плечами, Рик возвращается к работе.

Тара и Бет режут овощи к обеду.

ТАРА: Черт... Чуть палец себе не отхватила.

БЕТ: Да брось ты, я сама справлюсь.

ТАРА: (откладывает нож) Хуже меня никто не готовит. Разве что Андреа.

БЕТ: (хихикнув) Да уж. Вот кому сковородку лучше в руки не давать.

МЕРЛ: Че врете-то! Блондиночка готовить умеет!

ТАРА: Ох, нет, когда Андреа готовила, мы всегда притворялись сытыми. Это невозможно было есть!

Раздается звонок.

ГОЛОС: Сообщение принято.

ТАРА: Чего?..

Команда №2

Андреа, Розита, Мишонн и Аарон сидят за столом в гостиной и пытаются разобраться в настольной игре, которую вчера достал Шейн.

РОЗИТА: Окей. У меня куча маленьких существ и рядом с каждым цифра. Чего дальше?

ААРОН: Давай мне любую карту.

Розита бросает карту на стол.

ААРОН: Вот, у тебя трехочковый болотный глотатель. А у меня заклинание воды на пять очков. Я его победил.

РОЗИТА: Иди нафиг! Это БОЛОТНЫЙ глотатель, водой его не победить!

ААРОН: В правилах написано...

РОЗИТА: Правил там на целую книгу, не говори, что ты их целиком читал!

ГОЛОС: У вас новое сообщение.

ГОЛОС ТАРЫ: Когда Андреа готовила, мы всегда притворялись сытыми. Это невозможно было есть!

За столом повисает тишина.

АНДРЕА: Э-э-э-э-э-э.

Кэрол, читающая книгу на диване, поднимает голову.

КЭРОЛ: О, значит, слова Шейна тоже передали?

МИШОНН: Это что было-то?

КЭРОЛ: Кажется, Большой Брат записывает, что мы говорим, и дает послушать ребятам.

АНДРЕА: Так это взаправду? Это Тара сказала?!

ААРОН: Я кладу вот эту карту с драконом пустыни на двадцать очков, и...

АНДРЕА: В жопу карты, объясниться не хотите?!

Розита прячет глаза.

МИШОНН: (мягко) Возможно, иногда тебе не стоило добавлять в еду так много специй.

АНДРЕА: Я ужасно готовлю, и мне никто ни разу про это не сказал?

Она выглядит расстроенной.

АНДРЕА: Почему?! Почему так? Что еще вы обо мне скрываете? Говорите честно и прямо!

РОЗИТА: М-м-м... Ты втюрилась в Мерла и никак не можешь себе в этом признаться?

АНДРЕА: Мерл – глупый алкоголик, от которого пахнет старым матрасом! Кто в такого захочет влюбиться?!

ГОЛОС: Сообщение принято.

АНДРЕА: Чего?..

РОЗИТА: А кто сегодня утром переживал, как он там?!

АНДРЕА: Я не переживала!

РОЗИТА: Да как же! “Бедная Венди, надеюсь, Мерл не забывает ее кормить...”

АНДРЕА: Венди! Я переживала о Венди!

ААРОН: Кто такая Венди?..

МИШОНН: Андреа так зовет Дрюню в знак протеста.

Команда №2

ГОЛОС: У вас новое сообщение.

ГОЛОС АНДРЕА: Мерл – глупый алкоголик, от которого пахнет старым матрасом! Кто в такого захочет влюбиться?!

Весь лагерь замирает. Мерл обиженно смотрит в небо.

МЕРЛ: Не смешно, блин! Вот Андреа узнает, что вы ее голос подделываете, и жопу-то вам надерет!

МАРТИНЕС: Мужик, ты уверен, что это подделка?

МЕРЛ: Блондиночка такой фигни про меня не скажет!

АБРАХАМ: Диксон, мне это надоело! Полдня лежишь и воздух портишь!

МЕРЛ: Отвяжись от больного человека...

АБРАХАМ: Чем болен-то?

МЕРЛ: Похмелье...

ТАРА: Как же не хватает Саши!

ГАРЕТ: Очень приятно ей, должно быть, слышать, что все ее полезные функции заключались в пинании Мерла.