Большой эсперанто-русский словарь
Шрифт:
nenial korelativa adv безо всякой причины, беспричинно, ни по какой причине, нипочему, низачем, просто так.
neniam korelativa adv никогда; li ~ estis tie он никогда не был там; pli bone malfrue ol ~ лучше поздно, чем никогда; mi ~ faros eraron я никогда не сделаю ошибки; ~o: en la tago de la sankta N~o погов. после дождичка в четверг; когда рак (на горе) свистнет.
nenia·okaz·e ни в коем случае, ни за что, ни при каких условиях, ни прикаких обстоятельствах.
nenie korelativa adv нигде; ~ mi povis trovi lin нигде я не мог найти его; de ~, el ~ ниоткуда; ~n никуда; mi ~n iros я никуда не пойду.
neniel korelativa adv никак, никоим образом; vi ~ povas malhelpi al mi вы никак не можете помешать мне; mi ~ povas kompreni, kion vi diris я никак не могу понять, что вы сказали; ^cu li estas via amiko? — ~! он ваш друг? — никоим образом!
nenies korelativa pron ничей (= de neniu); ~ piedo pa^sis tie ничья нога не ступала там; tiu libro estas ~ эта книга ничья; ~ lando ничья земля (тж. воен.); нейтральная полоса (между государствами); ~ venko ничья, ничейный результат (в соревновании, матче); ~a^j·o ничьё, бесхозное имущество.
neni·far||ad·o ничегонеделание, бездельничанье, безделье; ср. senlaboreco .2 ; ~ant·o, ~(em)·ul·o бездельник, лодырь; ср. laborevitanto , laborevit(em)ulo , mallabor(em)ulo , senlaborulo .2 .
neniom korelativa adv нисколько; ничуть; mi ricevis ~ da mono я не получил нисколько денег; vi ~ ^suldas al mi вы ничего (т.е. нисколько) не должны мне; da homoj estas tie preskau ~ людей там почти не было; tio ~ ^genas lin это нисколько (или ничуть) не смущает его.
neniu 1. korelativa pron никто; ни один; ankorau ~ venis ещё никто не пришёл; ~ volis morti никто не хотел умирать; mi konas ~n en tiu ^ci urbo я не знаю никого в этом городе; mi konas ~n el ili я не знаю никого (или ни одного) из них; 2. korelativa adj никакой (из других подобных); ни один; ~ homo scias pri tio никакой (или ни один) человек не знает об этом; ~n helpanton plu mi deziras никакого (или ни одного) помощника больше я не желаю; en la tereta^go estis ~j fenestroj на первом этаже не было никаких окон; ср. nenia .
neniu·okaz·e ни в одном из случаев; ни в коем случае; ни за что, ни при каких условиях, ни при каких обстоятельствах.
ne-nobel||o, ne·nobel||o простолюдин, не дворянин; ~a недворянский, незнатный; простой, низкий, безродный.
ne·noc||a безвредный; ~ad·o непричинение зла, вреда; ~ism·o рел. учение о непричинении зла, вреда; принцип непричинения зла, вреда; ахимса (= ahimso); ~iv·o безвредность.
ne·nombr·ebl·a неисчислимый, не выразимый числом, числами.
ne·nom·ebl·a не могущий быть названным (по имени).
ne·norm·a отклоняющийся от нормы; нестандартный.
ne·normal||a ненормальный; ~e ненормально; ~ec·o ненормальность (свойство, качество).
ne·nul·ig·ebl·a не могущий быть отменённым, аннулированным; не подлежащий отмене, аннулированию.
ne·nutr·ad·o некормление.
neo-спец. приставка нео- (= nov- ).
ne·obe||ebl·a такой, что ему невозможно подчиниться; ~ebla postulo требование, которому невозможно подчиниться; ~em·a непослушный, непокорный; ~em·o непослушание, нежелание подчиняться; ср. malobeo , malobeado .
neodim·oхим. неодим.
ne·ofend·a необидный, не вызывающий обиды, безобидный (о шутке и т.п.).
ne·oficial||a неофициальный; ~e неофициально.
neofit·o неофит, новообращённый (сущ.).
neofron·oорн. стервятник, египетский гриф (= kadavrogrifo).
ne·oft||e нечасто; ~a нечастый.
neogen·oгеол. неоген, неогеновый период, неогеновая система.
ne·oksid·ebl·aхим. неокисляемый, не поддающийся окислению.
ne·okup·it·a незанятый, свободный.
neolitik||oархеол. неолит, эпоха неолита, неолитическая эпоха, новокаменный век; ~a неолитический.
neolog||o лингвист, писатель или поэт, вводящий в язык неологизмы; изобретатель неологизмов, автор неологизмов; ~ism·o лингв. неологизм; ~ism·em·a склонный к неологизмам; ~ism·em·o склонность к неологизмам; ~ism·em·ul·o человек, склонный к употреблению неологизмов.
neon||o Iхим. неон; ~a неоновый.
neon·o IIсомнит.; ихт. неоновая рыбка, неон; прим. некоторые эсперантисты употребляют в этом значении тж. сомнит. термин neonfi^so.
neon·lamp·o неоновая лампа; ср. efluvlampo .
neon·tub·o неоновая трубка; ср. efluvtubo .
neoplasm·o, neoplazi·oмед. неоплазма, неоплазия, новообразование, разрастание ткани; опухоль.
neopren·oхим. неопрен.
ne·ordinar||a необыкновенный, необычный, неординарный, недюжинный, незаурядный; ~e необыкновенно, необычно, неординарно, недюжинно, незаурядно; ~a^j·o необычное явление, необычное дело, необычный поступок; ~ec·o необыкновенность, необычность, неординарность, недюжинность, незаурядность.