ЖАНРЫ

Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:

ne·logik||a нелогичный; ~e нелогично; ~ec·o нелогичность.

ne·lo^g·at·a необитаемый, нежилой, ненаселённый.

ne·long||a недлинный; недолгий; ~e недолго; antau ~e недавно, в недавнем времени (= antau nelonga tempo); post ~e вскоре, скоро, в скором времени (= post nelonga tempo); de ~e с недавних пор, с недавнего времени (= de nelonga tempo); por ~e ненадолго (= por nelonga tempo); ~e antau (io) незадолго до (чего-л.), незадолго перед (чем-л.) (nelongan tempon antau); ~e post (io) вскоре после (чего-л.) (= nelongan tempon post).

ne·luks·a нешикарный.

nelumb·oбот. лотос (но не египетский!); amerika ~, flava ~ лотос жёлтый; hindia ~, nuksa ~ лотос индийский (или орехоносный); ср. lotuso .

nemakejl·oихт. голец (не путать с гольцом salveleno!).

ne·mal·bon·||a неплохой, не такой уж плохой, не совсем плохой; ~e неплохо, не так уж плохо, не совсем плохо.

ne·mal·^cifr·ebl·a не поддающийся дешифровке, расшифровке; ср. nede^cifrebla .

ne·mal·hav·ebl·a такой, что его нельзя не иметь; неотъемлемый, обязательный (для обладания).

ne·mal·mult·e (da io) немало (чего-л.).

ne·mal·traf·ebl·a такой, что в него нельзя промахнуться.

Neman·oгп. Неман (река).

ne·man^g·ebl·a несъедобный.

ne·mank·ig·ebl·a такой, что его нельзя пропустить, упустить, оставить в недостаточном количестве; незаменимый.

ne·materi||a нематериальный, невещественный; ~ig·i дематериализовать; ~i^g·i дематериализоваться; испытать аннигиляцию, аннигилировать; ~i^g·o дематериализация; аннигиляция.

nemathelmint·o·jзоол. немательминты, первичнополостные черви (= fadenhelmintoj).

nematod·o·jзоол. нематоды, круглые черви (= fadenvermoj).

ne·matur||a незрелый, неспелый; ~ec·o незрелость, неспелость.

Neme·oгп. Немея (античный город и долина в Греции).

ne·medikament·a немедикаментозный.

ne·memor·ebl·a не поддающийся запоминанию, незапоминаемый; такой, что не упомнишь; незапамятный.

nemert·o·jзоол. немертины (тип беспозвоночных животных).

ne·metal·oхим. неметалл.

ne·meti·ist·o неспециалист, непрофессионал, дилетант, любитель.

ne·metr·a неметрический; прим. часто данное слово употребляется по отношению к британской системе мер.

Nemez·aмиф. Немезида, Немесида.

ne·mezur·ebl||a неизмеримый; ср. senmezura ; ~e неизмеримо; ~ec·o неизмеримость.

ne·mort·em·aредк., см. senmorta .

ne·motiv·it·aсм. senmotiva .

ne·mov·ebl||a недвижимый, неподвижный, стационарный; ~a hava^jo недвижимое имущество; ~a^j·o недвижимый, неподвижный, стационарный предмет; предмет недвижимого имущества; ~a^joj предметы недвижимого имущества, недвижимость.

ne·mult||a·j немногие; ~e немного (не очень много).

ne·mult·e·kost||a недорогой; ~e недорого.

nen 1. (псевдо)приставка ни-, обозначающая отрицание и употребляемая только для образования табличных слов (коррелятивов): neniu никто, никакой; nenio ничто; nenia никакой; neniam никогда; nenies ничей; nenie нигде; nenien никуда; neniel никак; neniom нисколько; nenial ни по какой причине, безо всякой причины; 2. оч.редк.; частица не, нет (в PIV трактуемая как наречие-междометие), иногда употребляемая вместо аналогичного по смыслу ne, если использование последнего может привести к двусмысленности или затрудняет восприятие фразы на слух: li havas la kura^gon respondi ~ publike у него есть смелость ответить «нет» публично (сочетание respondi «ne» publike при восприятии на слух могло бы означать, что ответили не публично); li diris ~ al ^ciuj он сказал «нет» всем (сочетание «ne» al ^ciuj при восприятии на слух могло бы означать, что сказали не всем); estis reprezentitaj multaj sekcioj, sed ~ la plej gravaj были представлены многие секции, но не (были представлены) самые важные (сочетание ne la plej gravaj могло бы означать, что были представлены не самые важные).

ne·natur||a неестественный, ненатуральный; ~e неестественно, ненатурально; ~ec·o неестественность, ненатуральность.

ne·neces||a ненужный, не являющийся необходимым, ненадобный; ~o ненужность, ненадобность; pro ~o за ненадобностью.

ne·negativ·aмат. неотрицательный.

ne·neg·ebl·a такой, что его невозможно отрицать; не подлежащий отрицанию; неопровержимый, неоспоримый, бесспорный.

neni||o korelativa pron ничто; au ^cio au ~o или всё, или ничего; restis absolute ~o не осталось абсолютно ничего; tro elektema ricevas ~on слишком разборчивый ничего не получает; zorgu pri vi, kaj ~on pli заботьтесь о себе, и ничего больше; tio ~on signifas это ничего не значит; estis ~o, kion mi ne montrus al ili не было ничего, чего я не показал бы им; la postulo havis en si ~on, kio povus esti rigardata kiel ofenda требование не имело в себе ничего, что могло бы рассматриваться как оскорбительное; estis io, kaj ^gi fari^gis ~o было что-то, и оно стало ничем; la absoluta ~o estas nekomprenebla абсолютное ничто непонятно; ni ^ciuj falos en ~on мы все канем в ничто; kiu havas ~on, estas ~o у кого ничего нет, тот ничто; multa bruo pro ~o много шума из ничего; tio estas ~o alia ol... это не что иное, как...; ~a^j·o ничтожество; ничтожная вещь; ~ec·o ничтожность; несуществование; ~ig·i уничтожить, превратить в ничто; ~ig·o уничтожение; ~i^g·i уничтожиться, превратиться в ничто, исчезнуть; ~i^g·o исчезновение.

nenia korelativa pron-adj никакой (если речь не идёт об одном из ограниченного, определённого числа); ~ dio ekzistas! никакого бога нет!; mi bezonas ~n helpon мне не нужно никакой помощи; li komprenas ~jn ^sercojn en la aferoj, kiuj koncernas honoron он не понимает никаких шуток в делах, которые касаются чести; ~jn demandojn! никаких вопросов!; mi ne povas vidi meriton tie, kie absolute ~ ekzistas я не могу видеть заслугу там, где абсолютно никакой не существует; ср. neniu .2 .

Поделиться с друзьями: