Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
helenistik||oист. эллинистический период; ~a эллинистический.
Helen·i·o, Helen·uj·o Эллада, (Древняя) Греция.
heler·o геллер (денежная единица).
Helespont·o Геллеспонт (др.-греч. название Дарданелл).
hel·flav·a светло-жёлтый; ярко-жёлтый.
Helgoland·oгп. Гельголанд (остров).
hel·griz·a светло-серый.
heliaet·oошибочная форма; см. haliaeto .
heliant||o подсолнечник, подсолнух (= sunfloro); unujara ~o подсолнечник масличный; tubera ~o подсолнечник клубневой, земляная груша, топинамбур (= terpiro, topinamburo ); ~a: ~aj semoj семечки (подсолнуха = heliantsemoj); ~a oleo подсолнечное масло (= heliantoleo, heliantsema oleo).
heliantem·oбот. солнцевет.
helic||o 1. геом. винтовая линия (разновидность пространственной спирали); 2. тех. линия винтовой (или винтообразной) нарезки, линия винтовой (или винтообразной) резьбы; ср. ^srauba^jo, ^sraubkanelo; 3. тех., ав., мор. винт (лопастный); пропеллер; aeroplana ~o самолётный винт, воздушный винт, пропеллер; ^sipa ~o корабельный винт, гребной винт; tira ~o тянущий винт; pu^sa ~o толкающий винт; horizontala ~o горизонтальный винт; vertikala ~o вертикальный винт; ^gustigebla ~o винт с изменяемым в неподвижном состоянии шагом; variigebla ~o винт с изменяемым при вращении шагом; dekstruma ~o винт правого вращения; maldekstruma (или livuma) ~o винт левого вращения; ср. ^sraubo; ~a 1. винтовой, винтообразный; ~a ^stuparo винтовая лестница; 2. винтовой, движимый винтом; ~a ^sipo винтовое судно; ~a sledo аэросани; ~e 1. винтообразно, винтом; 2. с помощью винта, винтом; ~er·o виток винтовой нарезки, виток резьбы; ~oid·o геом. геликоид, винтовая поверхность; ~oid·a геом. геликоидальный.
helik||o 1. зоол. улитка; 2. см. kokleo ; 3. спец. «собака», «собачка», коммерческое «эт», знак «@» (= po-signo, volvita a); прим. при назывании адреса электронной почты данный знак часто произносится как ^ce; ~a улитковый, улиточный; ~a^j·o кул. улитки (кушанье).
helik·form·a улиткообразный; ~ ^stuparo винтовая лестница.
Helikon·oгп. Геликон (гора в Греции).
helikoni·oбот. геликония.
helikopter||oав. вертолёт, геликоптер; ~a вертолётный; ~ist·o сомнит. вертолётчик (= piloto de helikoptero).
helikriz·oбот. гелихризум, цмин (= eternfloro).
heliks·oанат. завиток (или задний край) ушной раковины.
helio-словообразовательный элемент гелио- со значением «солнце, солнечный», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: heliografo. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: helioterapio; в этом случае псевдокорень helio- иногда (очень редко) может заменяться корнем sun-: sunoterapio.
heliocentr||aастр. гелиоцентрический; ~ism·o гелиоцентризм.
heliodor·oмин. гелиодор.
Heliodor||o Гелиодор, Илиодор (др.-греч. муж. имя); ~a Гелиодора (др.-греч. жен. имя).
heliofizik·o гелиофизика.
heliograf||o гелиограф; ~i·o система гелиографической связи.
heliogravur||i vt полигр. получать методом гелиогравюры; ~o гелиогравюра (оттиск, картина = fotogravuro); ~a^j·o редк., см. ~o; ~ist·o гелигравёр.
heliokemi·o гелиохимия.
heliokromi·oредк., см. fotokromio .
Heliopol·o Гелиополь (др.-греч. название ряда городов, в том числе Баальбека).
helioskop·oастр. гелиоскоп.
heliostat·oастр. гелиостат.
helioterapi·oмед. гелиотерапия, солнцелечение (= sun(o)terapio).
heliotrop·oбот., мин. гелиотроп.
heliotropism·oбот. гелиотропизм (= sun(o)tropismo).
helium||oхим. гелий; ~a гелиевый.
Helm·a Хельма (жен. имя).
helm·o шлем.
helmint||oзоол. гельминт, глист, паразитический червь (в некоторых случаях тж. о внешне похожих непаразитических червях); ср. vermo ; ~oz·o мед. гельминтоз, глисты, заражение глистами.
helmintologi·o гелминтология.
helode·oуст., см. elodeo .
Heloiz·a Элоиза (жен. имя).
helot·oист. илот.
help||i vt (ion = al io, iun = al iu) помогать; ~u! помоги(те)!; ^cu mi povas ~i? могу ли я помочь?; Dio ~u vin! помоги (или да поможет) вам Бог!; ~i sin, ~i al si помогать себе; ~o помощь, подмога; ~on! на помощь!, караул!; ~o de iu al iu pri io помощь кого-л. кому-л. в чём-л.; per ~o de io с помощью (или при помощи) чего-л.; kun ies ~o с чьей-л. помощью; ser^ci ~on ^ce iu искать помощи у кого-л.; doni ~on оказать помощь; krii ~on звать на помощь, взывать о помощи, кричать «караул!»; reciproka ~o взаимопомощь; ~a вспомогательный; подсобный, подручный, служебный; ~ant·o помощник; подручный (сущ.); пособник; ~ant·in·o помощница; пособница; ~e (de iu, de io) с помощью, при помощи (кого-л., чего-л.); ~ebl·a такой, которому можно помочь; ~em·a всегда готовый помочь, услужливый; ~em·o готовность помочь, услужливость; ~il·o вспомогательное средство; инф. подсказка; ~ist·o помощник (профессиональный).
help·kurac·ist·o фельдшер, помощник врача, помощник лекаря.
help·labor||o работа по оказанию помощи; вспомогательная, подсобная работа; ~ist·o вспомогательный, подсобный, подручный рабочий; разнорабочий.
help·lingv·o вспомогательный язык.
help·(o)·kri·i vn звать на помощь, взывать о помощи, кричать «караул!».
help·o·pet||i vt (по)просить о помощи; ~o просьба о помощи