Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
ne·postul·em||a нетребовательный, неприхотливый, невзыскательный, непритязательный, непривередливый; ~e нетребовательно, неприхотливо, невзыскательно, непритязательно, непривередливо; ~o нетребовательность, неприхотливость, невзыскательность, непритязательность, непривередливость.
nepotism·o непотизм, семейственность, кумовство.
ne·pozitiv·aмат. неположительный.
nepr||e непременно, обязательно; ~a непременный, обязательный; ~ec·o непременность, обязательность; ~ej·o разг., см. necesejo ; ~i vn быть непременным(и), обязательным(и) (= esti nepra(j)); ~ig·i (с)делать непременным, обязательным, неизбежным.
ne·praktik·a непрактичный, непрактический; ~e непрактично; ~ec·o непрактичность.
ne·prav·ig·it||a неоправданный; ~e неоправданно; ~ec·o неоправданность.
ne·prepar·it||a неподготовленный; ~ec·o неподготовленность.
ne·pretend·em||a непритязательный, невзыскательный, непретенциозный (= senpretenda); ~o непритязательность, невзыскательность, непретенциозность (= senpretendeco).
ne·pri·labor·it||a необработанный; ~ec·o необработанность.
ne·pri·pens||em·a нерассудительный (= senpripensa.1); ~em·o нерассудительность (= senpripenseco); ~it·a необдуманный (= senpripensa.2); ~it·ec·o необдуманность (= senpripenseco).
ne·pri·skrib·ebl||a неописуемый; ~e неописуемо.
ne·pri·zorg||at·a неухоженный; заброшенный; ~ec·o неухоженность; заброшенность.
ne·produkt·iv||a непроизводительный, непродуктивный; неплодотворный; ~e непроизводительно, непродуктивно; неплодотворно; ~ec·o непроизводительность, непродуктивность; неплодотворность.
ne·profit·cel||a бескорыстный (о чём-л.); не имеющий целью получение прибыли, выгоды; не нацеленный на получение прибыли, выгоды; некоммерческий; ~e бескорыстно; без цели получения прибыли, выгоды.
ne·profit·em||a бескорыстный (о ком-л.); ср. senprofita ; ~em·e бескорыстно; ~o бескорыстие; ~ul·o бескорыстный человек, бессребреник.
ne·profit·o·don·a не дающий прибыли, неприбыльный, нерентабельный.
ne·prokrast·ebl||a неотложный, безотложный, безотлагательный, не допускающий промедления, не допускающий проволочек; ср. senprokrasta , ur^ga ; ~ec·o неотложность, безотлагательность.
ne·proporci||a непропорциональный; ~e непропорционально; ~ec·o непропорциональность.
ne·propr·a: ~ frakcio мат. неправильная дробь.
ne·prudent||a неблагоразумный, нерассудительный, непредусмотрительный; ср. senprudenta ; ~e неблагоразумно, нерассудительно, непредусмотрительно.
ne·pruv·ebl||a недоказуемый; ~ec·o недоказуемость.
neptun||a 1. нептунов (связанный с Нептуном, относящийся к Нептуну); la ~a festo праздник Нептуна (= Neptunfesto); 2. геол. нептунический (связанный с деятельностью мирового океана); ср. plutona ; ~ism·o геол. нептунизм.
Neptun·oмиф., астр. Нептун.
Neptun·fest·o день Нептуна, праздник Нептуна.
neptuni·oхим. нептуний.
ne·puber||a не достигший половой зрелости, неполовозрелый; ~ec·o неполовозрелость.
ne·pun·it·aредк., см. senpuna .
ne·putr·em·a не подверженный гниению, не гниющий, не сгнивающий.
ne·raci||a нерациональный, иррациональный; ~e нерационально, иррационально; ~ec·o нерациональность, иррациональность.
ne·racion·aредк., см. neracionala .
ne·racional||aмат. иррациональный (о числе); ~o иррациональное число (= neracionala nombro).
ne·rajt||a неправомерный; ~e неправомерно; ~ec·o неправомерность; ~ig·it·a форма, иногда стилистически некорректно употребляемая в значении «неправомочный» вместо более правильной раздельной формы ne rajtigita, например, во фразе li estas ~igita вместо правильного li ne estas rajtigita.
ne·rajt·o·kapabl·aсомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ в значении «неправоспособный» и представляющаяся нам слишком явной калькой с соответствующего русского слова, однако других вариантов для передачи этого значения нам найти не удалось. На наш взгляд, по аналогии с зафиксированной в (N)PIV формой labornekapablo («неработоспособность»), более удачной была бы форма rajtnekapabla или, скорее, jure nekapabla (ср. с французским выражением incapacit`e juridique). Не исключено, что в данном значении можно было бы употреблять формы neplenrajta, senrajta.
ne·rakont·ebl·a такой, о котором невозможно (или нельзя) рассказать; неописуемый.
ne·rapid||a небыстрый; ~e небыстро.
nere·oсм. nereido .
Nere||oмиф. Нерей (морское божество в др.-греч. мифологии); ~id·in·o·j Нереиды (морские нимфы, дочери Нерея).